CI 12085
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026 ; CosIng, annexe IV du règlement (CE) 1223/2009 (colorants autorisés), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 6344
Decisioni in arrivo e differenze altrove
Riserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 1345 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1345 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fonte, consultato il 2026-10-24 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Elenco critico, ingredienti a uso limitato Elenco critico, ingredienti a uso limitato
Tradotto automaticamente dal francese.
Vedi l’originale
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintRiserva
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
UK, source observed on 2026-10-21: Rules in different territories (procedure: « Annexe IV, entrée 9 / Annexe II, entrée 1345 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. ») ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 1345 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Fonte, consultato il 2026-10-21 ; Fonte di confronto, consultato il 2026-10-23.
Testo normativo citato
Regolamento britannico sui cosmetici 9
Tradotto automaticamente dal francese.
Vedi l’originale
Règlement cosmétique britannique
9Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Vietato come sostanza nei prodotti per tingere capelli. Questa voce non riguarda altri usi, che possono rientrare in un altro allegato.
Un ingrediente può essere usato come colorante solo se compare nell’elenco dell’Allegato IV. CI 12085 vi compare, senza concentrazione massima né restrizione d’uso in questa voce.
CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
CosIng, allegato IV del regolamento (CE) 1223/2009 (coloranti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Pigmento
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pigment
Usi industriali
Pigmento
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pigment
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Colorante cosmetico; Colorazione dei capelli
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Cosmetic colorant; Hair dyeing
Materie plastiche -> Agenti pigmentanti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plastics -> Pigments agents
Materie plastiche -> Tipo di polimero -> N.a.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plastics -> Polymer Type -> N.a.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S47 | ECHAPLASTICS | A list from the Plastic Additives Initiative Mapping Exercise by ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. | DOI:10.5281/zenodo.2658139.
Usi
Pigmento (inchiostri da stampa, resine, carta, cosmetici)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pigment (printing inks, resins, paper, cosmetics)
Pigmento solo nei prodotti cosmetici per le labbra, massimo 3% w/w ; solo cosmetici per applicazione esterna
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Pigment in cosmetic lip products only 3% w/w max ; externally applied cosmetics only
Utilizzato in alcuni inchiostri e in articoli a basso costo come detersivi, lucidanti per pavimenti e matite colorate
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Used in some inks and in low cost articles such as detergents, floor polishes, colored pencils
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 703; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V6: 908; Jaffe EE; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (2001). NY, NY: John Wiley & Sons; Pigments, Organic. Online Posting Date: Jan 16, 2004..
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
... Fabbricato mediante diazotazione della 2-cloro-4-nitrobenzenammina in ambiente acido e accoppiamento con 2-naftalenolo in ambiente acido.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... Manufactured by diazotization of 2-chloro-4-nitrobenzenamine in acid medium and coupling with 2-naphthalenol in acid medium.
2-cloro-4-nitroanilina + beta-naftolo (diazotazione)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
2-Chloro-4-nitroaniline + beta-napthol (diazotisation)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 21 CFR 74.1336 (USFDA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of February 24, 2009: https://www.ecfr.gov; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V19: 42.
Aspetto
Rosso giallastro intenso
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intense yellowish red
CBI
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
CBI
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Jaffe EE; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (2001). NY, NY: John Wiley & Sons; Pigments, Organic. Online Posting Date: Jan 16, 2004..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Altri nomi: D&c red no. 36 (inglese), Pigment Red 4 (tedesco).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Vietato nelle tinture per capelli
CosIng collega il nome CI 12085 a questa voce. I casi di divieto sono spiegati sopra, in «In parole semplici»; il titolo ufficiale è riportato sotto.
- Voce
- Allegato II, n. 1345
- Sostanza
1-[(2-cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftolo (Pigment Red 4; CI 12085) e i suoi sali in caso di utilizzo come sostanza nelle tinture per capelli
- CAS
- 2814-77-9
- CE
- 220-562-2
Date nell’atto (2)
- Entrata in vigore il 15 maggio 2013
- Applicazione dal 11 luglio 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 1345. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) n. 344/2013, adottato il 4 aprile 2013.
Vietato nelle tinture per capelli
CosIng collega il nome CI 12085 a questa voce. I casi di divieto sono spiegati sopra, in «In parole semplici»; il titolo ufficiale è riportato sotto.
- Voce
- Allegato II, n. 1348
- Sostanza
4-[(5-cloro-4-metil-2-solfonatofenil)azo]-3-idrossi-2-naftoato di disodio (Pigment Red 48; CI 15865) in caso di utilizzo come sostanza nelle tinture per capelli
- CAS
- 3564-21-4
- CE
- 222-642-2
Date nell’atto (2)
- Entrata in vigore il 15 maggio 2013
- Applicazione dal 11 luglio 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 1348. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) n. 344/2013, adottato il 4 aprile 2013.
