ETHANE (Ethan)
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 9993
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Keine EU-Vorschrift erfasst diesen Inhaltsstoff speziell. Er unterliegt weiterhin der allgemeinen Regel: Jedes Produkt muss vor dem Verkauf unter Verantwortung des Herstellers einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungen
... Als Ausgangsstoff bei der Herstellung von Vinylchlorid.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
... As a feedstock in the production of vinyl chloride.
Bei der Herstellung chlorierter Derivate; als Kältemittel in einigen zweistufigen Kälteanlagen, in denen relativ niedrige Temperaturen erzeugt werden; als Brenngas (sogenanntes „Flaschengas“ oder „Vorstadtpropan“ enthält etwa 90% Propan, 5% Ethan und 5% Butan).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
In the manufacture of chlorinated derivatives; as refrigerant in some two-stage refrigeration systems where relatively low temperatures are produced; as fuel gas (so called "bottle gas" or "suburban propane" contains about 90% propane, 5% ethane, and 5% butane).
Die mit Abstand wichtigste industrielle Verwendung von Ethan ist die Herstellung von Ethylen durch Steamcracken.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The single most important industrial use for ethane is the production of ethylene by steam-cracking.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 259; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013.
Verbraucherverwendungen
Frostschutzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Anti-freeze agent
Brennstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fuel
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Treibmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Propellant
Industrielle Verwendungen
Frostschutzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Anti-freeze agent
Brennstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fuel
Brennstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fuel agents
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Monomere
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monomers
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Kältemittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Refrigerants
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 25 Taxa; Beispiele: Aloysia citriodora, Aloysia citrodora, Cannabis sativa, Juniperus communis, Humulus lupulus.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Kann aus den bei der Rohöldestillation entstehenden Gasen zurückgewonnen werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Can be recovered from the gases produced during the distillation of crude petroleum.
Ethan ist in vielen Erdgasquellen und in Raffineriegasen enthalten; es kann für industrielle Zwecke zurückgewonnen werden. ... Ethan entsteht beim thermischen Cracken und Hydrocracken von Kohlenwasserstoffen ... und bei der Kohleverflüssigung.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethane is present in many natural gas sources and in refinery gases; it can be recovered for industrial use. ... Ethane is formed in thermal- and hydrocracking of hydrocarbons ... and in the liquefaction of coal.
Fraktionierung von Gasen mit niedrigem Molekulargewicht, die bei der Raffination von Rohöl zurückgewonnen werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fractionating low molecular weight gases recovered during the refining of crude oil.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013; Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 259.
Aussehen
Farbloses Gas
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless gas
Ethan liegt als farbloses, geruchloses Gas vor. Es ist leicht entzündlich. Die Dämpfe sind schwerer als Luft. Es kann durch Verdrängung der Luft zum Ersticken führen. Bei längerer Einwirkung von Feuer oder starker Hitze können die Behälter gewaltsam bersten und raketenartig wegfliegen. Kontakt mit der Flüssigkeit kann Erfrierungen verursachen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethane appears as a colorless odorless gas. It is easily ignited. The vapors are heavier than air. It can asphyxiate by the displacement of air. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. Contact with the liquid may cause frostbite.
Ethan, tiefgekühlt verflüssigt, liegt als farblose, geruchlose, sehr kalte Flüssigkeit vor. Siedet bei -88.6 °C. Leicht entzündlich, und eine Flamme kann sehr leicht zur Quelle eines Lecks zurückschlagen. Dämpfe sind schwerer als Luft. Dämpfe können durch Verdrängung der Luft aus geschlossenen Räumen zum Ersticken führen. Direkter Kontakt kann Erfrierungen verursachen. Kontakt der sehr kalten Flüssigkeit mit Wasser kann zu heftigem oder stürmischem Sieden führen. Ist das Wasser heiß, besteht die Möglichkeit einer Explosion durch „Überhitzung“ der Flüssigkeit. Bei Kontakt des Flüssiggases mit Wasser in einem geschlossenen Behälter kann der Druck auf gefährliche Werte ansteigen. Bei längerer Einwirkung von Feuer oder starker Hitze können die Behälter gewaltsam bersten und raketenartig fortgeschleudert werden. Wird zur Herstellung anderer Chemikalien verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethane, refrigerated liquid appears as a colorless odorless very cold liquid. Boils at -88.6 °C. Easily ignited and a flame can flash back to the source of a leak very easily. Vapors are heavier than air. Vapors can asphyxiate by the displacement of air from enclosed spaces. Direct contact can cause frostbite. Contact of very cold liquid with water may result in vigorous or violent boiling. If the water is hot, there is the possibility that a liquid "superheat" explosion may occur. Pressures may build to dangerous levels if liquid gas contacts water in a closed container. Under prolonged exposure to fire or intense heat the containers may rupture violently and rocket. Used in manufacturing other chemicals.
Flüssigkeit; Gas/Dampf
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Liquid; Gas Vapor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 690.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8619; https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/661.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Beschriebener Geruch
Geruchlos
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless
Weitere Namen: Ethan (Deutsch), etano (Spanisch), etano (Italienisch), etano (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Inhaltsstoff: Er steht auf keiner ihrer Listen (verboten, eingeschränkt, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, UV-Filter). Er darf unter Verantwortung des Herstellers verwendet werden, der die Produktsicherheit gewährleisten muss.
In den Anhängen II bis VI suchen. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Identität
- CosIng-Kennung
- 33795
- CAS (laut CosIng)
- 74-84-0
- EG (laut CosIng)
- 200-814-8
- Angegebene Funktionen
- Treibmittel
- Wikidata
- Q52858
- PubChem
- 6324
- ECHA InfoCard
- 100.000.741
- InChIKey
- OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
3 erfasste Produkte nennen ihn in ihrer aktuellen Liste: Open Beauty Facts, Websites der Marken und gelesene Shopseiten. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.