SODIUM PERBORATE

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

• Embarazo y lactancia

  Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).

  Prohibición o clasificación grave Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B), un peligro para la fertilidad y el feto.

  Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.

• Bebés y niños

  Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.

• Piel, ojos y alergias

  InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

  Información Clasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.

• Medio ambiente

  Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.

• Leer en la etiqueta

  El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

Prohibido en cosméticos

CosIng vincula el nombre SODIUM PERBORATE a esta entrada del anexo II.

Entrada

Anexo II, n.º 1396

Sustancia

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]

CAS

12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]

CE

234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]

Prohibido en cosméticos

CosIng vincula el nombre SODIUM PERBORATE a esta entrada del anexo II.

Entrada

Anexo II, n.º 1397

Sustancia

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate [1] Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate [2] Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate [3] Sodium peroxoborate, hexahydrate [4] Sodium perborate [5] Sodium peroxometaborate; sodium peroxoborate [6] Perboric acid, sodium salt [7] Perboric acid, sodium salt, monohydrate [8] Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate [9] Trimethyl borate [10]

CAS

13517-20-9 [1], 37244-98-7 [2], 10486-00-7 [3], — [4], 15120-21-5 [5], 7632-04-4/10332-33-9/10486-00-7 [6], 11138-47-9 [7], 12040-72-1 [8], 10332-33-9 [9], 121-43-7 [10]

CE

239-172-9 [1], 234-390-0 [2], — [3], — [4], 239-172-9 [5], 231-556-4 [6], 234-390-0 [7], 234-390-0 [8], — [9], 204-468-9 [10]

Permitido con restricciones

CosIng cita el nombre SODIUM PERBORATE en esta entrada, cuya denominación regulada es «HYDROGEN PEROXIDE»: el título que sigue indica qué forma o uso cubre.

Tipo de producto

a) Productos para el pelo b) Productos para la piel c) Productos para endurecer las uñas d) Productos bucales, incluidos los productos para el enjuague, los dentífricos y los blanqueadores e) Blanqueadores dentales f) Productos para las pestañas

Concentración máxima

a) 12 % de H 2 O 2 (40 volúmenes) presente o liberado b) 4 % de H 2 O 2 presente o liberado c) 2 % de H 2 O 2 presente o liberado d) ≤ 0,1 % de H 2 O 2 presente o liberado e) > 0,1 % y ≤ 6 % de H 2 O 2 presente o liberado f) 2 % de H 2 O 2 presente o liberado

Otras condiciones

e) Venta exclusiva a odontólogos. En cada ciclo de utilización, el primer uso estará restringido a odontólogos cualificados con arreglo a la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo o tendrá lugar bajo su supervisión directa, siempre que se garantice un grado de seguridad equivalente. Posteriormente se suministrará al consumidor para completar el ciclo de utilización. No utilizar en menores de 18 años. Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (DO L 255 de 30.9.2005, p. 22. f) Solo para uso profesional

Advertencia que debe imprimirse

a) f) Utilizar guantes adecuados a) b) c) e) Contiene peróxido de hidrógeno. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. e) Concentración de H 2 O 2 presente o liberado indicada en porcentaje. No utilizar en menores de 18 años. Venta exclusiva a odontólogos. En cada ciclo de utilización, el primer uso estará restringido a odontólogos o tendrá lugar bajo su supervisión directa, siempre que se garantice un grado de seguridad equivalente. Posteriormente se suministrará al consumidor para completar el ciclo de utilización. f) La etiqueta indicará: «Solo para uso profesional. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Contiene peróxido de hidrógeno.»

Entrada

Anexo III, n.º 12

Sustancia

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide, with the exception of the following substances in Annex II: No 1397, 1398, 1399

Nombres en el glosario

HYDROGEN PEROXIDE

CAS

7722-84-1

CE

231-765-0

Identidad

Identificador CosIng

38025

CAS (según CosIng)

11138-47-9, 15120-21-5, 7632-04-4

CE (según CosIng)

231-556-4, 234-390-0, 239-172-9

Funciones declaradas

Cuidado oral Oxidante

Wikidata

Q415507

ECHA InfoCard

100.035.597

CosIng cita 3 números CAS para este nombre: cubre varias sustancias.

sodium peroxometaborate

Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)

Clases de peligro

Sólido comburente, categoría 2 (Ox. Sol. 2)
Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)
Toxicidad aguda, categoría 3 (Acute Tox. 3)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1)

