Restful Sleep and Pain Relief
En vente sur le marché américain (selon le DSLD)
New Chapter, complément alimentaire du marché américain
Restful Sleep and Pain Relief (New Chapter), complément alimentaire sans code-barres utilisable dans le DSLD, est décrit par son étiquette du marché américain. Vendu en France, il serait concerné par 1 point de la réglementation française ou européenne, détaillé ci-dessous. La formule vendue en Europe sous le même nom peut être différente.
Étiquette officielle. Dietary Supplement Label Database (DSLD), Instituts américains de la santé (NIH) : étiquettes en vente ou retirées du marché, consulté le 27 octobre 2026.
Source : NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0) ; étiquettes du marché américain.
Si ce produit était vendu en France
- Conditions légales
Valeriana officinalis L. : L'absence de valépotriates doit être prouvée par des rapports d'analyse. L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux enfants de moins de 12 ans.
Source : Arrêtés du 9 mai 2006 (nutriments), du 24 juin 2014 (plantes) et du 26 septembre 2016 (autres substances), fonds LEGI consolidé, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Une dose par jour n'est calculée que si l'étiquette donne le nombre maximal de prises et une unité de masse (ou des unités internationales pour la vitamine D). Les quantités viennent de l'étiquette, pas d'une analyse. Aux États-Unis, l'étiquette présente ce produit comme « dietary supplement » ; en France, un produit de ce type peut relever d'une autre catégorie (une poudre pour sportifs, par exemple), et les doses maximales des compléments alimentaires ne s'y appliquent pas.
Composition de l'étiquette
- Marque
- New Chapter
- Code-barres
- Non renseigné ou invalide dans le DSLD
- Forme
- Gélule
- Une prise
- 1 gélule
- Prises
- 1 prise par jour au plus
- Autres ingrédients (en anglais, tels qu'écrits)
- extra-virgin Olive Oil, Hypromellose, yellow Beeswax, Candelilla Wax
| Ingrédient (tel qu'écrit, en anglais) | Catégorie | Par prise |
|---|---|---|
| Melatonin | Hormone | 1 mg |
| Ginger | Plante | 100 mg |
| Ginger Rhizome Supercritical Extract | Plante | 54 mg |
| Ginger Rhizome Extract, Aqueous | Plante | 46 mg |
| Sleep Blend | Mélange | 20 mg |
| Valerian Root Hydroethanolic Extract (Valeriana officinalis) | Plante | non indiquée |
| Valerian Root Supercritical Extract (Valeriana officinalis) | Plante | non indiquée |
| Sour Cherry | Plante | non indiquée |
| Passionflower Aerial Parts Hydroethanolic Extract (Passiflora incarnata) | Plante | non indiquée |
| Healthy Inflammation Blend | Mélange | 15 mg |
| Turmeric Rhizome Extract, Aqueous (Curcuma longa) | Plante | 15 mg |
| Turmeric Rhizome Supercritical Extract (Curcuma longa) | Plante | non indiquée |
| Cinnamon Bark Hydroethanolic Extract | Plante | non indiquée |
| Cinnamon Bark Supercritical Extract | Plante | non indiquée |
| Rosemary Leaf Supercritical Extract | Plante | non indiquée |
| Rosemary Leaf Hydroethanolic Extract | Plante | non indiquée |
Étiquette présentée : Étiquette officielle. Les étiquettes en vente sont retenues en priorité, puis la plus récente pour un même statut.
Autres versions de cette étiquette
Les différences ci-dessous décrivent chaque autre version par rapport à l'étiquette présentée sur cette fiche. Elles portent sur les lignes d'ingrédients actifs et les quantités par prise telles qu'écrites. Les quantités absentes ne sont pas estimées et les unités différentes ne sont pas converties. Les dates sont celles de l'entrée dans le DSLD, pas nécessairement celles d'un changement de formule.
