HYDROXYCITRONELLAL
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 13213
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 72, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Clasificación de usos
Cosméticos -> Enmascarante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Masking
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Salvia sclarea.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Aspecto
Líquido; Polvo seco; Líquido; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Dry Powder; Liquid; CBI
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
| Tipo de producto | Concentración máxima |
|---|---|
| (a) Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés. Oral productsCosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones) | no establecido |
| (b) Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés. Other productsCosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones) | 1,0 % |
- Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Producto que se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Producto que no se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Entrada
- Anexo III, n.º 72
- Sustancia
- Hydroxycitronellal
- Nombres en el glosario
- HYDROXYCITRONELLAL
- CAS
- 107-75-5
- CE
- 203-518-7
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 72. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Essential Oils; Opinion concerning Fragrance Allergy in Consumers - A Review of the Problem - Analysis of the need for appropriate Consumer Information and Identification of Consumer Allergens; Opinion concerning the Interim Position on Fragrance Allergy; Memorandum on the SCCNFP Opinion concerning Fragrance Allergy; An Initial List of Perfumery Materials which must not form part of Cosmetic products except subject to the restrictions and conditions laid down.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 72: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo III, entrada 72: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 34491
- CAS (según CosIng)
- 107-75-5
- CE (según CosIng)
- 203-518-7
- Funciones declaradas
- PERFUMING
- Wikidata
- Q25100775
- PubChem
- 7888
- ECHA InfoCard
- 100.003.199
- InChIKey
- WPFVBOQKRVRMJB-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
16 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
A continuación se muestran las 10 más recientes. Todas las alertas.
- 27 de marzo de 2026 : Cosmetics set, Pilgrim, Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte (« Riesgo grave ») alerta
Según la lista de ingredientes, el producto contiene piritiona de zinc, prohibida en los productos cosméticos. La piritiona de zinc puede dañar al feto, es tóxica en caso de ingestión y provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Además, el producto contiene los alérgenos hidroxicitronelal, hexil cinamal y limoneno, pero su presencia no se indica en la lista de ingredientes. Los consumidores desconocen su presencia y pueden sufrir reacciones alérgicas. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
According to the list of ingredients, the product contains pyrithione zinc, which is forbidden in cosmetic products. Pyrithione zinc may damage the unborn child, is toxic if swallowed, causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. Additionally, the product contains allergens hydroxycitronellal, hexyl cinnamal, and limonene, but their presence is not indicated in the list of ingredients. Consumers are not aware of the presence and may suffer allergic reactions. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6 de septiembre de 2024 : Perfume, BLACK OPIUM, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias alergénicas d-limoneno, linalol, alcohol bencílico, citronelol, geraniol, hidroxicitronelal, alcohol cinamílico, hexilcinamal y salicilato de bencilo. Estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, por lo que los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains allergenic fragrances d-limonene, linalool, benzyl alcohol, citronellol, geraniol, hydroxycitronellal, cinnamyl alcohol, hexyl cinnamal and benzyl salicylate. These substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients so consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 6 de septiembre de 2024 : Perfume, BLACK OPIUM, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias alergénicas d-limoneno, linalol, alcohol bencílico, citronelol, geraniol, hidroxicitronelal, alcohol cinamílico, hexilcinamal y salicilato de bencilo. Estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, por lo que los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains allergenic fragrances d-limonene, linalool, benzyl alcohol, citronellol, geraniol, hydroxycitronellal, cinnamyl alcohol, hexyl cinnamal and benzyl salicylate. These substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients so consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
7 alertas más
