ルテイン＆（アンド）ビルベリーＷ（ダブル） : déclaration retirée

ルテイン＆（アンド）ビルベリーＷ（ダブル） : déclaration retirée : Aliment à allégation fonctionnelle déclaré au Japon. Cette déclaration ne constitue pas une autorisation de vente en France ni dans l'Union européenne. Elle ne démontre pas la sécurité ou l'efficacité du produit.

CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Numéro de déclaration: B411
Type: Aliment transformé (comprimés, gélules et formes similaires)
Statut publié: Déclaration retirée
Déclarant: 株式会社健翔
Date de déclaration: 27 décembre 2016
Date de modification: 16 mai 2023
Date de retrait: 11 mars 2026

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

Information
Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.
CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Ingrédient publié	Texte et quantité publiés	Nutriment ou substance identifié
ルテイン	ルテイン : 20mg (par jour)	Lutéine
ビルベリー由来アントシアニン	ビルベリー由来アントシアニン : 40mg (par jour)	Non identifié

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

ビルベリーエキス末含有加工食品

Allégation déclarée (texte original japonais)

本品には、ルテイン及びビルベリー由来アントシアニンが含まれます。ルテインには、目の黄斑色素を補う働きがあり、ブルーライトなどの光の刺激から目を保護し、コントラスト感度を改善することにより目の調子を整える機能が報告されています。ビルベリー由来アントシアニンには、ピント調節力を改善し、目の疲労感を軽減する機能が報告されています。

Précautions (texte original japonais)

・開封後はなるべく早くお召し上がりください。・品質に影響を与える場合がありますので、ぬれた手でふれないでください。・商品により多少の色の違いや成分特有のにおいがありますが、品質には問題ありません。・原材料をご参照の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。また、体調や体質によりまれに合わない場合がございます。その場合は摂取を中止してください。・乳幼児の手の届かないところに置いてください。・妊婦または授乳中の方のご使用はお避けください。・高温により、カプセルどうしがくっつくことがございますが、品質には問題ありません。

Motif du retrait (texte original japonais)

製造および販売を停止したため。

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

マリーゴールド色素（ルテイン含有）ビルベリーエキス末

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

2粒（920mg）

Mode de consommation (texte original japonais)

１日２粒を目安に、水またはお湯と共にかまずにお召し上がりください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

ルテイン、ビルベリー由来アントシアニン

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

ルテイン20mg、ビルベリー由来アントシアニン40mg

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Consulter les champs publiés et leurs variantes

「一日当たりの摂取目安量当たりの機能性関与成分の含有量」の「含有量」: ルテイン20mg、ビルベリー由来アントシアニン40mg
「一日当たりの摂取目安量当たりの機能性関与成分の含有量」の「機能性関与成分名」: ルテイン、ビルベリー由来アントシアニン
一日当たりの摂取目安量: 2粒（920mg）
名称: ビルベリーエキス末含有加工食品
商品名: ルテイン＆（アンド）ビルベリーＷ（ダブル）
変更日: 2023/05/16
届出撤回の事由: 製造および販売を停止したため。
届出日: 2016/12/27
届出番号: B411
摂取の方法: １日２粒を目安に、水またはお湯と共にかまずにお召し上がりください。
摂取をする上での注意事項: ・開封後はなるべく早くお召し上がりください。・品質に影響を与える場合がありますので、ぬれた手でふれないでください。・商品により多少の色の違いや成分特有のにおいがありますが、品質には問題ありません。・原材料をご参照の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。また、体調や体質によりまれに合わない場合がございます。その場合は摂取を中止してください。・乳幼児の手の届かないところに置いてください。・妊婦または授乳中の方のご使用はお避けください。・高温により、カプセルどうしがくっつくことがございますが、品質には問題ありません。
撤回届出の場合: 1
撤回日: 2026/03/11
機能性表示食品_消費者等向け_様式Ⅰ.届出食品の科学的根拠等に関する基本情報画面URL: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09F900004sk84tIAA
機能性関与成分名: ルテイン、ビルベリー由来アントシアニン
法人名: 株式会社健翔
法人番号: 9290001034555
表示しようとする機能性: 本品には、ルテイン及びビルベリー由来アントシアニンが含まれます。ルテインには、目の黄斑色素を補う働きがあり、ブルーライトなどの光の刺激から目を保護し、コントラスト感度を改善することにより目の調子を整える機能が報告されています。ビルベリー由来アントシアニンには、ピント調節力を改善し、目の疲労感を軽減する機能が報告されています。
食品の区分: 加工食品(錠剤、カプセル剤等)
（届出日から60日経過した場合）販売状況: 販売休止中
（１）機能性関与成分を含む原材料名（届出食品が生鮮食品の場合は除く。）: マリーゴールド色素（ルテイン含有）ビルベリーエキス末

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro B411