CHLOROPHENE
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 6228
Decisioni in arrivo e differenze altrove
Riserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
TW, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « 化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservateurs autorisés), entrée 化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservateurs autorisés) / Annexe II, entrée 1602 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2019-05-22), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1602 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fonte, consultato il 2026-10-24 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservateurs autorisés)
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservateurs autorisés)Riserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 2, 보존제 성분 (conservateurs), entrée 43 / Annexe II, entrée 1602 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2019-05-22), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1602 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2 ·
Fonte, consultato il 2026-10-22 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: francese.
별표 2, 보존제 성분 (conservateurs)
43Chi riguarda
Questo ingrediente è vietato nei cosmetici nell’Unione europea: quanto segue descrive i pericoli, non un uso consentito.
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.
Da tenere d’occhio Classificato secondo il regolamento CLP: tossicità per la riproduzione, categoria 2 (Repr. 2), un pericolo per la fertilità.
Per una domanda sulla tua situazione, rivolgiti al medico, all’ostetrica o al farmacista.
Neonati e bambini
Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.
Pelle, occhi e allergie
Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.
Da tenere d’occhio Classificato secondo il regolamento CLP: irritazione cutanea, categoria 2 (Skin Irrit. 2); sensibilizzazione cutanea, categoria 1 (Skin Sens. 1); gravi lesioni oculari, categoria 1 (Eye Dam. 1).
Ambiente
Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.
Da tenere d’occhio Classificato secondo il regolamento CLP: pericoloso per l’ambiente acquatico, a breve termine, categoria 1 (Aquatic Acute 1); pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 1 (Aquatic Chronic 1).
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
È vietato usarlo in un prodotto cosmetico venduto nell’Unione europea, a qualsiasi dose. Se compare nell’elenco degli ingredienti di un prodotto recente, occorre verificare: la scheda può essere vecchia o errata, oppure il prodotto destinato a un altro mercato.
CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Pericolo e rischio
Il regolamento CLP classifica questa sostanza come cancerogeno, categoria 2 (effetto sospetto, senza prove sufficienti per una categoria superiore) e tossico per la riproduzione, categoria 2 (effetto sospetto, senza prove sufficienti per una categoria superiore).
Questa classificazione descrive ciò che la sostanza può causare (un pericolo), non ciò che accade usando un prodotto (un rischio): il rischio dipende dalla dose, dalla forma e dalla via di esposizione (pelle, inalazione, ingestione).
Già vietato nei cosmetici (allegato II).
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Conservante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Preservative
Usi
Principio attivo o agente potenziante per disinfettanti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Active principle or enhancing agent for disinfectants
Per l'o-benzil-p-clorofenolo (USEPA/OPP Pesticide Code: 062201) prodotti ATTIVI con etichette corrispondenti. /SRP: Registrato per l'uso negli U.S., ma gli usi autorizzati dei pesticidi possono cambiare periodicamente e occorre quindi consultare le autorità federali, statali e locali per conoscere gli usi attualmente autorizzati./
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
For o-benzyl-p-chlorophenol (USEPA/OPP Pesticide Code: 062201) ACTIVE products with label matches. /SRP: Registered for use in the U.S. but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Germicida in soluzioni disinfettanti e formulazioni di sapone.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Germicide in disinfectant solutions & soap formulations.
L’o-benzil-p-clorofenolo viene prodotto come fungicida.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
o-Benzyl-p-chlorophenol is produced as a fungicide.
Rimozione calcolata (%): 47.9
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Calculated removal (%): 47.9
Consumo (g pro capite; circa) in Germania (2009): 0.00305
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.00305
Uso (kg; circa) in Germania (2009): >250
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >250
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 129; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on o-Benzyl-p-chlorophenol (120-32-1). Available from, as of January 23, 2006: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; SRI; SRI. 1994 Directory of Chemical Producers -United States of America. Menlo Park, CA: SRI International, 1994., p. 800.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 1 taxon; esempi: Shewanella halifaxensis.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Klarmann, Gate, brevetto statunitense 1,967,825 (a Lehn & Fink); da fenossido di Na o K e cloruro di benzile seguiti da clorurazione dell’o-benzilfenolo risultante: Kaiser, brevetto tedesco 703,955 (1941 a Deutsche Hydrierwerke).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Klarmann, Gate, US Patent 1,967,825 (to Lehn & Fink); from Na or K phenoxide and benzyl chloride followed by chlorination of resulting o-benzylphenol: Kaiser, German patent 703,955 (1941 to Deutsche Hydrierwerke).
Reazione di fenossido di sodio o di potassio con cloruro di benzile, seguita dalla clorurazione dell’o-benzilfenolo risultante; reazione di p-clorofenolo con cloruro di benzile.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reaction of sodium or potassium phenoxide and benzyl chloride followed by chlorination of the resulting o-benzylphenol; reaction of p-chlorophenol and benzyl chloride.