Indicaciones de peligro

H272 H360FD H331 H302 H335 H318

Notas CLP

11

• 10 de febrero de 2023 : Hair dye, Austria (« Riesgo grave ») alerta

  El producto contiene perborato de sodio (según se declara en el envase), que libera boro (valor medido: 21.4 mg/kg) y está prohibido en los productos cosméticos. Además, el producto contiene p-fenilendiamina (PPD) (valor medido: 12.76 % en peso). La ingestión o el contacto con una cantidad excesiva de boro puede perjudicar la salud al dañar el sistema reproductor o al feto. La PPD es un sensibilizante cutáneo extremo y puede desencadenar dermatitis alérgica de contacto. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  The product contains sodium perborate (as declared on the packaging), which releases boron (measured value: 21.4 mg/kg) and is forbidden in cosmetic products. Additionally, the product contains p-phenylenediamine (PPD) (measured value: 12.76 % by weight).Ingestion or contact with an excessive quantity of boron may harm the health by damaging the reproductive system or the unborn child.PPD is an extreme skin sensitiser and can trigger allergic contact dermatitis. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.

  Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales) · 2023-02-10

• 3 de febrero de 2023 : Hair dye, Black Rose ®, Irlanda (« Riesgo grave ») alerta

  Según la lista de ingredientes, el producto contiene perborato de sodio, que libera boro y está prohibido en los productos cosméticos. La ingestión o el contacto con una cantidad excesiva de boro puede perjudicar la salud al dañar el sistema reproductor o al feto. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  According to the list of ingredients, the product contains sodium perborate, which releases boron and is forbidden in cosmetic products. Ingestion or contact with an excessive quantity of boron may harm the health by damaging the reproductive system or the unborn child. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.

  Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales) · 2023-02-03

• 26 de febrero de 2021 : Hair dye, Henna Vals, Alemania (« Otros niveles de riesgo ») alerta

  El producto contiene perborato de sodio (según lo declarado en el envase), que libera boro (valor medido: 16,8 %) y está prohibido en los productos cosméticos. La ingestión o el contacto con una cantidad excesiva de boro puede perjudicar la salud al dañar el sistema reproductor o al feto. El producto no cumple la normativa sobre los productos cosméticos.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  The product contains sodium perborate (as declared on the packaging), which releases boron (measured value: 16,8 %) and is forbidden in cosmetic products. Ingestion or contact with an excessive quantity of boron may harm the health by damaging the reproductive system or the unborn child. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulations.

  Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales) · 2021-02-26

Reino Unido (Gran Bretaña)

• Afectado por la prohibición « Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters » (Anexo II, n.º 1396) (Anexo II)
• Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

California (Estados Unidos)

• Prohibido: Sodium salt

  HSC 108980 (b)(19)(A)(i), desde el 1 de enero de 2027.

  (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Ácidos perbóricos: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b) y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

• Prohibido: Sodium perborate

  HSC 108980 (b)(6), desde el 1 de enero de 2027.

  (b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

Canadá

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Perborate de sodium (Sodium perborate)

  Lista crítica, ingredientes restringidos.

  Véase «Peróxido y compuestos que generan peróxido» para productos bucales. Véase «Ácido bórico y sus sales» para otros cosméticos.

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  See "Peroxide and peroxide-generating compounds" for oral products. See "Boric acid and its salts" for other cosmetics.

  Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) · 2026-10-24

• Restringido (condiciones o concentración máxima): Peroxydes et substances générant des peroxydes (Peroxide and peroxide-generating compounds)

  Lista crítica, ingredientes restringidos.

  a) No permitido en productos destinados a aplicarse en la zona genital | b) Productos bucales que contienen peróxidos o compuestos que generan peróxido Los fabricantes deberían disponer de la siguiente información, ya que Health Canada puede solicitarla: Un informe de laboratorio que indique el pH del producto tal como se aplica al diente o a los dientes. La sección 13 del Reglamento sobre cosméticos exige que el pH sea mayor o igual a 4.0 El etiquetado del producto que indique las instrucciones de uso y las advertencias. Si un cosmético bucal contiene más del 3% de peróxido de hidrógeno (o equivalente), los notificantes deben presentar un estudio clínico que demuestre que los niveles de peróxido en la saliva no superan el 3% durante el uso del producto conforme a las instrucciones de uso. Nota: Tener en cuenta el factor de conversión entre el peróxido de hidrógeno y otros compuestos que generan peróxido. Por ejemplo, un 10% de peróxido de carbamida (urea) equivale aproximadamente a un 3% de peróxido de hidrógeno | c) Los productos para uso en pestañas o cejas deben venderse exclusivamente para uso profesional: concentración máxima del 10% | d) Productos capilares: concentración máxima del 10% (tal como se aplica) | e) Otros cosméticos | Sinónimos y compuestos relacionados: Peróxido de urea; peróxido de calcio; dióxido de calcio; peróxido de hidrógeno; peróxido de magnesio; perborato de sodio; peróxido de zinc

  Traducido automáticamente del inglés.

