POTASSIUM CARBONATE (carbonato di potassio)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 22583
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Adsorbente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adsorbent
Agente di pulizia
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cleaning agent
Agente di incisione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Etching agent
Ritardante di fiamma
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flame retardant
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids not otherwise specified
Ammendanti del suolo (fertilizzanti)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Soil amendments (fertilizers)
Agente regolatore del pH
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
pH regulating agent
Usi industriali
Promotore di adesione/coesione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adhesion/cohesion promoter
Adsorbente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Adsorbent
Catalizzatore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Catalyst
Agente chelante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Chelating agent
Agente di pulizia
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cleaning agent
Agente disidratante (essiccante)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dehydrating agent (desiccant)
Agente di incisione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Etching agent
Ritardante di fiamma
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flame retardant
Aromatizzante e nutriente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flavoring and nutrient
Agente fondente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Flux agent
Agenti combustibili
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Fuel agents
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Agente di scambio ionico
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Ion exchange agent
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente di placcatura
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Plating agent
Coadiuvanti tecnologici non altrimenti specificati
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids not otherwise specified
Coadiuvanti di processo specifici per la produzione petrolifera
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Processing aids, specific to petroleum production
Ammendanti del suolo (fertilizzanti)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Soil amendments (fertilizers)
Solvente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Solvent
Agente stabilizzante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stabilizing agent
Modificatore di superficie
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Surface modifier
Agente regolatore del pH
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
pH regulating agent
Classificazione degli usi
Classi d’uso funzionale delle sostanze chimiche più sicure di EPA -> Coadiuvanti di processo e additivi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Processing Aids and Additives
Classi di sostanze chimiche più sicure -> Cerchio verde - È stato verificato che la sostanza chimica desta scarsa preoccupazione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern
Additivi alimentari
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Food additives
Cosmetici -> Tampone
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Buffering
PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usi
Agente disidratante; negli inchiostri da stampa; lavaggio della lana grezza
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dehydrating agent; in printing inks; raw wool washing
Per il carbonato di potassio (USEPA/OPP Pesticide Code: 073504) vi sono 0 etichette corrispondenti. /SRP: Non registrato per l’uso attuale negli U.S., ma gli usi autorizzati come pesticida possono cambiare periodicamente; pertanto è necessario consultare le autorità federali, statali e locali per gli usi attualmente autorizzati./
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
For potassium carbonate (USEPA/OPP Pesticide Code: 073504) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Fabbricazione di sapone, vetro, ceramica, smalti e numerosi sali di potassio; fotoincisione e litografia; shampoo liquidi; per rimuovere acqua dai liquidi organici; concia e finitura della pelle; in chimica analitica. Ausiliario farmaceutico (alcalinizzante)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Manufacture soap, glass, pottery, smalts and many potassium salts; process engraving and lithography; liquid shampoos; for removal of water from org liquids; tanning and finishing leather; in analytical chemistry. Pharmaceutical aid (alkalizer)
Il principio attivo non è più contenuto in alcun prodotto pesticida registrato ... «registrazione revocata».
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The active ingredient is no longer contained in any registered pesticide products ... "cancelled."
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1028; National Pesticide Information Retrieval System's USEPA/OPP Chemical Ingredients Database on Potassium Carbonate (584-08-7)? Available from, as of Feburary 10, 2012: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1315; United States Environmental Protection Agency/ Prevention, Pesticides and Toxic Substances; Status of Pesticides in Registration, Reregistration, and Special Review. (1998) EPA 738-R-98-002, p. 326.
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
Si possono utilizzare alchilammine o resine a scambio ionico con cloruro di potassio e diossido di carbonio per ottenere bicarbonato di potassio, che viene calcinato a carbonato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Alkyl amines or ion-exchange resins can be used with potassium chloride and carbon dioxide to yield potassium bicarbonate which is calcined to the carbonate.
