CALCIUM FLUORIDE (Calciumfluorid)
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 4931
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.
Zu beachten Anhang III, Eintrag 30, legt eine Bedingung für Kinder fest: „For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0.1 to 0.15% calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g.“
Bei Fragen zu Ihrer Situation wenden Sie sich an Ihre ärztliche Praxis, Hebamme oder Apotheke.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Anhang III, Eintrag 30, schreibt folgenden Verpackungshinweis vor: „Contains calcium fluoride For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0.1 to 0.15% calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory: "Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor."“.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration, die zulässigen Produktarten und einen auf der Verpackung aufzudruckenden Warnhinweis fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann; der Warnhinweis schon.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Füllstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Filler
Flussmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Flux agent
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Industrielle Verwendungen
Legierungen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Alloys
Bindemittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Binder
Katalysator
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Catalyst
Füllstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Filler
Fließhilfsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Flow promoter
Flussmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Flux agent
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Bodenverbesserungsmittel (Düngemittel)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Soil amendments (fertilizers)
Verwendungsklassifikation
Kosmetika -> Gegen Zahnbelag; Mundpflege
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Antiplaque; Oral care
Verwendungen
... Wichtigste Primärquelle für Fluor und seine Verbindungen. In der Eisenmetallurgie wird es als Flussmittel zur Erhöhung der Fließfähigkeit der Schlacke verwendet. ... Synthetischer Flussspat wird in der optischen Industrie verwendet (lässt UV-Strahlen durch), und reines Calciumfluorid wird als Katalysator bei Dehydratisierungen und Dehydrierungen verwendet. Zur Fluoridierung von Trinkwasser verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
... Main primary source of fluorine and its compd. In ferrous metallurgy it is used as a flux to incr fluidity of the slag. ... Synthetic fluorspar is used in the optical industry (transmits UV rays), and pure calcium fluoride used as a catalyst in dehydration and dehydrogenations. Used to fluoridate drinking water.
/Flussspat/ wird als Flussmittel bei der Herstellung von Stahl und Magnesium verwendet und dem Kryolithflussmittel bei der Aluminiumherstellung zugesetzt. Eine wichtige Verwendung von Flussspat ist die Herstellung von Fluorwasserstoff durch Behandlung des Minerals mit Schwefelsäure. Flussspat kommt bei der Herstellung von elementarem Phosphor, Stahl, Zement, Emailbeschichtungen und Glas zum Einsatz.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
/Fluorspar/ is used as a flux in the production of steel and magnesium and is added to the cryolite flux in the production of aluminum. A major use of fluorspar occurs in the production of hydrogen fluoride by treatment of the mineral with sulfuric acid. Fluorspar is encountered in the production of elemental phosphorus, steel, cement, enamel coatings, and glass.
MITTEL FÜR DIE PRIMÄRHERSTELLUNG VON NICHTEISENMETALLEN; CHEMISCHES ZWISCHENPRODUKT FÜR HYDROFLUORIC ACID; BESTANDTEIL BEI DER HERSTELLUNG VON GLAS & GLASFASERN; FLUSSMITTEL FÜR DIE STAHLERZEUGUNG IN SAUERSTOFFKONVERTERN, ELEKTROÖFEN & HERDÖFEN; FLUSSMITTEL BEI DER HERSTELLUNG VON EISEN- & STAHLGUSS
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
AGENT FOR PRIMARY NONFERROUS METAL MFR; CHEM INT FOR HYDROFLUORIC ACID; INGREDIENT IN GLASS & FIBERGLASS MFR; FLUX FOR BASIC OXYGEN FURNACE, ELECTRIC FURNACE & HEARTH FURNACE STEELMAKING; FLUX IN MFR OF IRON & STEEL CASTINGS
Schmirgelscheiben; bestimmte Zemente; Zahnputzmittel; in Leuchtstoffen; Farbpigment; Katalysator in Holzschutzmitteln; optische Geräte /Flussspat/
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Emory wheels; certain cements; dentrifices; in phosphor; paint pigment; catalyst in wood preservatives; optical equipment /Fluorspar/
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 273; Clayton, G.D., F.E. Clayton (eds.) Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. Volumes 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F: Toxicology. 4th ed. New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1993-1994., p. 4470; SRI; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 511.