Colorante consentito a determinate condizioni
Altre condizioni
3%
- Voce
- Allegato IV, n. 9
- Sostanza
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
- Nomi nel glossario
- CI 12085
- CAS
- 2814-77-9
- CE
- 220-562-2
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato IV, voce 9. CosIng, allegato IV del regolamento (CE) 1223/2009 (coloranti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato IV, voce 9: introdotta o sostituita da regolamento (CE) n. 1223/2009
Allegato II, voce 1345: introdotta o sostituita da regolamento (UE) n. 344/2013
Allegato II, voce 1348: introdotta o sostituita da regolamento (UE) n. 344/2013
Allegato II, voce 1345: si applica da questa data
Allegato II, voce 1348: si applica da questa data
Allegato IV, voce 9: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 32702
- CAS (secondo CosIng)
- 2814-77-9
- CE (secondo CosIng)
- 220-562-2
- Funzioni dichiarate
- Colorante cosmetico
- Wikidata
- Q27285609
- ECHA InfoCard
- 100.018.693
- InChIKey
- XLTMWFMRJZDFFD-VHEBQXMUSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHA sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Vietato nelle tinture per capelli | non citata |
| Regno Unito | Vietato nelle tinture per capelli | 3% |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Limitato (condizioni o concentrazione massima) | 3% |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Colorante consentito | 3% |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Vietato in alcuni casi (vedi la norma) | 3% |
| Taiwan | Colorante consentito | non citata |
| Brasile | Vietato differisce dall’UE | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Vietato nelle tinture per capelli (Allegato II)
- Colorante consentito a determinate condizioni (Allegato IV)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canada
- Limitato (condizioni o concentrazione massima): Pigment Red 4
Elenco critico, ingredienti soggetti a restrizioni.
concentrazione massima 3% | Sinonimi e composti correlati: Red 36; CI 12085
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
maximum concentration 3% | Synonyms and related compounds: Red 36; CI 12085
Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sud
- Colorante consentito: 적색 228 호 (퍼마톤레드, Permaton Red) CI 12085 (Permaton Red)
색소 고시 별표 1 (coloranti consentiti), voce 39, pagina 3. Limite: 3 %.
◎ Concentrazione massima 3% | Nota: Colorante di catrame
Tradotto automaticamente dal ko.
Vedi l’originale
◎ 사용한도 3% | 비고 : 타르색소
Corea, regolamento MFDS sui coloranti cosmetici (화장품의 색소 종류 및 기준), notifica 2023-61, allegato 1 ·
Corea, regolamento MFDS sui coloranti cosmetici (화장품의 색소 종류 및 기준), notifica 2023-61, allegato 1, consultato il 22 ottobre 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품의 색소 종류 및 기준, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia sudorientale)
- Vietato: 1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol (Pigment Red 4; CI 12085) and its salts when used as a substance in hair dye products
Annex II (sostanze vietate), voce 1345, pagina 62.
- Colorante consentito: CI 12085
Annex IV (coloranti consentiti), voce 12085 (2), pagina 259. Limite: 3 % max. concentration in the finished products.
Campo di applicazione: Coloranti ammessi in tutti i prodotti cosmetici | Colore: Rosso | Altre limitazioni e prescrizioni: Concentrazione massima del 3% nei prodotti finiti | Nota (2): Sono ammessi anche le lacche, i sali e i pigmenti insolubili di bario, stronzio e zirconio di questi coloranti. Devono superare la prova di insolubilità che sarà determinata secondo la procedura prevista all’articolo 9.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Field of application: Colouring agents allowed in all cosmetic products | Colour: Red | Other limitations and requirements: 3% max. concentration in the finished products | Note (2): The insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments of these colouring agents shall also be permitted. They must pass the test for insolubility which will be determined by the procedure laid down in Article 9.
ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Colorante consentito: CI 12085
化粧品色素成分使用限制表 (coloranti consentiti).
Ambito d’uso: Categoria 1: Può essere utilizzato in tutti i cosmetici | Sinonimo: Pigment Red 4 D&C Red No. 36 Permanent Red | Restrizioni: 1. Limite: 3% 2. Non deve essere utilizzato nei cosmetici per la tintura dei capelli.
Tradotto automaticamente dal zh-Hant.
Vedi l’originale
使用範圍：第1類：所有化粧品均可使用 | 別名：Pigment Red 4 D&C Red No. 36 Permanent Red | 限制規定：1. 限量：3% 2.不得使用於染髮用途化粧品。
Taiwan, tabelle TFDA degli ingredienti cosmetici (divieti, restrizioni, conservanti, filtri UV, coloranti), dati aperti, consultato il 24 ottobre 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasile
- Vietato: 1-[(2-cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftol (CI 12085) e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate), voce 1345, pagina 46.
N° UE : 1345
Tradotto automaticamente dal portoghese.
Vedi l’originale
N° UE: 1345
Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Presente in 1 prodotto statunitense da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
200 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.