CompoAtlas

AQUA (eau)

Voir l’essentiel en tête de fiche. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consulté le 23 octobre 2026.

Nom officiel sur l'étiquette (nom INCINom international des ingrédients cosmétiques : celui qui est imprimé sur l'emballage., glossaire européen des ingrédients cosmétiques), n° 2112

Pour qui c'est à savoir

Ce que disent les classifications et les règles officielles pour chaque groupe. Une classification décrit le danger de la substance pure, pas le risque d'un produit qui en contient : il dépend de la dose et de l'exposition.

Interdiction ou classement graveLe texte interdit la substance pour cet usage, ou la classe parmi les dangers les plus graves (cancérogène, mutagène ou reprotoxique avéré ou présumé, perturbateur endocrinien identifié).À surveillerLe texte fixe une condition ou signale un danger à connaître : allergène, effet suspecté, condition pour les enfants, danger pour le milieu aquatique.Pour informationUne information officielle, sans condition pour un produit fini : avertissement à lire, irritation de la substance pure.

  • Grossesse et allaitement

    Aucune classification harmonisée par l'Union européenne ne vise la reproduction, l'enfant à naître ou l'allaitement pour cette substance. Cela ne veut pas dire qu'elle a été jugée sans effet pendant la grossesse.

  • Bébés et enfants

    Le règlement cosmétique ne fixe pas de condition liée à l'âge pour cet ingrédient.

  • Peau, yeux et allergies

    Aucune classification harmonisée de sensibilisation, d'irritation ou de lésion oculaire, et pas d'obligation d'étiquetage comme allergène.

  • Environnement

    Aucune classification harmonisée de danger pour le milieu aquatique, et aucun texte de l'Union ne l'identifie comme perturbateur endocrinien pour l'environnement.

  • À lire sur l'étiquette

    Le règlement cosmétique n'impose aucun avertissement à imprimer pour cet ingrédient.

En clair

À quoi il sert

Fonctions déclarées par les fabricants :

Les fonctions et leur explication sont présentées dans le résumé.

Fonctions déclarées dans l'inventaire CosIng.Base des ingrédients cosmétiques de la Commission européenne. CosIng, inventaire des ingrédients cosmétiques (noms INCI, CAS, CE, fonctions), consulté le 21 octobre 2026.

CosIng, liste des fonctions cosmétiques, consulté le 30 octobre 2026 ; texte source lu le 30 octobre 2026.

Ce que dit la règle

Aucune règle européenne ne vise cet ingrédient en particulier. Il reste soumis à la règle générale : chaque produit doit faire l'objet d'une évaluation de sa sécurité avant d'être vendu (article 10 du règlement (CE) n° 1223/2009), sous la responsabilité du fabricant.

Voir l’essentiel en tête de fiche.

Ce qu’on sait de cet ingrédient

Usages

  • Boisson, usages culinaires, bain, lavage, lessive, chauffage, climatisation, agriculture, élevage et jardins, procédés industriels et refroidissement, énergie hydraulique et énergie à vapeur, protection contre l'incendie, élimination des déchets, pêche, natation, navigation de plaisance et autres usages récréatifs, reproduction des poissons et de la faune sauvage, et navigation

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Drinking, culinary purposes, bathing, washing, laundering, heating, air conditioning, agriculture, stock raising and gardens, for industrial processes and cooling, for water power and steam power, for fire protection, for disposal of wastes, for fishing, swimming, boating and other recreational purposes, for fish and wildlife propagation, and for navigation

  • Utilisation estimée de l’eau aux US.

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Estimated Water Use in the US.

  • Sur le plan physiologique, l’eau est classée comme substance nutritive.

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Physiologically water is classed as a nutrient substance.

  • Tableau : Utilisation en milliards de gallons/jour [Table#8157]

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Table: Use in Billion Gallons/Day [Table#8157]

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Camp TR; Water and its Impurities. New York, NY: Reinhold Pub Co pp. 355 (1963); Morgan JJ et al; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2014). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 16 Jun 2006; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1325.

Licence.

Classe d’usage

  • Classes d’utilisation fonctionnelle EPA Safer Chemical -> Solvants

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Solvents

  • Classes de substances chimiques plus sûres -> Cercle vert - Il a été vérifié que la substance chimique est peu préoccupante

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern

  • Produits cosmétiques -> Solvant

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Cosmetics -> Solvent

PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.

Licence.

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licence.

Présence naturelle recensée dans Wikidata (base LOTUS) : 6 taxons ; exemples : Abelmoschus esculentus, Phytelephas aequatorialis, Acacia kempeana, Euonymus hamiltonianus, Homo sapiens.

Wikidata : noms des substances en six langues et taxons où elles sont présentes (surtout d'après la base LOTUS), consulté le 23 octobre 2026.

Fabrication

  • Obtention : (1) Oxydation de l’hydrogène ; (2) produit final de la combustion ; (3) produit final d’une réaction acido-basique ; (4) produit final d’une réaction de condensation.

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Derivation: (1) Oxidation of hydrogen; (2) end product of combustion; (3) end product of acid-base reaction; (4) end product of condensation reaction.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1325.

Licence.