Kein natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst; dies beweist keine synthetische Herkunft des Inhaltsstoffs.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer ohne erfasstes natürliches Vorkommen in dieser Datenbank.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
... Aus Calciumcarbonat und Fluorwasserstoff: O Ruff, Die Chemie des Fluors (Berlin, 1920) S. 89; Emeleus in Fluorine Chemistry, Bd. 1, JH Simons, Hrsg. (Academic Press, 1950) S. 36; Kwasnik in Handbook of Preparative Inorg Chem, Bd. 1, G Brauer, Hrsg. (Academic Press, New York, 2. Aufl., 1963) S. 233.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
... From calcium carbonate plus hydrogen fluoride: O Ruff, Die Chemie des Fluors (Berlin, 1920) p 89; Emeleus in Fluorine Chemistry, Vol 1, JH Simons, ed (Academic Press, 1950) p 36; Kwasnik in Handbook of Preparative Inorg Chem, Vol 1, G Brauer, ed (Academic Press, New York, 2nd ed, 1963) p 233.
MAHLEN VON FLUORSPAR UND ANREICHERUNG DURCH WASCHEN, SCHWERTRÜBETRENNUNG ODER FLOTATION ZUR HERSTELLUNG VON DREI QUALITÄTEN: METALLURGISCH (ETWA 80% CALCIUM FLUORIDE), KERAMISCH (85-97%) UND SÄUREQUALITÄT (MEHR ALS 97%)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
MILLING OF FLUORSPAR AND CONCENTRATION BY WASHING, HEAVY MEDIA SEPARATION, OR FLOTATION TO PRODUCE THREE GRADES: METALLURGICAL (ABOUT 80% CALCIUM FLUORIDE), CERAMIC (85-97%), & ACID (GREATER THAN 97%)
Aussehen
Flussspatkristalle sind gelb, grün oder violett
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fluorspar crystals are yellow, green, or purple
Reine Form: farblos; Natürliche Form: kann von durchsichtig und farblos bis durchscheinend und weiß, weingelb, grün, grünlich-blau, violett-blau und manchmal blau, dunkelviolett, bläulich-schwarz und braun variieren
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Pure form: colorless; Natural form: can vary from transparent and colorless to translucent and white, wine-yellow, green, greenish-blue, violet-blue, and sometimes blue, deep purple, bluish black, and brown
Weiße kubische Kristalle oder Pulver
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White cubic crystals or powder
Weißes Pulver oder kubische Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White powder or cubic crystals
Calciumfluorid liegt als geruchloses graues Pulver oder Granulat vor. Sinkt in Wasser ab. (USCG, 1999)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Calcium fluoride appears as odorless gray powder or granules. Sinks in water. (USCG, 1999)
Trockenes Pulver; Sonstiger Feststoff; Große Kristalle; CBI; Trockenes Pulver; Sonstiger Feststoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dry Powder; Other Solid; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Other Solid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 511; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V11 (94) 324; Lide, D.R. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 79th ed. Boca Raton, FL: CRC Press Inc., 1998-1999., p. 4-48; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 273.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Weitere Namen: fluorure de calcium (Französisch), Calciumfluorid (Deutsch), Fluoruro de calcio (Spanisch), Fluoruro di calcio (Italienisch), fluoreto de cálcio (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Einschränkungen zulässig
Dieser Eintrag erfasst denselben Stoff wie CALCIUM FLUORIDE (gleiche CAS-Nummer im CosIng-Verzeichnis): Seine Bedingungen gelten.
Im Text vorgesehene Verwendungen
Eine INCI-Liste gibt die tatsächliche Konzentration nicht an. Die folgenden Grenzwerte betreffen die gebrauchsfertige Zubereitung für die im Text genannten Verwendungen. Gemeinsame Bedingungen gelten für alle Fälle dieses Eintrags.
- Art des Mittels
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Oral products
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen)
- Höchstkonzentration
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
0.15% calculated as F. When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0.15%
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen)
- Aufzudruckender Warnhinweis
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Contains calcium fluoride For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0.1 to 0.15% calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory: "Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor."
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen)
- Abzuspülendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Auf der Haut verbleibendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Kinder unter 3 Jahren: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Anwendungsbereich: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 30
- Stoff
Calciumfluorid
- CAS
- 7789-75-5
- EG
- 232-188-7
Daten im Rechtsakt (2)
- Inkrafttreten am 15. Mai 2013
- Geltungsbeginn ab 11. Juli 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 30. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (UE) Nr. 344/2013, verabschiedet am 4. April 2013.
