Cosméticos en Estados Unidos: ingredientes prohibidos o restringidos

La FDA no establece una lista de ingredientes autorizados. El código federal prohíbe o restringe una decena de sustancias; los estados pueden ir más allá, como el estado de Washington y California.

Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Normas federales

Prohibido en determinados casos (véase la norma): Cosmetics containing bithionol
21 CFR 700.11.
(a) El bitionol se ha utilizado en cierta medida como agente antibacteriano en preparados cosméticos como pastillas detergentes, champús, cremas, lociones y bases para ocultar imperfecciones. Nuevas pruebas de la experiencia clínica y de las pruebas de fotoparche indican que el bitionol puede causar fotosensibilidad en el ser humano cuando se utiliza por vía tópica y que, en algunos casos, la fotosensibilización puede persistir durante períodos prolongados en forma de reacciones graves sin nuevo contacto con artículos sensibilizantes. Además, existen pruebas que indican que el bitionol puede producir sensibilización cruzada con otras sustancias químicas de uso habitual, como determinadas salicilanilidas halogenadas y el hexaclorofeno. Por tanto, la Food and Drug Administration considera que el bitionol es una sustancia nociva que puede hacer que cualquier producto cosmético que lo contenga sea perjudicial para los usuarios. En consecuencia, cualquier cosmético que contenga bitionol se considera…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Bithionol has been used to some extent as an antibacterial agent in cosmetic preparations such as detergent bars, shampoos, creams, lotions, and bases used to hide blemishes. New evidence of clinical experience and photopatch tests indicate that bithionol is capable of causing photosensitivity in man when used topically and that in some instances the photosensitization may persist for prolonged periods as severe reactions without further contact with sensitizing articles. Also, there is evidence to indicate that bithionol may produce cross-sensitization with other commonly used chemicals such as certain halogenated salicylanilides and hexachlorophene. It is, therefore, the view of the Food and Drug Administration that bithionol is a deleterious substance which may render any cosmetic product that contains it injurious to users. Accordingly, any cosmetic containing bithionol is deemed…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Restringido: Use of mercury compounds in cosmetics including use as skinbleaching agents in cosmetic preparations also regarded as drugs
21 CFR 700.13.
(a) Los preparados cosméticos que contienen mercurio se han presentado durante muchos años como agentes blanqueadores de la piel o como preparados para eliminar o prevenir las pecas y/o las manchas marrones (las llamadas manchas de la edad). Los preparados destinados a ese uso se consideran tanto medicamentos como cosméticos. Además de ese uso como agentes blanqueadores de la piel, los compuestos de mercurio también se han utilizado ampliamente como conservantes en cosméticos tales como cremas y lociones para manos y cuerpo; champús, fijadores y enjuagues capilares, alisadores, tintes y otros preparados para el cabello; aceites de baño, baños de espuma y otros preparados para el baño; maquillaje; antitranspirantes y desodorantes; y cosméticos para la zona de los ojos. (b) La toxicidad de los compuestos de mercurio está ampliamente documentada en la literatura científica. Es bien sabido que los compuestos de mercurio se absorben fácilmente a través de la piel intacta, así como a través de los pulmones por inhalación y por absor… intestinal
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Mercury-containing cosmetic preparations have been represented for many years as skin-bleaching agents or as preparations to remove or prevent freckles and/or brown spots (so-called age spots). Preparations intended for such use are regarded as drugs as well as cosmetics. In addition to such use as skin-bleaching agents, mercury compounds have also been widely used as preservatives in cosmetics such as hand and body creams and lotions; hair shampoos, hair sets and rinses, hair straighteners, hair coloring, and other preparations; bath oils, bubble bath, and other bath preparations; makeup; antiperspirants and deodorants; and eye-area cosmetics. (b) The toxicity of mercury compounds is extensively documented in scientific literature. It is well known that mercury compounds are readily absorbed through the unbroken skin as well as through the lungs by inhalation and by intestinal absor…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido: Use of vinyl chloride as an ingredient, including propellant of cosmetic aerosol products
21 CFR 700.14.