Aspect

  • Liquide incolore

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Colorless liquid

  • Liquide

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Liquid

  • L’eau se présente sous forme d’un liquide limpide et non toxique composé d’hydrogène et d’oxygène, essentiel à la vie et solvant le plus largement utilisé. Incluez de l’eau dans un mélange pour apprendre comment elle pourrait réagir avec les autres produits chimiques du mélange.

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Water appears as a clear, nontoxic liquid composed of hydrogen and oxygen, essential for life and the most widely used solvent. Include water in a mixture to learn how it could react with other chemicals in the mixture.

  • Liquide

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Liquid

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 94th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2013-2014, p. 4-98; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1868.

Licence.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/30024.

Licence.

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Licence.

Odeur décrite

  • Inodore

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Odorless

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. V3: 3692.

Licence.

Goût décrit

  • Insipide

    Traduit automatiquement depuis la langue « anglais ».

    Voir l’original
    Tasteless

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. V3: 3692.

Licence.

Autres noms : eau (français), water (anglais), Wasser (allemand), agua (espagnol), acqua (italien), água (portugais).

Wikidata : noms des substances en six langues et taxons où elles sont présentes (surtout d'après la base LOTUS), consulté le 23 octobre 2026.

Voir l’essentiel en tête de fiche.

Open Beauty Facts, export des produits cosmétiques, consulté le 23 octobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Le texte des annexes

Aucune règle particulière du règlement cosmétique européen ne vise cet ingrédient : il ne figure sur aucune de ses listes (interdits, restreints, colorants, conservateurs, filtres UV). Il peut être utilisé sous la responsabilité du fabricant, qui doit garantir la sécurité du produit.

Recherche dans les annexes II à VI. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), consulté le 23 octobre 2026, mise à jour de la source du 13 octobre 2026.

Identité

Identifiant CosIng (base des ingrédients cosmétiques de la Commission européenne)
31959
Numéro CAS (identifiant chimique international, selon CosIng)
7732-18-5
Numéro CE (identifiant européen de la substance, selon CosIng)
231-791-2
Fonctions déclarées
Solvant
Wikidata
Q283
Fiche ECHA
100.028.902
InChIKey
XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N

Inventaire CosIng. CosIng, inventaire des ingrédients cosmétiques (noms INCI, CAS, CE, fonctions), consulté le 21 octobre 2026.

Wikidata, éléments portant un identifiant CosIng (P3073), avec CAS, InChIKey, PubChem et fiche ECHA, consulté le 22 octobre 2026.

Liens Wikidata, PubChem et ECHAAgence européenne des produits chimiques. publiés seulement s'ils sont vérifiés : même identifiant CosIng, un seul élément, CAS concordant.

Ailleurs dans le monde

Informations sur d'autres juridictions, sans effet sur la vente en France. Ce qui est couvert, et ce qui ne l'est pas encore.

Comparaison entre pays

Statut le plus contraignant dans chaque pays, et la teneur maximale citée. Le détail et la source de chaque règle suivent.

Comparaison entre pays : AQUA
PaysRègleTeneur maximale citée
Union européennePas de règle particulière dans le règlement cosmétiquenon citée
Royaume-UniPas de règle particulière dans le règlement cosmétiquenon citée
SuisseRèglement européen appliquénon citée
États-Unis (fédéral)Pas de règle fédérale reprisenon citée
CanadaAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
JaponAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
Corée du SudAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
ChineAbsent des listes d'interdits reprises (les listes de substances autorisées ne sont pas reprises)non citée
AustralieAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
ASEANAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
TaïwanAucune entrée dans les listes reprisesnon citée
BrésilAucune entrée dans les listes reprisesnon citée

Royaume-Uni (Grande-Bretagne)

  • Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique

Annexes II à VI en vigueur. Royaume-Uni, annexes II à VI du règlement (CE) n° 1223/2009 tel que retenu et modifié (version en vigueur), consulté le 21 octobre 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

L'Irlande du Nord applique le droit de l'Union.

Suisse

Le règlement (CE) n° 1223/2009 s'applique en Suisse (article 54 de l'ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels).

Suisse, ordonnance du DFI sur les cosmétiques (OCos, RS 817.023.31), version consolidée applicable, consulté le 22 octobre 2026.

États-Unis, règles fédérales

Aucune des règles fédérales américaines sur les ingrédients cosmétiques que nous reprenons (titre 21 du code des règlements fédéraux, sections 700.11 à 700.27 et 250.250) ne vise ce nom. L'autorité américaine (FDA) ne publie pas de liste d'ingrédients autorisés.

États-Unis, 21 CFR partie 700 et section 250.250 (règles de la FDA sur les ingrédients cosmétiques), eCFR, consulté le 21 octobre 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Présent dans 4 312 produits américains en vente libre (openFDA).

Cosmétiques relevés qui le contiennent

27 483 produits dont la liste actuelle le nomme : Open Beauty Facts, sites des marques et pages de boutiques lues. Les fiches sont datées : la formule a pu changer.

Open Beauty Facts, export des produits cosmétiques, consulté le 23 octobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Glossaire : décision d'exécution (UE) 2025/1175. Page mise à jour le 23 octobre 2026.