ETHANE (etano)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 9993
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi
... Come materia prima nella produzione di cloruro di vinile.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
... As a feedstock in the production of vinyl chloride.
Nella produzione di derivati clorurati; come refrigerante in alcuni sistemi di refrigerazione a due stadi nei quali si producono temperature relativamente basse; come gas combustibile (il cosiddetto «gas in bombola» o «propano suburbano» contiene circa il 90% di propano, il 5% di etano e il 5% di butano).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
In the manufacture of chlorinated derivatives; as refrigerant in some two-stage refrigeration systems where relatively low temperatures are produced; as fuel gas (so called "bottle gas" or "suburban propane" contains about 90% propane, 5% ethane, and 5% butane).
L’uso industriale di gran lunga più importante dell’etano è la produzione di etilene mediante cracking a vapore.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The single most important industrial use for ethane is the production of ethylene by steam-cracking.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 259; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013.
Usi dei consumatori
Agente antigelo
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Anti-freeze agent
Combustibile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids not otherwise specified
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Propellente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Propellant
Usi industriali
Agente antigelo
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Anti-freeze agent
Combustibile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel
Agenti combustibili
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel agents
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Monomeri
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monomers
Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids not otherwise specified
Refrigeranti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Refrigerants
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 25 taxa; esempi: Aloysia citriodora, Aloysia citrodora, Cannabis sativa, Juniperus communis, Humulus lupulus.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Può essere recuperato dai gas prodotti durante la distillazione del petrolio greggio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Can be recovered from the gases produced during the distillation of crude petroleum.
L'etano è presente in molte fonti di gas naturale e nei gas di raffineria; può essere recuperato per uso industriale. ... L'etano si forma nel cracking termico e nell'idrocracking degli idrocarburi ... e nella liquefazione del carbone.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethane is present in many natural gas sources and in refinery gases; it can be recovered for industrial use. ... Ethane is formed in thermal- and hydrocracking of hydrocarbons ... and in the liquefaction of coal.
Frazionamento di gas a basso peso molecolare recuperati durante la raffinazione del petrolio greggio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fractionating low molecular weight gases recovered during the refining of crude oil.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013; Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 259.
Aspetto
Gas incolore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless gas
L’etano si presenta come un gas incolore e inodore. Si infiamma facilmente. I vapori sono più pesanti dell’aria. Può provocare asfissia per spostamento dell’aria. In caso di esposizione prolungata al fuoco o a calore intenso, i contenitori possono rompersi violentemente ed essere proiettati come razzi. Il contatto con il liquido può causare congelamento.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethane appears as a colorless odorless gas. It is easily ignited. The vapors are heavier than air. It can asphyxiate by the displacement of air. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. Contact with the liquid may cause frostbite.
L'etano liquido refrigerato si presenta come un liquido incolore, inodore e molto freddo. Bolle a -88.6 °C. Si accende facilmente e una fiamma può tornare molto facilmente alla fonte di una perdita. I vapori sono più pesanti dell'aria. I vapori possono provocare asfissia spostando l'aria dagli spazi chiusi. Il contatto diretto può causare congelamento. Il contatto del liquido molto freddo con l'acqua può provocare un'ebollizione vigorosa o violenta. Se l'acqua è calda, esiste la possibilità che si verifichi un'esplosione per «surriscaldamento» del liquido. La pressione può raggiungere livelli pericolosi se il gas liquefatto entra in contatto con acqua in un recipiente chiuso. In caso di esposizione prolungata al fuoco o a calore intenso, i recipienti possono rompersi violentemente e venire proiettati come razzi. Usato nella fabbricazione di altre sostanze chimiche.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ethane, refrigerated liquid appears as a colorless odorless very cold liquid. Boils at -88.6 °C. Easily ignited and a flame can flash back to the source of a leak very easily. Vapors are heavier than air. Vapors can asphyxiate by the displacement of air from enclosed spaces. Direct contact can cause frostbite. Contact of very cold liquid with water may result in vigorous or violent boiling. If the water is hot, there is the possibility that a liquid "superheat" explosion may occur. Pressures may build to dangerous levels if liquid gas contacts water in a closed container. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. Used in manufacturing other chemicals.
Liquido; Gas/vapore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Liquid; Gas Vapor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8619; https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/661.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Odore descritto
Inodore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Odorless
Altri nomi: Ethan (tedesco), etano (spagnolo), etano (italiano), etano (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Identità
- Identificatore CosIng
- 33795
- CAS (secondo CosIng)
- 74-84-0
- CE (secondo CosIng)
- 200-814-8
- Funzioni dichiarate
- Propellente
- Wikidata
- Q52858
- PubChem
- 6324
- ECHA InfoCard
- 100.000.741
- InChIKey
- OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosmetici registrati che lo contengono
3 prodotti registrati lo nominano nella loro lista attuale: Open Beauty Facts, siti dei marchi e pagine di negozi lette. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.