Étiquette officielle: Restful Sleep and Pain Relief
Entrée dans le DSLD le 22 octobre 2021. Retirée du marché américain le 1er avril 2022 (selon le DSLD).- Ingrédient actif ajouté : Cinnamon hydroethanolic extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Cinnamon supercritical extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : organic Passionflower hydroethanolic extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : organic Turmeric (rhizome) supercritical extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : organic Valerian hydroethanolic extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Rosemary hydroethanolic extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Rosemary supercritical extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Turmeric (rhizome) aqueous extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Valerian supercritical extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Cinnamon Bark Hydroethanolic Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Cinnamon Bark Supercritical Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Passionflower Aerial Parts Hydroethanolic Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Rosemary Leaf Hydroethanolic Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Rosemary Leaf Supercritical Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Turmeric Rhizome Extract, Aqueous (15 mg)
- Ingrédient actif retiré : Turmeric Rhizome Supercritical Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Valerian Root Hydroethanolic Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Valerian Root Supercritical Extract (quantité non indiquée)
- Même quantité, nom différent : Ginger (rhizome) aqueous extract dans cette version ; Ginger Rhizome Extract, Aqueous dans l'étiquette présentée (46 mg)
- Même quantité, nom différent : organic Ginger supercritical extract dans cette version ; Ginger Rhizome Supercritical Extract dans l'étiquette présentée (54 mg)
Ces informations reprennent l'étiquette américaine enregistrée par les Instituts américains de la santé (NIH). Elles ne disent pas si le produit est efficace et ne remplacent pas l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien, en particulier pendant la grossesse ou avec un traitement.
Mises en garde officielles (Santé Canada)
Santé Canada publie des mises en garde sur ces ingrédients :
- Melatonin
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
MÉLATONINE - Orale
Précautions et mises en garde
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous prenez des médicaments pour les convulsions, pour la pression artérielle, qui inhibent le système immunitaire, qui affectent l'état mental ou augmentent la sédation, des stéroïdes ou anticoagulants (Wirtz et al. 2008; IOM 2004; Scheer et al. 2004; Herxheimer et Petrie 2002; GAO 2001; Lusardi et al. 2000; Lissoni et al. 1999; Holliman et Chyka 1997; Maestroni 1993).
Sources citées par Santé Canada (5)
- Lusardi P, Piazza E, Fogari R. Cardiovascular effects of melatonin in hypertensive patients well controlled by nifedipine: a 24-hour study. British Journal of Clinical Pharmacology 2000;49:423-427. PubMed Essai randomisé
- Maestroni GJM. The immunoneuroendocrine role of melatonin. Journal of Pineal Research 1993;14(1):1-10. PubMed Article de synthèse
- Wirtz PH, Spillmann M, Bärtschi C, Ehlert U, von Känel R. Oral melatonin reduces blood coagulation activity: a placebo-controlled study in healthy young men. Journal of Pineal Research 2008;44:127-133. PubMed Essai randomisé
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
4 études citées dans le texte n'ont pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous avez une maladie cardiovasculaire, immunitaire, du foie ou des reins, un trouble épileptique, d'asthme ou de diabète (Peschke et Mühlbauer 2010; Carrillo-Vico et al. 2005; IOM 2004; der Marderosian et Beutler 2003; Sutherland et al. 2003; Herxheimer et Petrie 2002; Calvo et al. 2002; Sutherland et al. 2002; Arangino et al. 1999; Sheldon 1998; Maestroni 1993).
