PIPERONYL BUTOXIDE (Butóxido de piperonilo)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 21240
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Sinergista de insecticidas, especialmente para piretro y rotenona
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Insecticide synergist, esp for pyrethrum and rotenone
Sinergista ... utilizado de estas cuatro formas generales: usos antes y después de la cosecha en numerosos cultivos agrícolas; tratamientos directos e indirectos del ganado y de sus instalaciones; tratamientos de instalaciones comerciales e industriales y zonas de almacenamiento donde se almacenan o procesan productos alimentarios/piensos crudos y procesados; y zonas de control de mosquitos ... Utilizado con insecticidas como las piretrinas, los piretroides y algunos organofosforados para combatir un gran número de plagas, incluidas hormigas, gusanos, escarabajos, ácaros, moscas, mosquitas, arañas, gorgojos, orugas, larvas de escarabajo, polillas, garrapatas, piojos, avispas, pulgones, quironómidos y peces.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synergist ... used in these four general ways: preharvest and postharvest uses on many agricultural crops; direct and indirect treatments of livestock animals and premises; treatments of commercial and industrial facilities and storage areas where raw and processed food/feed commodities are stored or processed; and mosquito abatement areas ... Used with insecticides such as the pyrethrins, pyrethroids, and some organophosphates to target a large numbers of pests including ants, worms, beetles, mites, flies, gnats, spiders, weevils, caterpillars, grubs, moths, ticks, lice, wasps, aphids, midges, and fish.
Sinergista de las piretrinas y los insecticidas relacionados
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synergist for the pyrethrins and related insecticides
Eliminación calculada (%): 91.9
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 91.9
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.00305
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.00305
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >250
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >250
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1289; USEPA/OPPTS; Reregistration Eligibility Decisions (REDs) Database on Piperonyl butoxide (51-03-6), p.15 EPA 738-R-06-005 (June 2006). Available from, as of Sept 17, 2009: https://www.epa.gov/pesticides/reregistration/status.htm; Tomlin CDS, ed. Chemical (51-03-6). In: The e-Pesticide Manual, 13th Edition Version 3.1 (2004-05). Surrey UK, British Crop Protection Council..
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Clasificación de usos
Adyuvantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adjuvants
SINERGISTAS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
SYNERGISTS
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Acca sellowiana.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Por condensación de 5-clorometil-6-propil-1,3-benzodioxol con 2(2-butoxietoxi)etóxido de sodio ...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... By condensing 5-chloromethyl-6-propyl-1,3-benzodioxole with sodium-2(2-butoxyethoxy)ethoxide ...
H. Wachs, patentes US, 2,485,681; 2,550,737 (1949, 1951, ambas a nombre de US Industrial Chemicals); Science 105, 530 (1947).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
H. Wachs, US patents, 2,485,681; 2,550,737 (1949, 1951, both to US Industrial Chemicals); Science 105, 530 (1947).
Reacción del derivado clorometílico del dihidrosafrol con la sal de sodio del butilcarbitol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reaction of the chloromethyl derivative of dihydrosafrole with the sodium salt of butyl carbitol
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Worthing, C. R. (ed.). Pesticide Manual. 6th ed. Worcestershire, England: British Crop Protection Council, l979., p. 429; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1289; SRI.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
Líquido marrón claro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Light brown liquid
Líquido amarillento pálido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pale yellowish liquid
El butóxido de piperonilo es un líquido de amarillo pálido a marrón claro con un olor suave y un sabor ligeramente amargo. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Piperonyl butoxide is a pale yellow to light brown liquid with a mild odor and a faint bitter taste. (NTP, 1992)
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
Líquido de amarillo pálido a marrón claro, con olor suave y sabor ligeramente amargo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pale yellow to light brown liquid with a mild odor and a faint bitter taste.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Tomlin CDS, ed. Chemical (51-03-6). In: The e-Pesticide Manual, 13th Edition Version 3.1 (2004-05). Surrey UK, British Crop Protection Council.; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. 2982; Meister, R.T., Sine, C; Crop Protection Handbook Volume 94. Meister Media Worldwide, Willoughby, OH 2008, p. D 349.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/879.
Olor descrito
Olor suave
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mild odor
INODORO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
ODORLESS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. 2982; Spencer, E. Y. Guide to the Chemicals Used in Crop Protection. 7th ed. Publication 1093. Research Institute, Agriculture Canada, Ottawa, Canada: Information Canada, 1982., p. 463.
Estabilidad
Estable a 100 °C; las películas finas de material de calidad comercial son estables bajo luz fluorescente intensa durante un máximo de 7 días
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable at 100 °C; thin films of commercial grade material are stable to intense fluorescent light for up to 7 days
Muy estable frente a la hidrólisis y la irradiación UV.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Very stable to hydrolysis and uv irradiation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Menzie, C. M. Metabolism of Pesticides, An Update. U.S. Department of the Interior, Fish, Wild-life Service, Special Scientific Report - Wildlife No. 184, Washington, DC: U.S. Government Printing Office, l974., p. 259; Tomlin, C.D.S. (ed.). The Pesticide Manual - World Compendium. 10th ed. Surrey, UK: The British Crop Protection Council, 1994., p. 817.
Sabor descrito
SABOR LIGERAMENTE AMARGO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
FAINT BITTER TASTE
Otros nombres: butoxyde de pipéronyle (francés), Piperonylbutoxid (alemán), Butóxido de piperonilo (español), Piperonil butossido (italiano), butóxido de piperonila (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «STOT SE 3» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2022/692)
Identidad
- Identificador CosIng
- 59568
- CAS (según CosIng)
- 51-03-6
- CE (según CosIng)
- 200-076-7
- Funciones declaradas
- Protector de la piel
- Wikidata
- Q420891
- PubChem
- 5794
- ECHA InfoCard
- 100.000.070
- InChIKey
- FIPWRIJSWJWJAI-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
piperonyl butoxide (ISO); 2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicaciones de peligro
- H335 H319 H400 H410
Anexo VI, entrada 604-096-00-0, vinculada mediante CAS 51-03-6. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2022/692, aplicable a más tardar desde el 23 de noviembre de 2023.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.