AMMONIUM CARBONATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 1772
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Sales de amonio, polvos de hornear, sales aromáticas, compuestos extintores, productos farmacéuticos, textiles (mordiente), acelerador de la fermentación en la elaboración de vino, sustancias químicas orgánicas, cerámica, lavado de lana.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ammonium salts, baking powders, smelling-salts, fire-extinguishing compounds, pharmaceuticals, textiles (mordant), fermentation accelerator in wine manufacture, organic chemicals, ceramics, washing wool.
En polvos de hornear, para lavar y desengrasar tejidos de lana, curtido; como mordiente en el teñido; en la fabricación de artículos de caucho; cola de caseína, pinturas de caseína; en extintores, sales aromáticas; para separar los componentes del cacao; como reactivo en química analítica. Excipiente farmacéutico (fuente de amoníaco)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In baking powders, for washing and defatting woolens, tanning; as mordant in dyeing; in manufacture of rubber articles; casein glue, casein colors; in fire extinguishers, smelling salts; for separating cocao constituents; as a reagent in analytical chemistry. Pharmaceutical aid (source of ammonia)
Categoría terapéutica: Expectorante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Therapeutic Category: Expectorant
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 68; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 85.
Usos de consumo
Agente quelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chelating agent
Clasificación de usos
Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de EPA -> Sustancias químicas industriales especializadas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Specialized Industrial Chemicals
Clases de sustancias químicas más seguras -> Triángulo amarillo - La sustancia cumple los Safer Choice Criteria para su clase funcional de ingredientes, pero presenta algunos problemas en su perfil de peligrosidad
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Safer Chemical Classes -> Yellow triangle - The chemical has met Safer Choice Criteria for its functional ingredient-class, but has some hazard profile issues
Aditivos alimentarios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Food additives
Cosméticos -> Regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Buffering
PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usos industriales
Regulador de reacciones químicas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chemical reaction regulator
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente de intercambio iónico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ion exchange agent
Agente de separación de sólidos (precipitación), no especificado de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solids separation (precipitating) agent, not otherwise specified
Agente regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
pH regulating agent
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Se prepara mediante sublimación de una mezcla de sulfato de amonio y carbonato de calcio y se presenta como polvo blanco o como una masa dura, blanca o translúcida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Prepared by the sublimation of a mixture of ammonium sulfate and calcium carbonate and occurs as a white powder or a hard, white or translucent mass.
Una mezcla de bicarbonato de amonio y carbamato de amonio obtenida por sublimación de una mezcla de sulfato de amonio y carbonato de calcio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
A mixture of ammonium bicarbonate and ammonium carbamate, obtained by subliming a mixture of ammonium sulfate and calcium carbonate.
Las sales de amonio se calientan con carbonato de calcio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ammonium salts are heated with calcium carbonate.
Preparado haciendo pasar dióxido de carbono gaseoso por una columna de absorción que contiene solución acuosa de amoníaco y provocando la destilación. Los vapores que contienen amoníaco, dióxido de carbono y agua se condensan formando una masa sólida de cristales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared by passing gaseous carbon dioxide into an absorption column containing aqueous ammonia solution and causing distillation. Vapors containing ammonia, carbon dioxide, and water condense to form a solid mass of crystals.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 21 CFR 184.1137 (USEPA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of February 23, 2011: https://www.ecfr.gov; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 88; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 68; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V2 694.
Aspecto
Polvo cristalino incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless crystalline powder
Masas cristalinas incoloras, duras y translúcidas, cubos blancos o polvo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, hard, translucent, crystal masses, white cubes or powder
El carbonato de amonio se presenta como un sólido cristalino incoloro o un polvo blanco con un fuerte olor a amoníaco. No combustible. El peligro principal es la amenaza para el medio ambiente. Deberían tomarse medidas inmediatas para limitar la propagación al medio ambiente. Se utiliza para fabricar otros compuestos de amonio, en productos farmacéuticos y en el procesamiento de alimentos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ammonium carbonate appears as a colorless crystalline solid or a white powder with a strong odor of ammonia. Noncombustible. The primary hazard is the threat to the environment. Immediate steps should be taken to limit spread to the environment. Used to make other ammonium compounds, in pharmaceuticals, in food processing.
Polvo seco; Cristales grandes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dry Powder; Large Crystals
Polvo seco; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dry Powder; Liquid
Polvo blanco o masas o cristales duros, blancos o translúcidos. Se vuelve opaco al exponerse al aire y finalmente se transforma en terrones porosos blancos o polvo (de bicarbonato de amonio) debido a la pérdida de amoníaco y dióxido de carbono
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White powder or hard, white or translucent masses or crystals. Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 88TH Edition 2007-2008. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2007, p. 4-46; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 85.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2421.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
Olor descrito
Olor intenso a amoníaco
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Strong odor of ammonia
Estabilidad
Se descompone al exponerse al aire con pérdida de amoníaco y dióxido de carbono, volviéndose blanco y pulverulento y convirtiéndose en bicarbonato de amonio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Decomposes on exposure to air with lose of ammonia and carbon dioxide, becoming white and powdery and converting into ammonium bicarbonate.
Sabor descrito
Sabor amoniacal penetrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sharp ammoniacal taste
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 31855
- CAS (según CosIng)
- 10361-29-2
- CE (según CosIng)
- 233-786-0
- Funciones declaradas
- Tamponante
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 1 producto estadounidense de venta libre (openFDA).
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.