Aspetto
Scaglie da bianche a marrone chiaro o rosa
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White to light tan or pink flakes
L’orto-benzil-para-clorofenolo si presenta come scaglie da bianche a marrone chiaro o rosa, oppure cristalli bianchi. Insolubile in acqua. Lieve odore fenolico. (NTP, 1992)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ortho-benzyl-para-chlorophenol appears as white to light tan or pink flakes or white crystals. Insoluble in water. Slight phenolic odor. (NTP, 1992)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 129.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
Odore descritto
Scaglie da bianche a marrone chiaro o rosa
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White to light tan or pink flakes
Altri nomi: 2-benzyl-4-chlorophenol (inglese), 2-Benzyl-4-chlorphenol (tedesco).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Vietato nei cosmetici
CosIng collega il nome CHLOROPHENE a questa voce dell’allegato II.
- Voce
- Allegato II, n. 1602
- Sostanza
Clorofene; chlorophene; 2-benzyl-4-chlorophenol
- CAS
- 120-32-1
- CE
- 204-385-8
Date nell’atto (1)
- Entrata in vigore il 12 giugno 2019
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 1602. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) 2019/831, adottato il 22 maggio 2019.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLP «Carc. 2 ; Repr. 2» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2017/776)
Allegato II, voce 1602: introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2019/831
Allegato II, voce 1602: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 32664
- CAS (secondo CosIng)
- 120-32-1
- CE (secondo CosIng)
- 204-385-8
- Funzioni dichiarate
- Antimicrobico Conservante
- Wikidata
- Q22829551
- PubChem
- 8425
- ECHA InfoCard
- 100.003.987
- InChIKey
- NCKMMSIFQUPKCK-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
clorofene; chlorophene; 2-benzyl-4-chlorophenol
Cancerogenicità, categoria 2 (Carc. 2); Tossicità per la riproduzione, categoria 2 (Repr. 2)
- Classi di pericolo
- Cancerogenicità, categoria 2 (Carc. 2)
Tossicità per la riproduzione, categoria 2 (Repr. 2)
Tossicità acuta, categoria 4 (Acute Tox. 4)
Irritazione cutanea, categoria 2 (Skin Irrit. 2)
Sensibilizzazione cutanea, categoria 1 (Skin Sens. 1)
Gravi lesioni oculari, categoria 1 (Eye Dam. 1)
Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione ripetuta, categoria 2 (STOT RE 2)
Pericoloso per l’ambiente acquatico, a breve termine, categoria 1 (Aquatic Acute 1)
Pericoloso per l’ambiente acquatico, a lungo termine, categoria 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicazioni di pericolo
- H351 H361f H332 H315 H317 H318 H373 (kidney) H400 H410
Allegato VI, voce 604-093-00-4, collegata tramite CAS 120-32-1. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2017/776, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2018.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Vietato nei cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Vietato nei cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Soggetto a restrizioni differisce dall’UE | 0,05% |
| Cina | Vietato | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Vietato | non citata |
| Taiwan | Conservante consentito differisce dall’UE | 0,2% |
| Brasile | Vietato | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Vietato nei cosmetici (Allegato II)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sud
- Soggetto a restrizioni: 클로로펜(2-벤질-4-클로로페놀) (CHLOROPHENE)
별표 2, 보존제 성분 (conservanti), voce 43, pagina 10. Limite: 0,05 %.
Corea, regolamento MFDS sugli standard di sicurezza dei cosmetici, notifica 2026-19, allegati 1 e 2, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Cina
- Vietato: 苄氯酚 (Clorofene; chlorophene; 2-benzyl-4-chlorophenol （CAS No. 120-32-1）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sostanze vietate, 2021年第74号), voce 1269, pagina 附件2 (.doc) riga 1269 della tabella ; ristampa TID p.47.
Cina, cataloghi NMPA delle sostanze, piante e animali vietati nei cosmetici (annuncio 2021 n. 74, revisioni 2023 n. 41, 2024 n. 12 e 2026 n. 48), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Vietato: Clorofene; chlorophene; 2-benzyl-4-chlorophenol
Annex II (sostanze vietate), voce 1602, pagina 90.
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Conservante consentito: 2-Benzyl-4-chlorophenol (Chlorophene)
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservanti consentiti). Limite: 0,2 %.
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasile
- Vietato: 2-benzil-4-clorofenol (chlorophene)
RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate), voce 1404, pagina 48.
N° UE: 1602
Tradotto automaticamente dal portoghese.
Vedi l’originale
N° UE: 1602
Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.