GLYCOLIC ACID (ácido hidroxiacético)
GLYCOLIC ACID (ácido hidroxiacético): ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE lo menciona. No está prohibido ni restringido en él y no figura en ninguna de sus listas de colorantes, conservantes o filtros ultravioleta. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 11338
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Tamponante: Ayuda a mantener estable el pH del producto.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente de limpieza
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cleaning agent
Desodorizante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Deodorizer
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
pH regulating agent
Usos industriales
Agente antincrustante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-scaling agent
Catalizador
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Catalyst
Agente quelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Chelating agent
Agente de limpieza
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cleaning agent
Desodorizante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Deodorizer
Colorante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dye
Agente de grabado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Etching agent
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente de recubrimiento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plating agent
Promotor de polimerización
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Polymerization promoter
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids, specific to petroleum production
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Agente regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
pH regulating agent
Clasificación de usos
Cosméticos -> Regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Buffering
Usos
Para el ácido hidroxiacético (código de plaguicida USEPA/OPP: 000101), productos ACTIVOS con etiquetas coincidentes. /SRP: Registrado para su uso en los USA, pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos actualmente autorizados./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For hydroxyacetic acid (USEPA/OPP Pesticide Code: 000101) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the USA but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
En productos para el cuidado de la piel como exfoliante y queratolítico. En biopolímeros para suturas absorbibles y sistemas de administración de fármacos. En el procesamiento de textiles, cuero y metales; en el control del pH, en la fabricación de adhesivos, en el abrillantado del cobre, la limpieza de descontaminación, el teñido, la galvanoplastia, el decapado, la limpieza y el fresado químico de metales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In skin care products as exfolliant and keratolytic. In biopolymers for absorbable sutures and drug delivery systems. In the processing of textiles, leather, and metals; in pH control, in the manufacture of adhesives, in copper brightening, decontamination cleaning, dyeing, electroplating, in pickling, cleaning and chemical milling of metals.
Teñido y curtido del cuero; teñido de textiles; compuestos de limpieza, pulido y soldadura; decapado del cobre; adhesivos; galvanoplastia; ruptura de emulsiones de petróleo; agente quelante para el hierro; fresado químico; control del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Leather dyeing and tanning; textile dyeing; cleaning, polishing, and soldering compounds; copper pickling; adhesives; electroplating; breaking of petroleum emulsions; chelating agent for iron; chemical milling; pH control
El ingrediente activo ya no está contenido en ningún producto plaguicida registrado ... «registro cancelado».
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The active ingredient is no longer contained in any registered pesticide products ... "cancelled."
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · National Pesticide Information Retrieval System's Database on Hydroxyacetic Acid (79-14-1). Available from, as of June 27, 2014: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 832; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 670; United States Environmental Protection Agency/ Prevention, Pesticides and Toxic Substances; Status of Pesticides in Registration, Reregistration, and Special Review. (1998) EPA 738-R-98-002, p. 314.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 7 taxones; ejemplos: Helianthus annuus, Spinacia oleracea, Solanum lycopersicum, Arabidopsis thaliana, Chlamydomonas reinhardtii.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
A partir de ácido cloroacético por reacción con hidróxido de sodio, o por reducción del ácido oxálico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
From chloroacetic acid by reaction with sodium hydroxide, or by reduction of oxalic acid.
El ácido glicólico se produce habitualmente mediante hidrólisis del ácido monocloroacético fundido con hidróxido de sodio acuoso al 50% a 90-130 °C. La solución de ácido glicólico resultante tiene una concentración de aproximadamente el 60% y contiene un 12-14% de cloruro de sodio. La sal puede eliminarse mediante concentración por evaporación, seguida de extracción del ácido con acetona. También se ha intentado realizar la hidrólisis con catalizadores ácidos a 150-200 °C con agua o vapor a presión. En este caso, el subproducto es cloruro de hidrógeno, en lugar de cloruro de sodio, que puede eliminarse por destilación. La principal desventaja del método es la necesidad de volúmenes relativamente grandes de agua.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Glycolic acid is usually produced by hydrolysis of molten monochloroacetic acid with 50% aqueous sodium hydroxide at 90-130 °C. The resulting glycolic acid solution has a concentration of ca. 60% and contains 12-14% sodium chloride. The salt may be removed by evaporative concentration, followed by extraction of the acid with acetone. Attempts have also been made to conduct the hydrolysis with acid catalysts at 150-200 °C with water or steam under pressure. In this case, the byproduct is hydrogen chloride, rather than sodium chloride, which can be removed by distillation. The principal disadvantage of the method is the need for relatively large volumes of water.