(a) El cloruro de vinilo se ha utilizado como ingrediente en productos cosméticos en aerosol, incluidas las lacas para el cabello. Cuando estos productos en aerosol se utilizan en el espacio cerrado de una habitación pequeña, como ocurre con frecuencia, el nivel de cloruro de vinilo al que puede estar expuesta la persona podría superar considerablemente el nivel seguro establecido en relación con la exposición laboral. Los datos indican que la inhalación de cloruro de vinilo puede provocar toxicidad aguda, manifestada por mareos, dolor de cabeza, desorientación y pérdida de conocimiento cuando se inhala en concentraciones elevadas. Los estudios también demuestran efectos cancerígenos en animales como resultado de la exposición por inhalación al cloruro de vinilo. Además, recientemente se ha vinculado el cloruro de vinilo con enfermedades hepáticas, incluido el cáncer de hígado, en trabajadores que participan en la polimerización del cloruro de vinilo. El Comisionado considera que el cloruro de vinilo es una sustan… perjudicial
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Vinyl chloride has been used as an ingredient in cosmetic aerosol products including hair sprays. Where such aerosol products are used in the confines of a small room, as is often the case, the level of vinyl chloride to which the individual may be exposed could be significantly in excess of the safe level established in connection with occupational exposure. Evidence indicates that vinyl chloride inhalation can result in acute toxicity, manifested by dizziness, headache, disorientation, and unconsciousness where inhaled at high concentrations. Studies also demonstrate carcinogenic effects in animals as a result of inhalation exposure to vinyl chloride. Furthermore, vinyl chloride has recently been linked to liver disease, including liver cancer, in workers engaged in the polymerization of vinyl chloride. It is the view of the Commissioner that vinyl chloride is a deleterious substan…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido: Use of certain halogenated salicylanilides as ingredients in cosmetic products
21 CFR 700.15.
(a) Las salicilanilidas halogenadas (tribromsalán (TBS,3,4′,5-tribromosalicilanilida), dibromsalán (DBS,4′5-dibromosalicilanilida), metabromsalán (MBS, 3,5-dibromosalicilanilida) y 3,3′,4,5′-tetraclorosalicilanilida (TCSA)) se han utilizado como agentes antimicrobianos para diversos fines en productos cosméticos. Estas salicilanilidas halogenadas son potentes fotosensibilizantes y sensibilizantes cruzados y pueden causar trastornos cutáneos incapacitantes. En algunos casos, la fotosensibilización puede persistir durante periodos prolongados como una reacción grave sin exposición adicional a estas sustancias químicas. Existen agentes antimicrobianos alternativos más seguros. (b) Estas salicilanilidas halogenadas son sustancias nocivas que hacen que cualquier cosmético que las contenga sea perjudicial para los usuarios. Por lo tanto, cualquier producto cosmético que contenga una salicilanilida halogenada de este tipo como ingrediente a cualquier concentración y para cualquier fin se considera…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Halogenated salicylanilides (tribromsalan (TBS,3,4′,5-tribromosalicylanilide), dibromsalan (DBS,4′5-dibromosalicylanilide), metabromsalan (MBS, 3,5-dibromosalicylanilide) and 3,3′,4,5′-tetrachlorosalicylanilide (TCSA)) have been used as antimicrobial agents for a variety of purposes in cosmetic products. These halogenated salicylanilides are potent photosensitizers and cross-sensitizers and can cause disabling skin disorders. In some instances, the photosensitization may persist for prolonged periods as a severe reaction without further exposure to these chemicals. Safer alternative antimicrobial agents are available. (b) These halogenated salicylanilides are deleterious substances which render any cosmetic that contains them injurious to users. Therefore, any cosmetic product that contains such a halogenated salicylanilide as an ingredient at any level for any purpose is deemed to b…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Restringido: Use of aerosol cosmetic products containing zirconium
21 CFR 700.16.
(a) Los complejos que contienen circonio se han utilizado como ingrediente en cosméticos y/o cosméticos que también son medicamentos, por ejemplo, antitranspirantes en aerosol. Las pruebas indican que determinados compuestos de circonio han causado granulomas cutáneos en humanos y efectos tóxicos en los pulmones y otros órganos de animales de experimentación. Cuando se utiliza en forma de aerosol, parte del circonio alcanza las zonas profundas de los pulmones de los usuarios. El pulmón es un órgano que, como la piel, puede desarrollar granulomas. A diferencia de la piel, el pulmón no revelará la presencia de cambios granulomatosos hasta que estos hayan avanzado y, en algunos casos, se hayan vuelto permanentes. El Comisionado considera que el circonio es una sustancia nociva que puede hacer que cualquier producto cosmético en aerosol que lo contenga sea perjudicial para los usuarios. (b) Todo producto cosmético en aerosol que contenga circonio se considera adulterado con arreglo a la sección 601(a) de …