Il processo Engel-Precht utilizza ossido di magnesio, cloruro di potassio e diossido di carbonio, separando il sale di Engels (MgCO3.KHCO3.4H2O). La decomposizione lascia in soluzione bicarbonato di potassio, che può essere trasformato in carbonato di potassio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Engel-Precht process uses magnesium oxide, potassium chloride, and carbon dioxide, separating the Engels salt (MgCO3.KHCO3.4H2O). Decomposition leaves potassium bicarbonate in solution which can be processed to potassium carbonate.
Eccetto piccole quantità prodotte con processi obsoleti, ad esempio la lisciviazione delle ceneri di legno e il processo Engel-Precht, il carbonato di potassio viene prodotto mediante carbonatazione dell’idrossido di potassio, ossia tramite reazione con diossido di carbonio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Except for small amounts produced by obsolete processes, e.g. the leaching of wood ashes and the Engel-Precht process, potassium carbonate is produced by the carbonation, i.e., via reaction with carbon dioxide, of potassium hydroxide.
Il carbonato di potassio... viene prodotto con i seguenti metodi di fabbricazione: (1) Mediante elettrolisi del cloruro di potassio seguita dall’esposizione del potassio risultante al diossido di carbonio; (2) Trattando una soluzione di idrossido di potassio con diossido di carbonio in eccesso per produrre carbonato di potassio; (3) Trattando una soluzione di idrossido di potassio con diossido di carbonio per produrre bicarbonato di potassio, che viene poi riscaldato per ottenere carbonato di potassio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Potassium carbonate... is produced by the following methods of manufacture: (1) By electrolysis of potassium chloride followed by exposing the resultant potassium to carbon dioxide; (2) By treating a solution of potassium hydroxide with excess carbon dioxide to produce potassium carbonate; (3) By treating a solution of potassium hydroxide with carbon dioxide to produce potassium bicarbonate, which is then heated to yield potassium carbonate.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 1028; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V19: 1081; 21 CFR 184.1619 (USFDA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of February 10, 2012: https://www.ecfr.gov.
Aspetto
Cristalli cubici incolori; igroscopici
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless cubic crystals; hygroscopic
Granuli o polvere granulare
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Granules or granular powder
Polvere bianca, deliquescente, granulare, traslucida
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White, deliquescent, granular, translucent powder
Polvere secca; Altro solido; Cristalli grandi; CBI; Polvere secca; Liquido; Liquido; Liquido; Altro solido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dry Powder; Other Solid; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Liquid; Liquid; Liquid; Other Solid
Polvere bianca molto deliquescente.; L’idrato si presenta sotto forma di piccoli cristalli o granuli bianchi e traslucidi
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White, very deliquescent powder.; The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lide, D.R. CRC Handbook of Chemistry and Physics 88TH Edition 2007-2008. CRC Press, Taylor & Francis, Boca Raton, FL 2007, p. 4-82; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1315; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. V3: 3024.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
Odore descritto
Inodore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Odorless
Sapore descritto
Sapore alcalino
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Alkaline taste
Altri nomi: carbonate de potassium (francese), Kaliumcarbonat (tedesco), carbonato de potasio (spagnolo), carbonato di potassio (italiano), carbonato de potássio (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Identità
- Identificatore CosIng
- 36941
- CAS (secondo CosIng)
- 584-08-7
- CE (secondo CosIng)
- 209-529-3
- Funzioni dichiarate
- Agente tampone
- Wikidata
- Q379885
- PubChem
- 11430
- ECHA InfoCard
- 100.008.665
- InChIKey
- BWHMMNNQKKPAPP-UHFFFAOYSA-L
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Questo ingrediente corrisponde a una forma del nutriente Potassio. L’elenco ufficiale delle forme comprende: Carbonate de potassium.
Direttiva 2002/46/CE sugli integratori alimentari, versione consolidata più recente (allegato II: forme di vitamine e minerali), consultato il 23 ottobre 2026.
Presente in 9 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
20 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.