Sources citées par Santé Canada (12)
- Calvo JR, Guerrero JM, Osuna C, Molinero P, Carrillo-Vico A. Melatonin triggers Crohn's disease symptoms. Journal of Pineal Research 2002;32(4):277-278. PubMed Rapport de cas
- Carrillo-Vico A, Guerrero JM, Lardone PJ, Reiter RJ. A review of the multiple actions of melatonin on the immune system. Endocrine 2005;27:189-200. PubMed Article de synthèse
- Maestroni GJM. The immunoneuroendocrine role of melatonin. Journal of Pineal Research 1993;14(1):1-10. PubMed Article de synthèse
- Sheldon SH. Pro-convulsant effects of oral melatonin in neurologically disabled children. Lancet 1998;351:1254. PubMed
- Sutherland ER, Martin RJ, Ellison MC, Kraft M. Immunomodulatory effects of melatonin in asthma. American Journal of respiratory and critical care medicine 2002;166:1055-1061. PubMed
- Sutherland ER, Ellison MC, Kraft M, Martin RJ. Elevated serum melatonin is associated with the nocturnal worsening of asthma. Journal of Allergy and Clinical Immunology 2003;112(3):513-517. PubMed
- Arangino S, Cagnacci A, Angiolucci M, Vacca AMB, Longu G, Volpe A, Melis GB. Effects of melatonin on vascular reactivity, catecholamine levels, and blood pressure in healthy men. American Journal of Cardiology 1999;83(9):1417-1419. PubMed Essai randomisé
- der Marderosian A, Beutler JA, editors. 2003. The Review of Natural Health Products, 3e édition. St. Louis (MO): Facts and Comparisons®, a Wolters Kluwer Company.
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
- Cagnacci A, Arangino S, Renzi A, Paoletti AM, Melis GB, Cagnacci P, Volpe A. Influence of melatonin administration on glucose tolerance and insulin sensitivity of postmenopausal women. Clinical Endocrinology (Oxford) 2001a;54(3):339-346. PubMed Essai randomisé
- Peschke E, Mühlbauer E. New evidence for a role of melatonin in glucose regulation. Best practice & research. Clinical endocrinology & metabolism 2010;24(5):829-841. PubMed Article de synthèse
1 étude citée dans le texte n'a pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de consommer de l'alcool ou tout autre produit pouvant causer de la somnolence (Herxheimer et Petrie 2002; Holliman et Chyka 1997).
Sources citées par Santé Canada (1)
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
1 étude citée dans le texte n'a pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de conduire ou d'utiliser de la machinerie pendant 5 heures (Avery et al. 1998; Suhner et al. 1998b).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Avery D, Lenz M, Landis C. Guidelines for prescribing melatonin. Annals of Medicine 1998;30(1):122-130. PubMed Article de synthèse
- Suhner A, Schlagenhauf P, Tschopp A, Hauri-Bionda R, Friedrich-Koch A, Steffen R. Impact of melatonin on driving performance. Journal of Travel Medicine 1998b;5(1):7-13. PubMed Essai randomisé
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si l'insomnie persiste au-delà de 4 semaines (insomnie chronique) (Buscemi et al. 2004; IOM 2004; DiPiro et al. 2002).
Sources citées par Santé Canada (3)
- Buscemi N, Vandermeer B, Pandya R, Hooton N, Tjosvold L, Hartling L, Baker G, Vohra S, Klassen T. Melatonin for treatment of sleep disorders. Evidence Report/Technology Assessment No. 108. AHRQ Publication No. 05-E002-2. Rockville (MD): U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Healthcare Research and Quality. Novembre 2004.
- DiPiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. Pharmacotherapy: A Pathophysiological Approach. 5e édition. New York (NY): McGraw-Hill Co. Inc.;2002.
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
Contre-indications
Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou allaitez (IOM 2004).
Sources citées par Santé Canada (1)
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
Réactions indésirables connues
Cessez l'utilisation si une allergie se manifeste ou si vous développez des maux de tête, de la confusion, ou des nausées (Herxheimer et Petrie 2002).
Sources citées par Santé Canada (1)
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
Monographie de Santé Canada du 19 décembre 2025
MÉLATONINE - Sublinguale
Précautions et mises en garde
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous prenez des médicaments pour les convulsions, pour la pression artérielle, qui inhibent le système immunitaire, qui affectent l'état mental ou augmentent la sédation, des stéroïdes ou anticoagulants (Wirtz et al. 2008; IOM 2004; Scheer et al. 2004; Herxheimer et Petrie 2002; GAO 2001; Lusardi et al. 2000; Lissoni et al. 1999; Holliman et Chyka 1997; Maestroni 1993).