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Opinion concerning the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 years; Opinion on the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 Years; Clarification on the Opinions SCCNFP/0653/03 and SCCP/0882/05 on the Safety of Fluorine Compounds in Oral Hygiene Products for Children under the Age of 6 Years.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang III, Eintrag 30: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013
Anhang III, Eintrag 30: gilt ab diesem Datum
Identität
- CosIng-Kennung
- 32323
- CAS (laut CosIng)
- 7789-75-5
- EG (laut CosIng)
- 232-188-7
- Angegebene Funktionen
- Zahnbelagshemmend Mundpflege
- Wikidata
- Q413374
- ECHA InfoCard
- 100.029.262
- InChIKey
- WUKWITHWXAAZEY-UHFFFAOYSA-L
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Einschränkungen zulässig | 0,15% |
| Vereinigtes Königreich | Mit Einschränkungen zulässig | 0,15% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 0,15% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 0,15% |
| Taiwan | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 0,15% |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Kanada
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Substances renfermant du fluorure (Fluoride containing substances)
Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.
a) In Mundpflegeprodukten nicht zulässig. | b) andere Produkte | Synonyme und verwandte Verbindungen: Natriumfluorid; Calciumfluorid; Zinn(II)-fluorid; Natriummonofluorphosphat
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
a) Not permitted in oral products. | b) other products | Synonyms and related compounds: Sodium fluoride; Calcium fluoride; Stannous fluoride; Sodium monofluorophosphate
Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
ASEAN (Südostasien)
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Calcium fluoride Calcium fluoride
Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 30, Seite 122. Grenzwert: 0,15 % calculated as F. When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %.
Anwendungsgebiet und/oder Verwendung: (a) Mundpflegemittel (außer Mundspülungen) (b) Mundspülungen | Anwendungsbedingungen und Warnhinweise, die auf den Etiketten angegeben werden müssen: (a) & (b) Enthält Calciumfluorid (a) „Für Kinder bis 6 Jahre: Nur eine erbsengroße Menge verwenden und das Zähneputzen beaufsichtigen, um das Verschlucken zu minimieren. Bei zusätzlicher Aufnahme von Fluorid aus anderen Quellen einen Zahnarzt oder Arzt befragen.“ (12) (b) Nicht für Kinder unter 6 Jahren verwenden
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Field of application and/or use: (a) Oral hygiene products (except mouthwash) (b) Mouthwash | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: (a) & (b) Contains calcium fluoride (a) "Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor." (12) (b) Do not use for children below 6 years of age
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Calcium fluoride
化粧品成分使用限制表 (Stoffe mit Einschränkungen). Grenzwert: 0,15 %(以F計).
Produkttyp/Anwendungsbereich: Mundpflegepräparate | Einschränkungen: Bei gemeinsamer Verwendung mit anderen in unserem Land zugelassenen Fluorverbindungen darf der Gesamtfluorgehalt 0.15% nicht überschreiten. | Anzugebende Warnhinweise: 1. Bei nichtmedizinischen Zahnpasten mit einem Fluorgehalt von 0.1 bis 0.15%, die keinen Hinweis enthalten, der die Anwendung durch Kinder verbietet, muss angegeben werden: Für Kinder unter sechs Jahren eine etwa erbsengroße Menge verwenden und Verschlucken möglichst vermeiden. Bei Aufnahme von Fluorid aus anderen Quellen einen Zahnarzt oder Arzt befragen. 2. Bei nichtmedizinischen Zahnpasten mit Fluorverbindungen muss der Fluorgehalt angegeben werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.
Original anzeigen
產品類型／使用範圍：口腔製劑 | 限制規定：倘混合使用其他我國準用之氟化合物，其氟總量不得超過0.15%。 | 應刊載之注意事項：1. 非藥用牙膏之氟含量達0.1至0.15%者，倘未刊載禁止孩童使用之標示，則應刊載：六歲以下孩童之使用量約為豌豆尺寸，且盡量避免吞食。若以其他途徑攝取氟化物者，應諮詢牙醫師或醫師。 2. 非藥用牙膏含氟化合物者，應刊載其氟含量。
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Dieser Inhaltsstoff entspricht einer Form des Nährstoffs Calcium. Die amtliche Formenliste enthält: Fluorure de calcium.
Richtlinie 2002/46/EG über Nahrungsergänzungsmittel, neueste konsolidierte Fassung (Anhang II: Vitamin- und Mineralstoffverbindungen), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
6 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.