  Ver el original

  a) Not permitted for use in products intended for application to the genital area | b) Oral products containing peroxides or peroxide-generating compounds Manufacturers should have the following information on hand as it may be requested by Health Canada: A laboratory report providing pH of the product as applied to tooth or teeth. Section 13 of the Cosmetic Regulations requires that the pH is greater than or equal to 4.0 Product labelling indicating the directions of use and cautionary statements. If an oral cosmetic contains more than 3% hydrogen peroxide (or equivalent), notifiers must submit a clinical study to demonstrate the salivary peroxide levels do not exceed 3% during the use of the product as per the directions of use. Note: Be aware of the conversion factor between hydrogen peroxide and other peroxide-generating compounds. For example, 10% carbamide (urea) peroxide is approximately equivalent to 3% hydrogen peroxide | c) Products for use on eyelashes or eyebrows must be sold for professional use only: maximum concentration 10% | d) Hair products: maximum concentration 10% (as applied) | e) Other cosmetics | Synonyms and related compounds: Urea peroxide; calcium peroxide; calcium dioxide; hydrogen peroxide; magnesium peroxide; sodium perborate; zinc peroxide

  Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido) · 2026-10-24

Japón

• Prohibido: 過ホウ酸ナトリウム (Sodium perborate)

  Annex 1 (sustancias prohibidas), entrada ９, página 3.

Corea del Sur

• Restringido: 과붕산나트륨 과붕산나트륨일수화물 (SODIUM PERBORATE)

  별표 2, 염모제 성분 (colorantes capilares), entrada 39, página 20. Límite: 염모제(탈염ㆍ 탈색 포함)에서 과산화수소로서 7,0 %.

  Nombre de la sustancia química: perborato de sodio (CAS No. 15120-21-5) | Nombre de la sustancia química: perborato de sodio monohidratado (CAS No. 10332-33-9)

  Traducido automáticamente del ko.

  Ver el original

  화학물질명: 과붕산나트륨 (CAS No. 15120-21-5) | 화학물질명: 과붕산나트륨일수화물 (CAS No. 10332-33-9)

  Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 · 2026-10-22

• Restringido: 과산화수소 및 과산화수소 생성물질 (SODIUM PERBORATE)

  별표 2, 기타 (otras sustancias con límites), entrada 3, página 27. Límite: ․두발용 제품류에 과산화수소 로서 3 % ․손톱경화용 제품에 과산화수소 로서 2 %.

  Nota: Uso prohibido en otros productos | Nombre químico: Peróxido de hidrógeno (CAS No. 7722-84-1) | Nombre químico: Perborato de sodio (CAS No. 15120-21-5) | Nombre químico: Peróxido de carbonato de sodio (CAS No. 15630-89-4) | Nombre químico: Peróxido de urea (CAS No. 124-43-6) | Nombre químico: Peróxido de calcio (CAS No. 1305-79-9) | Nombre químico: PVP-peróxido de hidrógeno (CAS No. 135927-36-5) | Nombre químico: Peróxido de estroncio (CAS No. 1314-18-7) | Nombre químico: Peróxido de cinc (CAS No. 1314-22-3) | Nombre químico: Peróxido de magnesio (CAS No. 1335-26-8 / 14452-57-4)

  Traducido automáticamente del ko.

  Ver el original

  비고: 기타 제품에는 사용금지 | 화학물질명: 과산화수소 (CAS No. 7722-84-1) | 화학물질명: 과붕산나트륨 (CAS No. 15120-21-5) | 화학물질명: 소듐카보네이트퍼옥사이드 (CAS No. 15630-89-4) | 화학물질명: 우레아퍼옥사이드 (CAS No. 124-43-6) | 화학물질명: 칼슘퍼옥사이드 (CAS No. 1305-79-9) | 화학물질명: 피브이피-하이드로젠퍼옥사이드 (CAS No. 135927-36-5) | 화학물질명: 스트론튬퍼옥사이드 (CAS No. 1314-18-7) | 화학물질명: 징크퍼옥사이드 (CAS No. 1314-22-3) | 화학물질명: 마그네슘퍼옥사이드 (CAS No. 1335-26-8 / 14452-57-4)

  Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 · 2026-10-22

China

• Prohibido: 过硼酸钠 (Sodium perborate （CAS No. 15120-21-5）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 1277, página 附件2 (.doc) fila 1277 de la tabla ; reimpresión TID p.48.

ASEAN (Asia Sudoriental)

• Prohibido: Perboric acid, sodium salt [1]; Perboric acid, sodium salt, monohydrate [2]; Perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate [3]

  Annex II (sustancias prohibidas), entrada 1399, página 65.

• Prohibido: Sodium perborate [1]; Sodium peroxometaborate; sodium peroxoborate [2]

  Annex II (sustancias prohibidas), entrada 1397, página 65.

Taiwán

• Prohibido: Sodium perborate

  化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).

4 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).