Sources citées par Santé Canada (5)
- Maestroni GJM. The immunoneuroendocrine role of melatonin. Journal of Pineal Research 1993;14(1):1-10. PubMed Article de synthèse
- Wirtz PH, Spillmann M, Bärtschi C, Ehlert U, von Känel R. Oral melatonin reduces blood coagulation activity: a placebo-controlled study in healthy young men. Journal of Pineal Research 2008;44:127-133. PubMed Essai randomisé
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
- Lusardi P, Piazza E, Fogari R. Cardiovascular effects of melatonin in hypertensive patients well controlled by nifedipine: a 24-hour study. British Journal of Clinical Pharmacology 2000;49:423-427. PubMed Essai randomisé
4 études citées dans le texte n'ont pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous avez une maladie cardiovasculaire, immunitaire, du foie ou des reins, un trouble épileptique, d'asthme ou de diabète (Peschke et Mühlbauer 2010; Carrillo-Vico et al. 2005; IOM 2004; der Marderosian et Beutler 2003; Sutherland et al. 2003; Calvo et al. 2002; Herxheimer et Petrie 2002; Sutherland et al. 2002; Cagnacci et al. 2001a; Arangino et al. 1999; Sheldon 1998; Maestroni 1993).
Sources citées par Santé Canada (12)
- Cagnacci A, Arangino S, Renzi A, Paoletti AM, Melis GB, Cagnacci P, Volpe A. Influence of melatonin administration on glucose tolerance and insulin sensitivity of postmenopausal women. Clinical Endocrinology (Oxford) 2001a;54(3):339-346. PubMed Essai randomisé
- Calvo JR, Guerrero JM, Osuna C, Molinero P, Carrillo-Vico A. Melatonin triggers Crohn's disease symptoms. Journal of Pineal Research 2002;32(4):277-278. PubMed Rapport de cas
- Carrillo-Vico A, Guerrero JM, Lardone PJ, Reiter RJ. A review of the multiple actions of melatonin on the immune system. Endocrine 2005;27:189-200. PubMed Article de synthèse
- Maestroni GJM. The immunoneuroendocrine role of melatonin. Journal of Pineal Research 1993;14(1):1-10. PubMed Article de synthèse
- Peschke E, Mühlbauer E. New evidence for a role of melatonin in glucose regulation. Best practice & research. Clinical endocrinology & metabolism 2010;24(5):829-841. PubMed Article de synthèse
- Sheldon SH. Pro-convulsant effects of oral melatonin in neurologically disabled children. Lancet 1998;351:1254. PubMed
- Sutherland ER, Martin RJ, Ellison MC, Kraft M. Immunomodulatory effects of melatonin in asthma. American Journal of respiratory and critical care medicine 2002;166:1055-1061. PubMed
- Arangino S, Cagnacci A, Angiolucci M, Vacca AMB, Longu G, Volpe A, Melis GB. Effects of melatonin on vascular reactivity, catecholamine levels, and blood pressure in healthy men. American Journal of Cardiology 1999;83(9):1417-1419. PubMed Essai randomisé
- der Marderosian A, Beutler JA, editors. 2003. The Review of Natural Health Products, 3e édition. St. Louis (MO): Facts and Comparisons®, a Wolters Kluwer Company.
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
- Sutherland ER, Ellison MC, Kraft M, Martin RJ. Elevated serum melatonin is associated with the nocturnal worsening of asthma. Journal of Allergy and Clinical Immunology 2003;112(3):513-517. PubMed
1 étude citée dans le texte n'a pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de consommer de l'alcool ou tout autre produit pouvant causer de la somnolence (Herxheimer et Petrie 2002; Holliman et Chyka 1997).