- 6 de septiembre de 2024 : Perfume, Yves Saint Laurent, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias alergénicas linalool, hydroxycitronellal, cinnamyl alcohol, hexyl cinnamal y benzyl salicylate. Estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, por lo que los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains allergenic fragrances linalool, hydroxycitronellal, cinnamyl alcohol, hexyl cinnamal and benzyl salicylate. These substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients so consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 19 de junio de 2020 : Perfume, ELIZABETH ARDEN, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias salicilato de bencilo, butilfenil metilpropional, hidroxicitronelal, linalol, citronelol, d-limoneno, geraniol, eugenol, benzoato de bencilo y farnesol (valores medidos: 1.2 %, 0.93 %, 0.43 %, 0.41 %, 0.31 %, 0.22 %, 0.15 %, 0.13 %, 0.11 % y 0.092 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances benzyl salicylate, butylphenyl methylpropional, hydroxycitronellal, linalool, citronellol, d-limonene, geraniol, eugenol, benzyl benzoate and farnesol (measured values: 1.2 %, 0.93 %, 0.43 %, 0.41 %, 0.31 %, 0.22 %, 0.15 %, 0.13 %, 0.11 % and 0.092 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 19 de junio de 2020 : Perfume, Beautiful parfum, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las sustancias perfumantes butilfenil metilpropional, salicilato de bencilo, hexil cinamal, alfa-isometil ionona, linalol, citronelol e hidroxicitronelal (valores medidos: 0.11 %, 0.054 %, 0.044 %, 0.038 %, 0.025 %, 0.024 % y 0.011 % en peso, respectivamente). Dado que estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances butylphenyl methylpropional, benzyl salicylate, hexyl cinnamal, alpha - isomethyl ionone, linalool, citronellol and hydroxycitronellal(measured values: 0.11 %, 0.054 %, 0.044 %, 0.038 %, 0.025 %, 0.024 % and 0.011 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 12 de junio de 2020 : Perfume, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias hexyl cinnamal, benzyl salicylate, citronellol, hydroxycitronellal, geraniol y coumarin (valores medidos: 0.065 %, 0.062 %, 0.045 %, 0.044 %, 0.038 % y 0.022 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances hexyl cinnamal,benzyl salicylate, citronellol, hydroxycitronellal, geraniol and coumarin (measured values: 0.065 %, 0.062 %, 0.045 %, 0.044 %, 0.038 % and 0.022 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 29 de mayo de 2020 : Perfume, LUCA BOSSI perfume, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias butilfenil metilpropional, cinamato de hexilo, salicilato de bencilo, alfa-isometil ionona, hidroxicitronelal, hexil cinamal y d-limoneno y alcohol bencílico (valores medidos: 0.4 %, 0.16 %, 0.10 %, 0.09 %, 0.026 %, 0.017 % y 0.012 % en peso, respectivamente). Dado que estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances butylphenyl methylpropional, hexyl cinnamate, benzyl salicylate, alpha-isomethyl ionone, hydroxycitronellal, hexyl cinnamal and d-limonene and benzyl alcohol (measured values: 0.4 %, 0.16 %, 0.10 %, 0.09 %, 0.026 %, 0.017 % and 0.012 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 17 de mayo de 2019 : Perfume, Disney – PIXAR, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las sustancias perfumantes butylphenyl methylpropional, hexyl cinnamal, hydroxycitronellal, d-Limonene, linalool, citronellol y geraniol (valores medidos: 0.18 %, 0.15 %, 0.064 %, 0.054 %, 0.013 %, 0.0022 % y 0.0022 % en peso, respectivamente). Dado que estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances butylphenyl methylpropional, hexyl cinnamal, hydroxycitronellal, d-Limonene , linalool, citronellol and geraniol (measured values: 0.18 %, 0.15 %, 0.064 %, 0.054 %, 0.013 %, 0.0022 % and 0.0022 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 15 de marzo de 2019 : Perfume, Street Looks, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias hexyl cinnamal, butylphenyl methylpropional, alpha-isomethyl ionone, citronellol, hydroxycitronellal, benzyl alcohol y hydroxyisohexyl 3–cyclohexene carboxaldehyde (valores medidos: 0.05 %, 0.02 %, 0.005 %, 0.005 %, 0.005 %, 0.004 % y 0.002 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, los consumidores no conocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances hexyl cinnamal, butylphenyl methylpropional, alpha-isomethyl ionone, citronellol, hydroxycitronellal, benzyl alcohol and hydroxyisohexyl 3–cyclohexene carboxaldehyde (measured values: 0.05 %, 0.02 %, 0.005 % , 0.005 %, 0.005 %, 0.004 % and 0.002 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | 1% |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | 1% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 1% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 251 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
2,338 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.