GERANYL ACETATE (acetato de geranilo)
GERANYL ACETATE (acetato de geranilo): Permitido con restricciones (Anexo III, entrada 369), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: alérgeno que debe mencionarse en la etiqueta por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10915
- Permitido con restricciones (Anexo III)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 369, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Tónico: Aporta una sensación de bienestar en la piel o el pelo.
PERFUMING.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece condiciones de uso. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Clasificación de usos
Productos cosméticos -> Tónico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Tonic
Usos
Perfumería, aromatización
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Perfumery, flavoring
Usos comunicados: Bebidas alcohólicas y no alcohólicas; productos de panadería, chicle, productos lácteos congelados, gelatina (pudin), salsas de carne, caramelos duros y blandos, productos cárnicos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reported uses: Alcoholic and nonalcoholic beverages; baked goods, chewing gum, frozen dairy, gelatin (pudding), gravies, hard and soft candy, meat products.
Utilizado como sustancia aromatizante sintética y adyuvante.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used as a synthetic flavoring substance and adjuvant.
Se utiliza con frecuencia en perfumería para crear no solo matices florales y afrutados (por ejemplo, rosa), sino también notas cítricas y de lavanda. Se añade una pequeña cantidad a los aromas frutales para matizarlos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used frequently in perfumery to create not only flowery-fruity nuances (example, rose), but also for citrus and lavender notes. A small amount is added to fruit aromas for shading.
Se utiliza ampliamente en composiciones de perfumería como edulcorante y modificador en tipos de fragancias florales, frutales, herbáceas y cítricas. Se utiliza en composiciones aromatizantes de una gran variedad de tipos: albaricoque, manzana, plátano, grosella negra, grosella espinosa, ginger ale, uva, miel, limón, melocotón, pera, lima, vino, y en diversos complejos de especias, variantes de bayas y tipos de aromas florales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Widely used in perfume compositions as a sweetener and modifier in floral, fruit, herbaceous and Citrusy fragrance types. Used in flavor composition for a great variation of types: apricot, apple, banana, blackcurrant, gooseberry, ginger ale, grape, honey, lemon, peach, pear, lime, wine, and in various spice complexes, berry variations, and floral flavor types.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 532; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 4th Edition, Boca Raton, FL: CRC Press 2002; Sax, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. 5th ed. New York: Van Nostrand Rheinhold, 1979., p. 703; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA11 163; Arctander S; Perfume and Flavor Chemicals (Aroma Chemicals) I (1969).
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 180 taxones; ejemplos: Geranium, Thymus vulgaris, Citrus paradisi, Citrus reticulata, Thymus zygis.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Componente de varios aceites esenciales; Calentando geraniol y acetato de sodio con anhídrido acético
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Constituent of several essential oils; By heating geraniol and sodium acetate with acetic anhydride
La N,N-dietilgeranilamina, al calentarse con anhídrido acético a temperatura de reflujo en presencia de acetato de sodio anhidro, da acetato de geranilo con un rendimiento del 59%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
N,N-Diethylgeranylamine, when heated with acetic anhydride at reflux temperature in the presence of anhydrous sodium acetate gives geranyl acetate in 59% yield.
Se encuentra en cantidades variables en muchos aceites esenciales: hasta un 60% en aceites de especies de Callitris y Eucalyptus y hasta un 14% en aceite de palmarosa. Se encuentra en menor cantidad, por ejemplo, en los aceites de geranio, citronela, petitgrain y lavanda.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Occurs in varying amounts in many essential oils: up to 60% in oils from Callitris and Eucalyptus species, and up to 14% in palmarosa oil. A smaller amount occurs in, for example, geranium, citronella, petitgrain, and lavender oils.
Síntesis: a partir de geraniol por acetilación o por destilación fraccionada de aceites esenciales en los que está presente.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synthesis: from geraniol by acetylation or by fractional distillation of essential oils in which it is present.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 532; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 3rd ed., Volumes 1-26. New York, NY: John Wiley and Sons, 1978-1984., p. V22 723 (1983); Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V14 96 (2003); Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 4th Edition, Boca Raton, FL: CRC Press 2002.
Aspecto
Líquido transparente e incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear, colorless liquid
El acetato de geranilo es un líquido transparente e incoloro con olor a lavanda. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Geranyl acetate is a clear colorless liquid with an odor of lavender. (NTP, 1992)
Líquido; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; CBI
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 532.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor a lavanda
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odor of lavender
Olor dulce y fragante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweet, fragrant odor
Olor dulce, afrutado y floral, rosado, algo verde y vagamente parecido a la lavanda, de persistencia moderada.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweet, fruity-floral, rosy, somewhat green and remotely Lavender-like odor of moderate tenacity.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 9th ed. Volumes 1-3. New York, NY: Van Nostrand Reinhold, 1996., p. 1348; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 783; Arctander S; Perfume and Flavor Chemicals (Aroma Chemicals) I (1969).
Sabor descrito
Sabor dulce, afrutado y en general poco definido, con notas que recuerdan al plátano, la pera, la manzana y el melocotón, pero sin un regusto puramente dulce.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweet, fruity, overall nondescript taste with notes resembling those of banana, pear, apple and peach, but not a purely sweet aftertaste.
Valores umbral de sabor: Características gustativas a 20 ppm: Verde, floral, afrutado con un matiz cítrico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Taste threshold values: Taste characteristics at 20 ppm: Green, floral, fruity with a citrus nuance
Otros nombres: acétate de géranyle (francés), Geranylacetat (alemán), acetato de geranilo (español), acetato di geranile (italiano).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,4 % de los cosméticos registrados (86 de 22 496), principalmente: desodorantes roll-on, desodorantes, perfumes.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products.CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Entrada
- Anexo III, n.º 369
- Sustancia
- 2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl- ,1-acetate, (2E)
- Nombres en el glosario
- Geranyl Acetate
- CAS
- 105-87-3
- CE
- 203-341-5
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 16 de agosto de 2023
- Introducción en el mercado hasta el 31 de julio de 2026
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
- Comercialización hasta el 31 de julio de 2028
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 369. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2023/1545, adoptado el 26 de julio de 2023.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 369: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2023/1545
Anexo III, entrada 369: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
- próximamente
Anexo III, entrada 369: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos difiere de la UE | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 103 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
771 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.