CALCIUM FRUCTOBORATE (Fructoborate de calcium)
Nom officiel sur l'étiquette (nom INCI, glossaire européen des ingrédients cosmétiques), n° 4932
- Interdit dans les cosmétiques (annexe II)
CALCIUM FRUCTOBORATE (Fructoborate de calcium) : Interdit dans les cosmétiques (annexe II, entrée 1396), selon le règlement (CE) n° 1223/2009. Annexes du règlement consultées le 21 octobre 2026.
En clair
À quoi il sert
Fonctions déclarées par les fabricants :
Humectant (entretien de la peau) : maintient et conserve l'humidité.
Ce que dit la règle
Il est interdit d'en mettre dans un cosmétique vendu dans l'Union européenne, quelle que soit la dose. S'il figure sur la liste d'ingrédients d'un produit récent, c'est à vérifier : la fiche peut être ancienne ou erronée, ou le produit destiné à un autre marché.
Le texte des annexes
Interdit dans les cosmétiques
CosIng rattache le nom CALCIUM FRUCTOBORATE à cette entrée de l'annexe II.
- Entrée
- annexe II, n° 1396
- Substance (intitulé officiel, en anglais)
- Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]
- Numéro CAS
- 12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]
- Numéro CE
- 234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]
Dates du texte (5)
- Application à partir du 11 juin 2019
Points (1)(a) and (2)(b) of Annex II shall apply from 11 June 2019.
- Entrée en vigueur le 11 juin 2019
- Entrée en vigueur le 18 décembre 2019
- Application à partir du 1er mai 2020
Article 1 shall apply from 1 May 2020.
- Entrée en vigueur le 1er mai 2020
Extraits du texte anglais publié au Journal officiel. Une date peut ne viser que certaines substances du texte : l'extrait le précise.
Ailleurs dans le monde
Informations sur d'autres juridictions, sans effet sur la vente en France. Ce qui est couvert, et ce qui ne l'est pas encore.
Royaume-Uni (Grande-Bretagne)
- Interdit dans les cosmétiques (annexe II)
Mêmes entrées que dans l'Union européenne. Les conditions (concentrations, avertissements) peuvent différer : elles ne sont pas comparées ici.
Suisse
Le règlement (CE) n° 1223/2009 s'applique en Suisse (article 54 de l'ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels).
États-Unis, règles fédérales
Aucune des règles fédérales américaines sur les ingrédients cosmétiques que nous reprenons (titre 21 du code des règlements fédéraux, sections 700.11 à 700.27 et 250.250) ne vise ce nom. L'autorité américaine (FDA) ne publie pas de liste d'ingrédients autorisés.
Glossaire : décision d'exécution (UE) 2025/1175. Page mise à jour le 21 octobre 2026.