El ácido hidroxiacético se produce comercialmente en los Estados Unidos (Du Pont) tratando formaldehído o trioximetileno con monóxido de carbono y agua en presencia de catalizadores ácidos a >30 MPa.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydroxyacetic acid is produced commercially in the United States (Du Pont) by treating formaldehyde or trioxymethylene with carbon monoxide and water in the presence of acid catalysts at >30 MPa.
Se fabrica por acción del hidróxido de sodio sobre el ácido monocloroacético; también por reducción electrolítica del ácido oxálico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Made by action of sodium hydroxide on monochloroacetic acid; also by electrolytic reduction of oxalic acid.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 670; Miltenberger K; Hydroxycarboxylic Acids, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2014). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 777.
Aspecto
Sólido incoloro y translúcido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, translucent solid
Agujas ortorrómbicas obtenidas a partir de agua; láminas obtenidas a partir de éter dietílico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Orthorhombic needles from water; leaves from diethyl ether
El ácido glicólico sólido forma cristales incoloros, monoclínicos y prismáticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solid glycolic acid forms colorless, monoclinic, prismatic crystals.
Polvo seco; CBI; Líquido; Otro sólido; Cristales grandes; Líquido; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dry Powder; CBI; Liquid; Other Solid; Large Crystals; Liquid; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Datta R, Bost JC; Hydroxycarboxylic Acids. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2014). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: Dec 17, 2004; Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 94th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2013-2014, p. 3-284; Miltenberger K; Hydroxycarboxylic Acids, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 7th ed. (1999-2014). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
Otros nombres: acide glycolique (francés), hydroxyacetic acid (inglés), Glycolsäure (alemán), ácido hidroxiacético (español), acido glicolico (italiano), ácido glicólico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,4 % de los cosméticos registrados (81 de 22 496), principalmente: champús, esmaltes de uñas.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 34147
- CAS (según CosIng)
- 79-14-1
- CE (según CosIng)
- 201-180-5
- Funciones declaradas
- Tamponante
- Wikidata
- Q409373
- ECHA InfoCard
- 100.001.073
- InChIKey
- AEMRFAOFKBGASW-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Restringido (condiciones o concentración máxima) difiere de la UE | de 3 a 30% |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | Sujeto a condiciones (umbral, etiquetado o envase) difiere de la UE | de 5 a 20% |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Acide glycolique (Glycolic acid)
Lista crítica, ingredientes restringidos.
Véase «Alfa-hidroxiácidos».
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
See "Alpha-hydroxy acids".
- Restringido (condiciones o concentración máxima): Acides alpha-hydroxylés, y compris les acides polyhydroxylés et les acides bioniques avec des groupes alpha-hydroxylés, et leurs sels (Alpha-hydroxy acids, including polyhydroxy acids and bionic acids with alpha hydroxyl groups, and their salts)
Lista crítica, ingredientes restringidos.
