ビルベリー＆ルテイン

Numéro d’enregistrement

I640

Type

Aliment transformé (comprimés, gélules et formes similaires)

Statut publié

En vente

Déclarant

株式会社メニコン

Date de déclaration

22 août 2023

Date de modification

14 septembre 2026

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

• Information

  Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.

  CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, consulté le 27 octobre 2026.

  Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

  Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

ビルベリー抽出物・ルテイン・ゼアキサンチン含有加工食品

Allégation déclarée (texte original japonais)

●本品にはルテイン・ゼアキサンチンが含まれます。ルテイン・ゼアキサンチンには目の黄斑部の色素量を増やし、紫外線やブルーライト光などの光ストレス刺激から保護し、コントラスト感度(ぼやけ、かすみを和らげくっきり見る力)を改善する機能があることが報告されています。●本品にはビルベリー由来アントシアニンが含まれます。ビルベリー由来アントシアニンにはピント調節機能とVDT作業（パソコンやスマートフォンなどのモニター作業）で不足しがちな目の潤いをサポートし、目の疲労感を緩和し、目の使用による一時的な首・肩の負担を軽減することが報告されています。

Précautions (texte original japonais)

（変更前：2026年8月31日製造まで）●１日摂取目安量をお守りください。●原材料を確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。●体調･体質により、まれに合わない場合がありますので、その場合はご使用をおやめください。●疾病治療中の方、及び妊婦･授乳中の方は、医師にご相談の上ご使用ください。●開封後は、早めにお召し上がりください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●原料の特性上、色調が変化することがありますが、品質に問題ありません。 （変更後：2026年9月1日製造から）●１日摂取目安量をお守りください。●原材料を確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。●体調･体質により、まれに合わない場合がありますので、その場合はご使用をおやめください。●疾病治療中の方、及び妊婦･授乳中の方は、医師にご相談の上ご使用ください。

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

ビルベリー抽出物、マリーゴールド色素

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

2粒

Mode de consommation (texte original japonais)

1日2粒を目安に、水やぬるま湯などと一緒に、かまずにお召し上がりください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

ルテイン・ゼアキサンチン、ビルベリー由来アントシアニン

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

ルテイン：25mg、ゼアキサンチン：2mg、ビルベリー由来アントシアニン：57.6mg

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro I640

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

Liste dans la révision officielle du 14 septembre 2026 (registre CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon).

Le produit a changé ? Photographiez l’emballage.