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Zirconium-containing complexes have been used as an ingredient in cosmetics and/or cosmetics that are also drugs, as, for example, aerosol antiperspirants. Evidence indicates that certain zirconium compounds have caused human skin granulomas and toxic effects in the lungs and other organs of experimental animals. When used in aerosol form, some zirconium will reach the deep portions of the lungs of users. The lung is an organ, like skin, subject to the development of granulomas. Unlike the skin, the lung will not reveal the presence of granulomatous changes until they have become advanced and, in some cases, permanent. It is the view of the Commissioner that zirconium is a deleterious substance that may render any cosmetic aerosol product that contains it injurious to users. (b) Any aerosol cosmetic product containing zirconium is deemed to be adulterated under section 601(a) of the …
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Use of chloroform as an ingredient in cosmetic products
21 CFR 700.18.
(a) El cloroformo se ha utilizado como ingrediente en productos cosméticos. Recientemente se ha obtenido información que relaciona el cloroformo con efectos cancerígenos en animales. Los estudios realizados por el National Cancer Institute han demostrado que la administración oral de cloroformo a ratones y ratas indujo carcinomas hepatocelulares (cáncer de hígado) en ratones y tumores renales en ratas macho. La literatura científica indica que el cloroformo se absorbe por el tracto gastrointestinal, el sistema respiratorio y la piel. El Comisionado concluye que, sobre la base de estos hallazgos, el cloroformo es una sustancia perjudicial que puede hacer nocivo para los usuarios cualquier producto cosmético que lo contenga como ingrediente. (b) Todo producto cosmético que contenga cloroformo como ingrediente está adulterado y está sujeto a medidas regulatorias conforme a las secciones 301 y 601(a) de la Federal Food…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Chloroform has been used as an ingredient in cosmetic products. Recent information has become available associating chloroform with carcinogenic effects in animals. Studies conducted by the National Cancer Institute have demonstrated that the oral administration of chloroform to mice and rats induced hepatocellular carcinomas (liver cancer) in mice and renal tumors in male rats. Scientific literature indicates that chloroform is absorbed from the gastrointestinal tract, through the respiratory system, and through the skin. The Commissioner concludes that, on the basis of these findings, chloroform is a deleterious substance which may render injurious to users any cosmetic product that contains chloroform as an ingredient. (b) Any cosmetic product containing chloroform as an ingredient is adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Federal Food…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Use of methylene chloride as an ingredient of cosmetic products
21 CFR 700.19.
(a) El cloruro de metileno se ha utilizado como ingrediente de productos cosméticos en aerosol, principalmente lacas para el cabello, en concentraciones generalmente comprendidas entre el 10 y el 25 por ciento. En un estudio de inhalación en animales de 2 años patrocinado por el National Toxicology Program, el cloruro de metileno produjo un aumento significativo de tumores benignos y malignos de pulmón e hígado en ratones machos y hembras. Basándose en estos resultados y en estimaciones de la exposición humana derivada del uso habitual de lacas para el cabello, la Food and Drug Administration concluye que el uso de cloruro de metileno en productos cosméticos supone un riesgo significativo de cáncer para los consumidores, y que el uso de este ingrediente en productos cosméticos puede hacer que estos productos sean perjudiciales para la salud. (b) Todo producto cosmético que contenga cloruro de metileno como ingrediente se considera adulterado y está sujeto a medidas regulatorias en virtud de las secciones 301 y 601(a) de la Fede…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Methylene chloride has been used as an ingredient of aerosol cosmetic products, principally hair sprays, at concentrations generally ranging from 10 to 25 percent. In a 2-year animal inhalation study sponsored by the National Toxicology Program, methylene chloride produced a significant increase in benign and malignant tumors of the lung and liver of male and female mice. Based on these findings and on estimates of human exposure from the customary use of hair sprays, the Food and Drug Administration concludes that the use of methylene chloride in cosmetic products poses a significant cancer risk to consumers, and that the use of this ingredient in cosmetic products may render these products injurious to health. (b) Any cosmetic product that contains methylene chloride as an ingredient is deemed adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Fede…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido: Chlorofluorocarbon propellants
