ACETYLSALICYLIC ACID
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 814
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
PERFIL QUÍMICO: Prácticamente toda la aspirina se utiliza en productos farmacéuticos en comprimidos de aspirina o en combinación con otros ingredientes (1981)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEMICAL PROFILE: Virtually all aspirin is used in pharmaceutical products in aspirin tablets or in concert with other ingredients (1981)
MEDICAMENTO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION
Categoría terapéutica (Vet): Analgésico; antipirético; antiinflamatorio; antitrombótico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Therapeutic Category (Vet): Analgesic; antipyretic; anti-inflammatory; antithrombotic.
Categoría terapéutica: Analgésico; antipirético; antiinflamatorio; antitrombótico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Therapeutic Category: Analgesic; antipyretic; anti-inflammatory; antithrombotic.
Eliminación calculada (%): 92.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 92.1
Consumo (g por habitante) en Francia (2004): 6.6
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in France (2004): 6.6
Consumo (g per cápita) en Suiza (2009): 6.4
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in Switzerland (2009): 6.4
Consumo (g per cápita) en USA (2002): 2.8
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 2.8
Consumo (g por habitante; aprox.) en Alemania (2009): 6.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 6.1
Consumo (g per cápita; exacto) en Alemania (2009): 7.6
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; exact) in Germany (2009): 7.6
Tasa de excreción: 0.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Excretion rate: 0.1
Uso (kg) en Francia (2004): 396212
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in France (2004): 396212
Uso (kg) en Suiza (2009): >50000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in Switzerland (2009): >50000
Uso (kg) en los USA (2002): 795000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in USA (2002): 795000
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >500000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >500000
Uso (kg; exacto) en Alemania (2009): 621516
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; exact) in Germany (2009): 621516
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · CHEMICAL PROFILE: Aspirin, 1981; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/652; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 141.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Clasificación de usos
Productos farmacéuticos -> Medicamentos veterinarios -> Aprobados en Taiwán
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceuticals -> Animal Drugs -> Approved in Taiwan
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Glycyrrhiza glabra.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El ácido acetilsalicílico se prepara haciendo reaccionar anhídrido acético con ácido salicílico a una temperatura de <90 °C, ya sea en un disolvente (p. ej., ácido acético o hidrocarburos aromáticos, acíclicos o clorados) o mediante la adición de catalizadores como ácidos o aminas terciarias.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Acetylsalicylic acid is prepared by reacting acetic anhydride with salicylic acid at a temperature of <90 °C either in a solvent (e.g., acetic acid or aromatic, acyclic, or chlorinated hydrocarbons) or by the addition of catalysts such as acids or tertiary amines.
Fabricación a partir de ácido salicílico y anhídrido acético. ... Cristalización en acetona..
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Manufacture from salicylic acid and acetic anhydride. ... Crystallization from acetone..
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V31 725 (2003); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
Aspecto
Polvo cristalino de incoloro a blanco.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless to white, crystalline powder.
Tablillas monoclínicas o cristales aciculares
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic tablets or needle-like crystals
El ácido acetilsalicílico se presenta como cristales blancos inodoros o polvo cristalino con un sabor ligeramente amargo. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Acetylsalicylic acid appears as odorless white crystals or crystalline powder with a slightly bitter taste. (NTP, 1992)
Polvo inodoro, de incoloro a blanco, cristalino.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless, colorless to white, crystal-line powder.
Polvo cristalino inodoro, de incoloro a blanco. [aspirina] [Nota: Desarrolla el olor a vinagre del ácido acético al entrar en contacto con la humedad.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless, colorless to white, crystal-line powder. [aspirin] [Note: Develops the vinegar-like odor of acetic acid on contact with moisture.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/384.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0010.html.
Olor descrito
Inodoro [Nota: Desarrolla el olor a vinagre del ácido acético al entrar en contacto con la humedad].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless [Note: Develops the vinegar-like odor of acetic acid on contact with moisture].
Inodoro, pero en aire húmedo se hidroliza gradualmente y adquiere olor a ácido acético
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless, but in moist air it is gradually hydrolyzed and acquires odor of acetic acid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
Estabilidad
En soluciones acuosas, la aspirina es más estable a un pH de 2-3, menos estable a un pH de 4-8 y alcanza su menor estabilidad a un pH inferior a 2 o superior a 8. En una solución acuosa saturada a un pH de 5-7, la aspirina se hidroliza casi por completo en 1 semana a 25 °C.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In aqueous solutions, aspirin is most stable at a pH of 2-3, less stable at a pH of 4-8, and least stable at a pH less than 2 or greater than 8. In a saturated aqueous solution at a pH of 5-7, aspirin is almost completely hydrolyzed within 1 week at 25 °C.
ESTABLE EN AIRE SECO; EN AIRE HÚMEDO SE HIDROLIZA GRADUALMENTE A SALICYLIC AND ACETIC ACIDS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
STABLE IN DRY AIR; IN MOIST AIR IT IS GRADUALLY HYDROLYZED INTO SALICYLIC AND ACETIC ACIDS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · McEvoy, G.K. (ed.). American Hospital Formulary Service. AHFS Drug Information. American Society of Health-System Pharmacists, Bethesda, MD. 2007., p. 2037; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - Encyclopedia of Chemicals, Drugs and Biologicals. Rahway, NJ: Merck and Co., Inc., 1989., p. 134.
Investigación relacionada
ClinicalTrials.gov · Un ensayo no es una prueba: pone a prueba una hipótesis.
- NCT02497820 : Finding the Best Dose of Aspirin to Prevent Lynch Syndrome Cancers
NOT_YET_RECRUITING · PHASE3 · Lynch Syndrome I (Site-specific Colonic Cancer) · 2016-08-25 · Aspirin (sinónimo declarado en el registro)
- NCT02521285 : Aspirin in Preventing Disease Recurrence in Patients With Barrett Esophagus After Successful Elimination by Radiofrequency Ablation
ACTIVE_NOT_RECRUITING · PHASE2 · Barrett Esophagus, Esophageal Adenocarcinoma · 2026-09-11 · Aspirin (sinónimo declarado en el registro)
- NCT03464305 : ASPIRIN Trial Belgium
ACTIVE_NOT_RECRUITING · PHASE3 · Colon Cancer · 2024-03-19 · acetylsalicylic acid
2026-11-01
Otros nombres: acide acétylsalicylique (francés), aspirin (inglés), Acetylsalicylsäure (alemán), ácido acetilsalicílico (español), acido acetilsalicilico (italiano), ácido acetilsalicílico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 100042
- CAS (según CosIng)
- 50-78-2
- CE (según CosIng)
- 200-064-1
- Funciones declaradas
- EXFOLIATING
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Prohibido: Acide acétylsalicylique (Acetylsalicylic acid)
Lista crítica, ingredientes prohibidos.
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Declaraciones en California
8 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Cosméticos registrados que lo contienen
2 productos registrados lo nombran en su lista actual: Open Beauty Facts, sitios de las marcas y páginas de tiendas leídas. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.