CompoAtlas

PHENYL MERCURIC BORATE

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026 ; CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultato il 23 ottobre 2026.

Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 20721

Chi riguarda

Questo ingrediente è vietato nei cosmetici nell’Unione europea: quanto segue descrive i pericoli, non un uso consentito.

Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.

  • Gravidanza e allattamento

    Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

  • Neonati e bambini

    Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.

  • Pelle, occhi e allergie

    Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.

  • Ambiente

    Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.

  • Da leggere in etichetta

    Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.

In parole semplici

A cosa serve

Funzioni dichiarate dai fabbricanti:

Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.

Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.

Cosa dicono le norme

È vietato usarlo in un prodotto cosmetico venduto nell’Unione europea, a qualsiasi dose. Se compare nell’elenco degli ingredienti di un prodotto recente, occorre verificare: la scheda può essere vecchia o errata, oppure il prodotto destinato a un altro mercato.

Questo nome è citato solo come esempio in una voce dell’Allegato V, che riguarda una famiglia di sostanze: le condizioni esatte dipendono dalla forma usata.

CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Cosa sappiamo di questo ingrediente

Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.

Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Il testo degli allegati

Vietato nei cosmetici

CosIng collega il nome PHENYL MERCURIC BORATE a questa voce dell’allegato II.

Voce
Allegato II, n. 1396
Sostanza

Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]
CAS
12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]
CE
234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]
Date nell’atto (2)
  • Entrata in vigore il 11 giugno 2019
  • Applicazione dal 1 maggio 2020
    Article 1 shall apply from 1 May 2020.

Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.

Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 1396. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Voce da regolamento (UE) 2019/1966, adottato il 27 novembre 2019.

Conservante consentito a determinate condizioni

CosIng cita il nome PHENYL MERCURIC BORATE in questa voce, la cui denominazione regolamentata è «PHENYL MERCURIC ACETATE / PHENYL MERCURIC BENZOATE»: il titolo seguente indica quale forma o uso riguarda.

Tipo di prodotto
Prodotti per gli occhi
Concentrazione massima
0,007 % (in Hg). In caso di miscela con altri composti mercuriali autorizzati dal presente regolamento, la concentrazione massima di Hg resta stabilita allo 0,007 %
Avvertenza da stampare
Contiene composti di fenilmercurio
Voce
Allegato V, n. 17
Sostanza
Fenilmercurio e suoi sali (compreso il borato)
Nomi nel glossario
PHENYL MERCURIC ACETATE / PHENYL MERCURIC BENZOATE
CAS
62-38-4 / 94-43-9
CE
200-532-5 / 202-331-8

Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato V, voce 17. CosIng, allegato V del regolamento (CE) 1223/2009 (conservanti autorizzati), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.

Voce da regolamento (CE) n. 1223/2009, adottato il 30 novembre 2009.

Cosa è cambiato e cosa cambierà

Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.

  1. Allegato II, voce 1396: introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2019/1966

  2. Allegato II, voce 1396: si applica da questa data

  3. Stato di Washington: Vietato

Identità

Identificatore CosIng
36529
CAS (secondo CosIng)
102-98-7, 6273-99-0
CE (secondo CosIng)
203-068-1, 228-465-7
Funzioni dichiarate
Conservante
Wikidata
Q10858042
ECHA InfoCard
100.002.790

CosIng cita 2 numeri CAS per questo nome: riguarda diverse sostanze.

Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.

Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.

I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.

Nel resto del mondo

Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.

Confronto tra paesi

Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.

Confronto tra paesi: PHENYL MERCURIC BORATE
PaeseNormaConcentrazione massima citata
Unione europeaInteressato dal divieto « Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters » (Allegato II, n. 1396)non citata
Regno UnitoInteressato dal divieto « Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters » (Allegato II, n. 1396)non citata
SvizzeraSi applica il regolamento dell’UEnon citata
Stati Uniti (ambito federale)Soggetto a restrizioni differisce dall’UEnon citata
Stato di WashingtonVietatonon citata
CanadaVietatonon citata
GiapponeNessuna voce negli elenchi registratinon citata
Corea del SudNessuna voce negli elenchi registratinon citata
CinaNon presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati)non citata
AustraliaNessuna voce negli elenchi registratinon citata
ASEANVietatonon citata
TaiwanNessuna voce negli elenchi registratinon citata
BrasileVietatonon citata

Regno Unito (Gran Bretagna)

  • Interessato dal divieto « Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters » (Allegato II, n. 1396) (Allegato II)
  • Citato come esempio in una norma, senza una norma a proprio nome (Allegato V)

Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.

Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.

Svizzera

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).

Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.

Stati Uniti, norme federali

  • Soggetto a restrizioni: Use of mercury compounds in cosmetics including use as skinbleaching agents in cosmetic preparations also regarded as drugs

    21 CFR 700.13.

    (a) I preparati cosmetici contenenti mercurio sono stati presentati per molti anni come agenti sbiancanti per la pelle o come preparati per rimuovere o prevenire le lentiggini e/o le macchie brune (le cosiddette macchie dell’età). I preparati destinati a tale uso sono considerati sia medicinali sia cosmetici. Oltre a tale uso come agenti sbiancanti per la pelle, i composti del mercurio sono stati ampiamente utilizzati anche come conservanti in cosmetici quali creme e lozioni per mani e corpo; shampoo, fissatori e risciacqui per capelli, liscianti, tinture per capelli e altri preparati; oli da bagno, bagnoschiuma e altri preparati per il bagno; trucco; antitraspiranti e deodoranti; e cosmetici per il contorno occhi. (b) La tossicità dei composti del mercurio è ampiamente documentata nella letteratura scientifica. È noto che i composti del mercurio sono facilmente assorbiti attraverso la pelle integra, nonché attraverso i polmoni per inalazione e per assorb… intestinale

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    (a) Mercury-containing cosmetic preparations have been represented for many years as skin-bleaching agents or as preparations to remove or prevent freckles and/or brown spots (so-called age spots). Preparations intended for such use are regarded as drugs as well as cosmetics. In addition to such use as skin-bleaching agents, mercury compounds have also been widely used as preservatives in cosmetics such as hand and body creams and lotions; hair shampoos, hair sets and rinses, hair straighteners, hair coloring, and other preparations; bath oils, bubble bath, and other bath preparations; makeup; antiperspirants and deodorants; and eye-area cosmetics. (b) The toxicity of mercury compounds is extensively documented in scientific literature. It is well known that mercury compounds are readily absorbed through the unbroken skin as well as through the lungs by inhalation and by intestinal absor…

    Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR ·

Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Stato di Washington (Stati Uniti)

Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale), consultato il 22 ottobre 2026.

Canada

  • Vietato: Mercure et ses composés (Mercury and its compounds)

    Elenco critico, ingredienti vietati.

    Sinonimi e composti correlati: Ossido mercurico; Acetato fenilmercurico; Benzoato fenilmercurico; Borato fenilmercurico; Tiomersale

    Tradotto automaticamente dal inglese.

    Vedi l’originale
    Synonyms and related compounds: Mercuric oxide; Phenyl mercuric acetate; Phenyl mercuric benzoate; Phenyl mercuric borate; Thimerosal

    Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni) ·

Canada, elenco critico degli ingredienti cosmetici di Health Canada (ingredienti vietati e soggetti a restrizioni), consultato il 24 ottobre 2026.

Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.

ASEAN (Asia sudorientale)

  • Vietato: Mercury and its compounds

    Annex II (sostanze vietate), voce 221, pagina 9.

ASEAN, direttiva cosmetica ASEAN, allegati II, III, IV, VI e VII (versione 2026-1 del 22 giugno 2026, allegato VII 2025-2), consultato il 24 ottobre 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Brasile

  • Vietato: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

    RDC 529/2021, Anexo (sostanze vietate): inclusioni da RDC 1.030/2026, Art. 2º, voce 1407, pagina 1;2;3.

    Nº UE: 1396

    Tradotto automaticamente dal portoghese.

    Vedi l’originale
    Nº UE: 1396

    Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti) ·

Brasile, risoluzioni ANVISA RDC 529/2021 (divieti, modificata nel 2025 e 2026), 528/2021 (conservanti), 600/2022 (filtri UV) e 628/2022 (coloranti), consultato il 22 ottobre 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.