21 CFR 700.23.
El uso de clorofluorocarbonos en cosméticos como propelentes en recipientes autopresurizados está prohibido según lo dispuesto en el § 2.125 de este capítulo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The use of chlorofluorocarbons in cosmetics as propellants in self-pressurized containers is prohibited as provided in § 2.125 of this chapter.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Use of prohibited cattle materials in cosmetic products
21 CFR 700.27.
(a) Definiciones. Las definiciones e interpretaciones de los términos contenidos en la sección 201 de la Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) se aplican a dichos términos cuando se utilizan en esta parte. También se aplican las siguientes definiciones: (1) Los materiales bovinos prohibidos son los materiales especificados de riesgo, el intestino delgado de todos los bovinos salvo lo dispuesto en el apartado (b)(2) de esta sección, el material de bovinos discapacitados que no pueden caminar, el material de bovinos no inspeccionados y aprobados, o la carne separada mecánicamente (MS) (de bovino). Los materiales bovinos prohibidos no incluyen lo siguiente: (i) Sebo que no contenga más de 0.15 por ciento de impurezas insolubles, derivados del sebo, gelatina, pieles y productos derivados de las pieles, y leche y productos lácteos, y (ii) materiales bovinos inspeccionados y aprobados de un país designado con arreglo al apartado (e) de esta sección. (2) Inspeccionado y aprobado significa que el producto ha sido inspe…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Definitions. The definitions and interpretations of terms contained in section 201 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act) apply to such terms when used in this part. The following definitions also apply: (1) Prohibited cattle materials mean specified risk materials, small intestine of all cattle except as provided in paragraph (b)(2) of this section, material from nonambulatory disabled cattle, material from cattle not inspected and passed, or mechanically separated (MS) (Beef). Prohibited cattle materials do not include the following: (i) Tallow that contains no more than 0.15 percent insoluble impurities, tallow derivatives, gelatin, hides and hide-derived products, and milk and milk products, and (ii) Cattle materials inspected and passed from a country designated under paragraph (e) of this section. (2) Inspected and passed means that the product has been insp…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21
Restringido: Hexachlorophene, as a component of drug and cosmetic products
21 CFR 250.250.
(a) Componente antibacteriano. El uso de hexaclorofeno como componente antibacteriano en medicamentos y productos cosméticos se ha extendido ampliamente en los últimos años. Se utiliza en tales productos por su acción bacteriostática contra organismos grampositivos, especialmente contra cepas de estafilococos; sin embargo, el hexaclorofeno no ofrece protección contra las infecciones gramnegativas. Además, la actividad antibacteriana depende en gran medida del uso repetido. Un aviso publicado en el Federal Register de April 4, 1972 (37 FR 6775), solicitó datos sobre ingredientes antimicrobianos OTC, incluido el hexaclorofeno, para su revisión por un OTC Drug Advisory Review Panel que se convocaría con arreglo a los procedimientos establecidos en el Federal Register de May 11, 1972 (37 FR 9464). Esta declaración de política permanecerá en vigor a menos y hasta que sea sustituida por una monografía resultante del OTC Drug Advisory Review Panel. (b) Efectos adver…
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Antibacterial component. The use of hexachlorophene as an antibacterial component in drug and cosmetic products has expanded widely in recent years. It is used in such products because of its bacteriostatic action against gram-positive organisms, especially against strains of staphylococcus; however, hexachlorophene offers no protection against gram-negative infections. In addition the antibacterial activity depends largely on repeated use. A notice published in the Federal Register of April 4, 1972 (37 FR 6775), invited data on OTC antimicrobial ingredients, including hexachlorophene, for review by an OTC Drug Advisory Review Panel to be convened under the procedures set forth in the Federal Register of May 11, 1972 (37 FR 9464). This statement of policy will remain in effect unless and until replaced by a monograph resulting from the OTC Drug Advisory Review Panel. (b) Adverse effe…
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR · 2026-10-21

Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act

Prohibiciones de sustancias añadidas intencionadamente, por fecha de aplicación.

Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial), consultado el 22 de octubre de 2026.

Prohibido: Ortho-phthalates
RCW 70A.560.020 (1)(a), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances
RCW 70A.560.020 (1)(b), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Formaldehyde (CAS 50-00-0) and chemicals determined by the department to release formaldehyde
RCW 70A.560.020 (1)(c), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Methylene glycol (CAS 463-57-0)
RCW 70A.560.020 (1)(d), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Mercury and mercury compounds (CAS 7439-97-6)
RCW 70A.560.020 (1)(e), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Triclosan (CAS 3380-34-5)
RCW 70A.560.020 (1)(f), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: m-phenylenediamine and its salts (CAS 108-45-2)
RCW 70A.560.020 (1)(g), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: o-phenylenediamine and its salts (CAS 95-54-5)
RCW 70A.560.020 (1)(h), desde el 1 de enero de 2025.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido en determinados casos (véase la norma): intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1)
RCW 70A.560.020 (2), desde el 1 de enero de 2025.
Salvo lo dispuesto en el apartado (3) de esta sección, a partir de January 1, 2025, ninguna persona podrá fabricar, vender a sabiendas, ofrecer para la venta, distribuir para la venta o distribuir para su uso en este estado ningún producto cosmético que contenga plomo o compuestos de plomo añadidos intencionalmente (CAS 7439-92-1), plomo o compuestos de plomo en una concentración de una parte por millón (ppm) o superior, o según lo que determine el departamento mediante la elaboración de normas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Except as provided in subsection (3) of this section, beginning January 1, 2025, no person may manufacture, knowingly sell, offer for sale, distribute for sale, or distribute for use in this state any cosmetic product that contains intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1), lead or lead compounds at one part per million (ppm) or above, or as otherwise determined by the department through rule making.
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: DMDM Hydantoin
libérateur n° 1, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Diazolidinyl Urea
libérateur n° 2, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Imidazolidinyl Urea
libérateur n° 3, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Quaternium-15
libérateur n° 4, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Tosylamide/Formaldehyde Resin (PTSAF)
libérateur n° 5, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol (Bronopol)
libérateur n° 6, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Sodium Hydroxymethylglycinate
libérateur n° 7, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Polyoxymethylene Urea
libérateur n° 8, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Polyoxymethylene Melamine
libérateur n° 9, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: 5-Bromo-5-Nitro-1,3-Dioxane (Bronidox)
libérateur n° 10, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: 7-Ethylbicyclo-oxazolidine (Bioban CS1246)
libérateur n° 11, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Benzylhemiformal
libérateur n° 12, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Dimethylhydantoin formaldehyde (DMHF)
libérateur n° 13, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Dimethylol Glycol
libérateur n° 14, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Dimethylol Urea
libérateur n° 15, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Dimethyl Oxazolidine
libérateur n° 16, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: MDM Hydantoin
libérateur n° 17, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Methenamine
libérateur n° 18, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Methylal
libérateur n° 19, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Paraformaldehyde
libérateur n° 20, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Polyoxymethylene
libérateur n° 21, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Tetramethylolglycoluril
libérateur n° 22, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Timonacic (when used in heat-activated hair straighteners)
libérateur n° 23, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Tris-Hydroxymethylnitromethane
libérateur n° 24, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22
Prohibido: Urea, polymer with formaldehyde, isobutylated
libérateur n° 25, desde el 1 de enero de 2027.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Estado de Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 y WAC 173-339 (texto oficial) · 2026-10-22

California

Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982: prohibiciones de ingredientes añadidos intencionadamente, prohibición de la familia de los PFAS y restricción del almizcle cetona. Se toleran las trazas técnicamente inevitables de las sustancias contempladas en el § 108980 (a) y (b), en las condiciones del texto.