Sources citées par Santé Canada (1)
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
1 étude citée dans le texte n'a pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de conduire ou d'utiliser de la machinerie pendant 5 heures (Avery et al. 1998; Suhner et al. 1998b).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Avery D, Lenz M, Landis C. Guidelines for prescribing melatonin. Annals of Medicine 1998;30(1):122-130. PubMed Article de synthèse
- Suhner A, Schlagenhauf P, Tschopp A, Hauri-Bionda R, Friedrich-Koch A, Steffen R. Impact of melatonin on driving performance. Journal of Travel Medicine 1998b;5(1):7-13. PubMed Essai randomisé
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si l'insomnie persiste au-delà de 4 semaines (insomnie chronique) (Buscemi et al. 2004; IOM 2004; DiPiro et al. 2002).
Sources citées par Santé Canada (3)
- Buscemi N, Vandermeer B, Pandya R, Hooton N, Tjosvold L, Hartling L, Baker G, Vohra S, Klassen T. Melatonin for treatment of sleep disorders. Evidence Report/Technology Assessment No. 108. AHRQ Publication No. 05-E002-2. Rockville (MD): U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Healthcare Research and Quality. Novembre 2004.
- DiPiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. Pharmacotherapy: A Pathophysiological Approach. 5th edition. New York (NY): McGraw-Hill Co. Inc.;2002.
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
Contre-indications
Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou allaitez (IOM 2004).
Sources citées par Santé Canada (1)
- IOM 2004 : Institute of Medicine Committee on the Framework for Evaluating the Safety of Dietary Supplements. Prototype monograph on melatonin. Dietary Supplement Ingredient Prototype Monographs, Developed as Examples for the Report Dietary Supplements: A Framework for Evaluating Safety. Institute of Medicine and the National Research Council of the National Academies, Washington (DC): National Academies Press 2004: D1-D71.
Réactions indésirables connues
Cessez d'utiliser si une allergie se manifeste ou si vous développez des maux de tête, de la confusion, ou des nausées (Herxheimer et Petrie 2002).
Sources citées par Santé Canada (1)
- Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for the prevention and treatment of jet lag. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue 2. Art. No. : CD001520. DOI: 10. 1002/14651858. CD001520. [Consulté le 22 août 2023]. Disponible à: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8958662/pdf/CD001520.pdf
- Valerian Root Hydroethanolic Extract
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
VALÉRIANE - VALERIANA OFFICINALIS
Voie d’administration : Orale
Précautions et mises en garde
Condition d'application : Tous les usages.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous êtes enceinte ou vous allaitez.
Sources citées par Santé Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Phillipson JD. Herbal Medicines: A guide for healthcare professionals. 2nd ed. London (UK): Pharmaceutical Press; 2002.
- Blumenthal M, Hall T, Goldberg A, Kunz T, Dinda K, Brinckmann J, Wollschlaeger B, editors. 2003. The ABC Clinical Guide to Herbs: Valerian. Austin, Texas: American Botanical Council.
- Mills E, Dugoua J, Perri D, Koren G. 2006. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation : An Evidence-Based Approach. London (GB): Taylor and Francis Medical.
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de consommer de l'alcool ou tout autre produit pouvant causer de la somnolence (Brinker 2010; Gennaro et al. 2000).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications. 2010.
- Gennaro AR, Marderosian AHD, Hanson GR, Medwick T, éditeurs. 2000. Remington: The Science and Practice of Pharmacy, 20e édition. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins.
Lorsque vous utilisez ce produit, soyez prudent si vous conduisez ou utilisez de la machinerie car vous pourriez ressentir de la somnolence (EMA 2016).
Sources citées par Santé Canada (3)
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. Londres (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 février 2016. [Consulté le 27 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf.
- Bradley PR, editor. 1992. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 1. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association.
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Condition d'application : Aide-sommeil.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si l'insomnie persiste au-delà de 4 semaines (insomnie chronique) (EMA 2016; Berardi et al. 2002; Diprio et al. 2002).
Sources citées par Santé Canada (3)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, éditeurs. 2002. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13e édition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. Londres (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 février 2016. [Consulté le 27 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf.
- Dipiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. 2002. Pharmacotherapy: A Pathophysiologic Approach, 5th edition. New York (NY): The McGraw-Hill Companies, Inc.
1 étude citée dans le texte n'a pas de référence correspondante dans la monographie (voir les anomalies relevées sur la page des sources).
Condition d'application : Agitation/nervosité.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes persistent ou s'aggravent.
- Passionflower Aerial Parts Hydroethanolic Extract
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
PASSIFLORE -PASSIFLORA INCARNATA
Voie d’administration : Orale
Précautions et mises en garde
Condition d'application : Aide-sommeil.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si l'insomnie persiste au-delà de 4 semaines (insomnie chronique) (Berardi et al. 2002; DiPiro et al. 2002).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, éditeurs. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13e édition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.
- DiPiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. Pharmacotherapy: A Pathophysiological Approach, 5e édition. New York (NY): McGraw-Hill Co. Inc.; 2002
Condition d'application : Agitation/nervosité.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes persistent ou s'aggravent.
Condition d'application : Tous les usages.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de consommer de l'alcool ou tout autre produit pouvant causer de la somnolence (EMA 2014; Brinker 2010).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Brinker F Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Lorsque vous utilisez ce produit, soyez prudent si vous conduisez ou utilisez de la machinerie car vous pourriez ressentir de la somnolence (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Réactions indésirables connues
Cessez d'utiliser si une hypersensibilité/allergie se manifeste (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
- Turmeric Rhizome Extract, Aqueous
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
CURCUMA - CURCUMA LONGA - Orale
Voie d’administration : Orale (ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000)
Précautions et mises en garde
Condition d'application : Tous les produits.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Sources citées par Santé Canada (2)
- ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous avez un trouble du foie ou biliaire (SC 2025; EMA 2018; Brinker 2010; ESCOP 2003; McGuffin et al. 1997).
Sources citées par Santé Canada (6)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
- EMA 2018. European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Curcuma longa L., rhizome. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 25 septembre 2018 [Consulté le 14 octobre 2023]. Disponible à: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-curcuma-longa-l-rhizoma-revision-1_en.pdf
- ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2e édition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous prenez des médicaments (SC 2025).
Sources citées par Santé Canada (2)
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
Cessez d'utiliser et consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si vous développez de nouveaux symptômes incluant le jaunissement des yeux ou de la peau, de l'urine foncée, des nausées, des vomissements, des douleurs d'estomac (SC 2025).
Sources citées par Santé Canada (2)
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
Condition d'application : Tous les usages sauf comme source d'antioxydants et agent hépatoprotecteur.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes persistent ou s’aggravent.
Monographie de Santé Canada du 26 septembre 2025
CURCUMA -CURCUMA LONGA - Topique
Précautions et mises en garde
Pour usage externe seulement.
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez le contact avec les yeux. Le cas échéant, bien rincer avec de l'eau.
Cessez d'utiliser et consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes s'aggravent ou durent plus que 7 jours.
Gardez hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, appelez un centre antipoison ou obtenez de l'aide médicale immédiate.
Contre-indications
Ne pas utiliser sur des plaies profondes, des blessures par perforation, des morsures d'animaux ou des brûlures graves.
Elles portent sur l'ingrédient, pas sur ce produit ni sur sa dose. Elles ne remplacent pas un avis médical.
Liste déclarée le (registre Dietary Supplement Label Database (DSLD), Instituts américains de la santé (NIH) : étiquettes en vente ou retirées du marché).
Marque : New Chapter
Une information inexacte ou plus récente sur ce produit, que vous soyez lecteur ou marque ? Écrivez à contact@compoatlas.com : chaque correction est publiée dans le journal des corrections.
Citer cette page : CompoAtlas, « Restful Sleep and Pain Relief (New Chapter) : composition et réglementation française », https://compoatlas.com/complements/etiquettes-americaines/dsld-288218-restful-sleep-and-pain-relief-new-chapter, mise à jour le 18 juillet 2023.