NAPROXEN (Naproxeno)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 17225
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Agente antiinflamatorio con propiedades analgésicas y antipiréticas. Tanto el ácido como la sal sódica se utilizan para tratar la artritis reumatoide y otros trastornos musculoesqueléticos, la dismenorrea y la gota aguda.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-inflammatory agent with analgesic and antipyretic properties. Both the acid and sodium salt are used to treat rheumatoid arthritis and other musculoskeletal disorders, dysmmenorrhea, and acute gout.
Antiinflamatorio no esteroideo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Non-steroidal anti-inflammatory drug
CATEGORÍA TERAPÉUTICA (VETERINARIA): Antiinflamatorio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THERAP CAT (VET): Anti-inflammatory
CATEGORÍA TERAPÉUTICA: Antiinflamatorio; analgésico; antipirético
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THERAP CAT: Anti-inflammatory; analgesic; antipyretic
Eliminación calculada (%): 83.7
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 83.7
Consumo (g per cápita) en Francia (2004): 0.62
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in France (2004): 0.62
Consumo (g per cápita) en Suiza (2009): 0.13
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in Switzerland (2009): 0.13
Consumo (g per cápita) en los USA (2002): 0.88
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 0.88
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.12
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.12
Consumo (g por habitante; exacto) en Alemania (2009): 0.18
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; exact) in Germany (2009): 0.18
Tasa de excreción: 0.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Excretion rate: 0.1
Uso (kg) en Francia (2004): 37332
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in France (2004): 37332
Uso (kg) en Suiza (2009): >1000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in Switzerland (2009): >1000
Uso (kg) en USA (2002): 248000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in USA (2002): 248000
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >10000
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >10000
Uso (kg; exacto) en Alemania (2009): 14733
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; exact) in Germany (2009): 14733
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Wishart DS et al; DrugBank: a comprehensive resource for in silico drug discovery and exploration. Nucleic Acids Res. 2006 1;34. Available from, as of Apr 22, 2009: https://www.drugbank.ca; PMID:16916036 Brun GL et al; Environ Toxicol Chem 25: 2163-76 (2006); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Clasificación de usos
Productos farmacéuticos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceuticals
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 2 taxones; ejemplos: Plantago major, Musa cavendishii.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El naproxeno, un antirreumático, se ... prepara a partir de 2-naftol mediante la acilación de Friedel-Crafts del 2-metoxinaftaleno y la posterior reacción de Willgerodt-Kindler. La configuración S, que se obtiene de su mezcla racémica con el alcaloide cinconidina, es el isómero eficaz.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Naproxen, an antirheumatic, is ... prepared from 2-naphthol by the Friedel-Crafts acylation of 2-methoxynaphthalene and subsequent Willgerodt-Kindler reaction. The S-configuration which is obtained from its racemic mixture with the alkaloid cinchonidine is the effective isomer.
Preparación: J. H. Fried, I. T. Harrison, ZA 6707597; los mismos, US 3904682; los mismos, US 4009197 (1968, 1975, 1977 todos para Syntex).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preparation: J. H. Fried, I. T. Harrison, ZA 6707597; eidem, US 3904682; eidem, US 4009197 (1968, 1975, 1977 all to Syntex).
Los principales productos farmacéuticos basados en 2-naftol /incluyen/ ... el antirreumático naproxeno, producido a través de 2-metoxinaftaleno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The major pharmaceutical products based on 2-naphthol /include/ ... the antirheumatic naproxen, produced via 2-methoxynaphthalene.
Se utilizan tres reacciones consecutivas de /catálisis por transferencia de fase/ (esterificación, C-alquilación e hidrólisis) para convertir derivados del ácido fenilacético en compuestos como ibuprofeno y naproxeno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Three consecutive /phase transfer catalysis/ reactions (esterification, C-alkylation, and hydrolysis) are used to convert phenylacetic acid derivatives to compounds such as ibuprofen and naproxen.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 5th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 2001-Present. https://mrw.interscience.wiley.com/emrw/9780471238966/kirk/article/naphtalu.a01/current/html?hd=All,naproxen; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V22 418 (2003); Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V25 585 (2003).
Aspecto
Cristales a partir de acetona-hexano
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Crystals from acetone-hexane
Polvo cristalino de blanco a blanco crema; soluble en agua y poco soluble en alcohol. /Naproxeno sódico/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White to creamy white, crystalline powder; soluble in water and sparingly soluble in alcohol. /Naproxen sodium/
Polvo cristalino blanco a blanquecino
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White to off-white crystalline powder
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109; McEvoy, G.K. (ed.). American Hospital Formulary Service - Drug Information 93. Bethesda, MD: American Society of Hospital Pharmacists, Inc., 1993 (Plus Supplements, 1993)., p. 1188.
Olor descrito
Prácticamente inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Practically odorless
Investigación relacionada
ClinicalTrials.gov · Un ensayo no es una prueba: pone a prueba una hipótesis.
- NCT05851976 : Duloxetine for LBP
RECRUITING · PHASE4 · Back Pain, Low · 2025-12-02 · Naproxen
- NCT07743606 : NSAIDS Following Elective Lumbar Spine Fusion
ENROLLING_BY_INVITATION · PHASE3 · NSAID (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug), Lumbar Spine Fusion, Ketorolac, Postoperative Pain · 2026-08-04 · Naproxen
- NCT07277712 : A Study to Evaluate the Pharmacokinetics and Food-effect of IN-M00002 Tablet in Healthy Adult Volunteers
NOT_YET_RECRUITING · PHASE1 · Healthy Volunteer · 2025-12-11 · Naproxen
2026-11-01
Otros nombres: naproxène (francés), Naproxeno (español), naprossene (italiano), naproxeno (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 82882
- CAS (según CosIng)
- 22204-53-1
- CE (según CosIng)
- 244-838-7
- Funciones declaradas
- Acondicionador de la piel
- Wikidata
- Q1215575
- PubChem
- 156391
- ECHA InfoCard
- 100.040.747
- InChIKey
- CMWTZPSULFXXJA-VIFPVBQESA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.