California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre), consultado el 27 de octubre de 2026.

Normas vigentes

Prohibido: Dibutyl phthalate
HSC 108980 (a)(1), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Diethylhexyl phthalate
HSC 108980 (a)(2), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Formaldehyde
HSC 108980 (a)(3), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Paraformaldehyde
HSC 108980 (a)(4), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Methylene glycol
HSC 108980 (a)(5), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Quaternium-15
HSC 108980 (a)(6), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Mercury
HSC 108980 (a)(7), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Isobutylparaben
HSC 108980 (a)(8), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Isopropylparaben
HSC 108980 (a)(9), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: m-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(10), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: o-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(11), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en el apartado (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Perfluorooctane sulfonate (PFOS); heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid
HSC 108980 (a)(12)(A), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Potassium perfluorooctanesulfonate; potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(B), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Diethanolamine perfluorooctane sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(C), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Ammonium perfluorooctane sulfonate; ammonium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(D), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Lithium perfluorooctane sulfonate; lithium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(E), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Perfluorooctanoic acid (PFOA)
HSC 108980 (a)(12)(F), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Ammonium pentadecafluorooctanoate
HSC 108980 (a)(12)(G), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Nonadecafluorodecanoic acid
HSC 108980 (a)(12)(H), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Ammonium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(I), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Sodium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(J), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Perfluorononanoic acid (PFNA)
HSC 108980 (a)(12)(K), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Sodium heptadecafluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(L), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido: Ammonium perfluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(M), desde el 1 de enero de 2025.
(a) A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, mantendrá u ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) y sus sales: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente incluido en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, esa cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS)
HSC 108981.5, desde el 1 de enero de 2025.
A partir de January 1, 2025, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, almacenar ni ofrecer a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) añadidas intencionadamente. HSC 108982: (b) Por «sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas» o «PFAS» se entiende una clase de sustancias químicas orgánicas fluoradas que contienen al menos un átomo de carbono totalmente fluorado. (c) Por «PFAS añadidas intencionadamente» se entiende cualquiera de las siguientes: (1) Sustancias químicas PFAS que un fabricante haya añadido intencionadamente a un producto y que tengan un efecto funcional o técnico en el producto. (2) Sustancias químicas PFAS que sean productos de degradación intencionados de una sustancia química añadida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Beginning January 1, 2025, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains intentionally added perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS). HSC 108982: (b) “Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances” or “PFAS” means a class of fluorinated organic chemicals containing at least one fully fluorinated carbon atom. (c) “Intentionally added PFAS” means either of the following: (1) PFAS chemicals that a manufacturer has intentionally added to a product and that have a functional or technical effect on the product. (2) PFAS chemicals that are intentional breakdown products of an added chemical.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27

