BETA-PINENES (Beta-pineno)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 3329
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 371, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece condiciones de uso. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Intermedios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediates
Usos
INTERMEDIO QUÍMICO PARA FRAGANCIAS, P. EJ., MYCENE, GERANIOL Y LINALOOL
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEM INT FOR FRAGRANCES, EG, MYCENE, GERANIOL & LINALOOL
AROMATIZANTE PARA HELADOS & SORBETES, CARAMELOS & PRODUCTOS DE PANADERÍA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
FLAVORING AGENT FOR ICE CREAM & ICES, CANDY & BAKED GOODS
MONÓMERO PARA RESINAS TERPÉNICAS, P. EJ., PARA ADHESIVOS TERMOFUSIBLES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MONOMER FOR TERPENE RESINS-EG, FOR HOT MELT ADHESIVES
Resinas politerpénicas, sustituto del alfa-pineno, intermedio para perfumes y aromas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Polyterpene resins, substitute for alpha pinene, intermediate for perfumes and flavorings.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 822 taxones; ejemplos: Eucalyptus globulus, Eucalyptus radiata, Thymus vulgaris, Thymus zygis, Artemisia vulgaris.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Derivado de la trementina de madera al sulfato
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Derived from sulfate wood turpentine
DESTILACIÓN FRACCIONADA DE TURPENTINE; ISOMERIZACIÓN DE ALPHA-PINENE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
FRACTIONAL DISTILLATION OF TURPENTINE; ISOMERIZATION OF ALPHA-PINENE
Aislado de la trementina americana; también por conversión del alfa-pineno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Isolated from American terpentine; also by conversion from alpha-pinene
Aislamiento de la forma d de Ferula galbaniflua Boiss. et Buhse, Umbelliferae
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Isolation of the d-form from Ferula galbaniflua Boiss. et Buhse, Umbelliferae
El beta-pineno se produce en grandes cantidades mediante destilación de aceites de trementina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
beta-Pinene is produced in large quantities by distillation of turpentine oils.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 995; SRI; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 486; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1283; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V14 100 (2003).
Aspecto
Líquido transparente incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless transparent liquid
CBI; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CBI; Liquid
Líquido incoloro y transparente.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, transparent liquid.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 995.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/1021.
Olor descrito
OLOR CARACTERÍSTICO A TREMENTINA; AROMA SECO, AMADERADO O RESINOSO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHARACTERISTIC TURPENTINE ODOR; DRY, WOODY OR RESINOUS AROMA
OLOR A PINO, SIMILAR A LA TREMENTINA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PINEY, TURPENTINE-LIKE ODOR
Olor a terpeno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Terpene odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 486; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 298; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 995.
Sabor descrito
SABOR A PINO, PARECIDO AL DE LA TREMENTINA
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PINEY, TURPENTINE-LIKE TASTE
Otros nombres: Bêta-pinène (francés), beta-pinene (inglés), β-Pinen (alemán), Beta-pineno (español), gruppo di stereoisomeri (italiano), beta-pineno (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
CosIng cita el nombre BETA-PINENES en esta entrada, cuya denominación regulada es «Terpenes and terpenoids»: el título que sigue indica qué forma o uso cubre.
Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Peroxide value less than 10 mmoles/LCosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Entrada
- Anexo III, n.º 130
- Sustancia
Terpenes and terpenoids
- CAS
- 68917-63-5
- CE
- 272-842-9
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 130. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Dictámenes del CCSC citados: An Initial List of Perfumery Materials which must not form part of Cosmetic products except subject to the restrictions and conditions laid down; The 1st Update of the Inventory of Ingredients employed in Cosmetic Products. Section II: Perfume and Aromatic Raw Materials.
Permitido con restricciones
Esta entrada cubre la misma sustancia que BETA-PINENES (mismo número CAS en el inventario CosIng): se aplican sus condiciones.
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance or the substances shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when the concentration of the substance or the substances exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products. The peroxide value shall be less than 10 mmoles/L (This limit applies to the substance and not to the finished cosmetic product).
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Producto que se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Producto que no se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Entrada
- Anexo III, n.º 371
- Sustancia
2,6,6-Trimethylbi- cyclo[3.1.1]hept- 2-ene (alpha-Pinene); 6,6-Dimethyl- 2-methylenebicyclo [3.1.1]heptane (beta- Pinene)
- Nombres en el glosario
- Pinene
- CAS
- 80-56-8/ 7785-70-8/ 127-91-3/ 18172-67-3
- CE
- 201-291-9/ 232-087-8/ 204-872-5/ 242-060-2
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 16 de agosto de 2023
- Introducción en el mercado hasta el 31 de julio de 2026
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
- Comercialización hasta el 31 de julio de 2028
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 371. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2023/1545, adoptado el 26 de julio de 2023.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 371: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2023/1545
Anexo III, entrada 371: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
- próximamente
Anexo III, entrada 371: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 41357
- CAS (según CosIng)
- 127-91-3
- CE (según CosIng)
- 204-872-5
- Funciones declaradas
- PERFUMING
- Wikidata
- Q300928
- PubChem
- 14896
- ECHA InfoCard
- 100.004.430
- InChIKey
- WTARULDDTDQWMU-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | no citada |
| Reino Unido | Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre difiere de la UE | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III)
La entrada 371 del anexo III del Derecho de la UE (Reglamento (UE) 2023/1545) no tiene equivalente en el Derecho británico.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosméticos registrados que lo contienen
14 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.