a) Productos para uso en la piel destinados al consumidor El fabricante o importador debe facilitar los niveles de pH: concentración máxima Entre 3% y 18% de equivalentes totales de mono-AHA con un pH igual o superior a 3.5 | b) Productos para uso en la piel destinados a uso profesional El fabricante o importador debe aportar pruebas de seguridad, incluidos: niveles de pH concentraciones de AHA instrucciones de uso estudios clínicos que demuestren una irritación cutánea mínima: concentración máxima Entre 18% y 30% de equivalentes totales de mono-AHA y/o un pH entre 3.0 y 3.5 | c) Los productos destinados a diluirse en el agua del baño pueden contener niveles de AHA superiores al 10% | d) Otros cosméticos: concentración máxima Entre 3% y 30% de equivalentes totales de mono-AHA con un pH igual o superior a 3.0 | e) Cualquier cosmético: concentración máxima 3% | Sinónimos y compuestos relacionados: Ácido cítrico; Ácido glicólico; Ácido láctico; Ácido málico; Ácido mandélico; Ácido tartárico; Glicolato de amonio; Citrato de sodio; Ácido hidroxicaprílico; Mezcla de ácidos de frutas; Gluconolactona; Gluconato de amonio; Ácido lactobiónico; Lactobionato de calcio | Advertencias: a) y b) «Utilizar únicamente según las instrucciones» «Evitar el contacto con los ojos» «Si la irritación persiste, interrumpir el uso y consultar a un médico» «Se recomienda que, antes de exponerse al sol, los usuarios cubran con un protector solar las zonas donde se hayan aplicado AHA» Las etiquetas de los productos deberían contener instrucciones adecuadas sobre la frecuencia y/o duración del uso Solo b) «Solo para uso profesional»
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
a) Products for use on the skin for consumer use Manufacturer or importer to provide pH levels: maximum concentration Between 3% and 18% total mono-AHA equivalents with a pH equal to or greater than 3.5 | b) Products for use on the skin for professional use Manufacturer or importer to provide evidence of safety, including: pH levels AHA concentrations directions for use clinical studies demonstrating minimal skin irritation: maximum concentration Between 18% and 30% total mono-AHA equivalents and/or a pH between 3.0 to 3.5 | c) Products intended to be diluted in bath water may contain levels of AHAs exceeding 10% | d) Other cosmetics: maximum concentration Between 3% and 30% total mono-AHA equivalents with a pH equal to or greater than 3.0 | e) Any cosmetics: maximum concentration 3% | Synonyms and related compounds: Citric acid; Glycolic acid; Lactic acid; Malic acid; Mandelic acid; Tartaric acid; Ammonium glycolate; Sodium citrate; Hydroxycaprylic acid; Mixed fruit acids; Gluconolactone; Ammonium gluconate; Lactobionic acid; Calcium lactobionate | Warnings: a) and b) "Use only as directed" "Avoid contact with the eyes" "If irritation persists, discontinue use and consult a physician" "It is recommended that prior to exposure to the sun, users cover areas where AHAs have been applied with sunscreen" Product labels should contain appropriate directions regarding frequency and/or duration of use b only) "For professional use only"
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Australia
- Sujeto a condiciones (umbral, etiquetado o envase): GLYCOLIC ACID
Poisons Standard, Schedule 6 (cosmetic entries), página 260. Umbrales citados: 5 % or less | 20 % or less.
(incluidas sus sales y ésteres) en productos cosméticos o cuando esté envasado y etiquetado para su uso como producto químico agrícola, excepto: | (a) en preparados cosméticos destinados exclusivamente a su uso en salones, cuando estén etiquetados de conformidad con los requisitos de las leyes de seguridad y salud en el trabajo de la jurisdicción aplicable, en su versión vigente en cada momento; o | (b) en preparados que contengan un 5% o menos de ácido glicólico; o | (c) en preparados que contengan un 20% o menos de ácido glicólico con un pH de 3.5 o superior.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(including its salts and esters) in cosmetic products or when packed and labelled for use as an agricultural chemical except: | (a) in cosmetic preparations for salon use only, when labelled in accordance with requirements under applicable jurisdictional Work Health and Safety laws, as amended from time to time; or | (b) in preparations containing 5% or less of glycolic acid; or | (c) in preparations containing 20% or less of glycolic acid with a pH of 3.5 or greater.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10, consultado el 22 de octubre de 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
Presente en 257 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
521 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.