Normas futuras

Prohibido en determinados casos (véase la norma): Lily aldehyde
HSC 108980 (b)(1), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Acetaldehyde
HSC 108980 (b)(2), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Cyclohexylamine
HSC 108980 (b)(3), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Cyclotetrasiloxane
HSC 108980 (b)(4), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Phytonadione
HSC 108980 (b)(5), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Sodium perborate
HSC 108980 (b)(6), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Styrene
HSC 108980 (b)(7), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Trichloroacetic acid
HSC 108980 (b)(8), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Tricresyl phosphate
HSC 108980 (b)(9), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Vinyl acetate
HSC 108980 (b)(10), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): 2-Chloracetamide
HSC 108980 (b)(11), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Allyl isothiocyanate
HSC 108980 (b)(12), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Anthraquinone
HSC 108980 (b)(13), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Malachite green
HSC 108980 (b)(14), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Oil from the seeds of Laurus nobilis L
HSC 108980 (b)(15), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Pyrogallol
HSC 108980 (b)(16), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): C.I. disperse blue 1
HSC 108980 (b)(17), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Trisodium nitrilotriacetate
HSC 108980 (b)(18), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(A)(i), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Ácidos perbóricos: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b) y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Sodium salt, monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(ii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Ácidos perbóricos: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b) y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Sodium perborate monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(iii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Ácidos perbóricos: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b) y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Boric acid
HSC 108980 (b)(19)(B), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona ni entidad podrá fabricar, vender, entregar, almacenar u ofrecer para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y esa cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Disodium octaborate anhydrous
HSC 108980 (b)(19)(C)(i), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Disodium octaborate tetrahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): 2-Aminoethanol, monoester with boric acid
HSC 108980 (b)(19)(C)(iii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate
HSC 108980 (b)(19)(C)(iv), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Potassium borate, boric acid potassium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(v), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Trioctyldodecyl borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vi), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Zinc borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ix), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Orthoboric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(x), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xii), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad fabricará, venderá, entregará, almacenará ni ofrecerá para la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: Las siguientes sustancias de boro: Boratos, tetraboratos, octaboratos y sales y ésteres de ácido bórico, incluidos todos los siguientes: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): C.I. disperse blue 3
HSC 108980 (b)(20), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Basic green 1
HSC 108980 (b)(21), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Basic blue 7
HSC 108980 (b)(22), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): 3(or5)-((4-(benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2 -(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts
HSC 108980 (b)(23), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Basic violet 4
HSC 108980 (b)(24), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Basic blue 3
HSC 108980 (b)(25), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Basic blue 9
HSC 108980 (b)(26), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Musk ambrette
HSC 108980 (b)(27), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Musk tibetene
HSC 108980 (b)(28), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Musk moskene
HSC 108980 (b)(29), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Prohibido en determinados casos (véase la norma): Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), desde el 1 de enero de 2027.
(b) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (f), a partir de January 1, 2027 ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, mantener o poner a la venta en el comercio ningún producto cosmético que contenga cualquiera de los siguientes ingredientes añadidos intencionadamente: (d) Si un producto cosmético elaborado mediante procesos de fabricación destinados a cumplir este capítulo contiene una cantidad traza técnicamente inevitable de un ingrediente enumerado en la subdivisión (a) o (b), y dicha cantidad traza procede de impurezas de ingredientes naturales o sintéticos, del proceso de fabricación, del almacenamiento o de la migración desde el envase, dicha cantidad traza no hará que el producto cosmético infrinja esta sección.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27
Restringido: musk ketone
HSC 108980 (c), desde el 1 de enero de 2027. Límite: 1,4 % in fine fragrance products, 0,56 % in eau de toilette, 0 % in oral products, and 0,042 % in all other products.
(c) (1) A partir de January 1, 2027, ninguna persona o entidad podrá fabricar, vender, entregar, poseer u ofrecer para la venta en el comercio un producto cosmético que contenga más de un 1.4 por ciento de cetona de almizcle (CAS no. 81-14-1) en productos de perfumería fina, un 0.56 por ciento en eau de toilette, un 0 por ciento en productos de uso bucal y un 0.042 por ciento en todos los demás productos. (2) «Productos de uso bucal» significa un producto cosmético destinado a aplicarse en los dientes o en las mucosas de la cavidad bucal.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(c) (1) Commencing January 1, 2027, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce a cosmetic product that contains more than 1.4 percent in fine fragrance products, 0.56 percent in eau de toilette, 0 percent in oral products, and 0.042 percent in all other products of musk ketone (CAS no. 81-14-1). (2) “Oral products” means a cosmetic product that is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity.
California, Health and Safety Code, §§ 108980 a 108982, datos oficiales del poder legislativo (descarga libre) · 2026-10-27