NAPROXEN
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 17225
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Keine EU-Vorschrift erfasst diesen Inhaltsstoff speziell. Er unterliegt weiterhin der allgemeinen Regel: Jedes Produkt muss vor dem Verkauf unter Verantwortung des Herstellers einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungen
Entzündungshemmender Wirkstoff mit schmerzstillenden und fiebersenkenden Eigenschaften. Sowohl die Säure als auch das Natriumsalz werden zur Behandlung von rheumatoider Arthritis und anderen Erkrankungen des Bewegungsapparats, Dysmenorrhö und akuter Gicht verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Anti-inflammatory agent with analgesic and antipyretic properties. Both the acid and sodium salt are used to treat rheumatoid arthritis and other musculoskeletal disorders, dysmmenorrhea, and acute gout.
Nichtsteroidales entzündungshemmendes Arzneimittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Non-steroidal anti-inflammatory drug
THERAPEUTISCHE KATEGORIE (VETERINÄRMEDIZIN): Entzündungshemmend
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
THERAP CAT (VET): Anti-inflammatory
THERAPEUTISCHE KATEGORIE: Entzündungshemmend; schmerzstillend; fiebersenkend
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
THERAP CAT: Anti-inflammatory; analgesic; antipyretic
Berechnete Entfernung (%): 83.7
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Calculated removal (%): 83.7
Verbrauch (g pro Kopf) in Frankreich (2004): 0.62
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in France (2004): 0.62
Verbrauch (g pro Kopf) in der Schweiz (2009): 0.13
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in Switzerland (2009): 0.13
Verbrauch (g pro Kopf) in den USA (2002): 0.88
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 0.88
Verbrauch (g pro Kopf; ungefähr) in Deutschland (2009): 0.12
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.12
Verbrauch (g pro Kopf; genau) in Deutschland (2009): 0.18
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; exact) in Germany (2009): 0.18
Ausscheidungsrate: 0.1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Excretion rate: 0.1
Verwendung (kg) in Frankreich (2004): 37332
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in France (2004): 37332
Verwendung (kg) in der Schweiz (2009): >1000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in Switzerland (2009): >1000
Verwendung (kg) in USA (2002): 248000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in USA (2002): 248000
Verwendung (kg; ca.) in Deutschland (2009): >10000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >10000
Verwendung (kg; genau) in Deutschland (2009): 14733
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; exact) in Germany (2009): 14733
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Wishart DS et al; DrugBank: a comprehensive resource for in silico drug discovery and exploration. Nucleic Acids Res. 2006 1;34. Available from, as of Apr 22, 2009: https://www.drugbank.ca; PMID:16916036 Brun GL et al; Environ Toxicol Chem 25: 2163-76 (2006); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Verwendungsklassifikation
Pharmazeutika
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Pharmaceuticals
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 2 Taxa; Beispiele: Plantago major, Musa cavendishii.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Naproxen, ein Antirheumatikum, wird ... aus 2-Naphthol durch Friedel-Crafts-Acylierung von 2-Methoxynaphthalin und anschließende Willgerodt-Kindler-Reaktion hergestellt. Die S-Konfiguration, die aus dem racemischen Gemisch mit dem Alkaloid Cinchonidin gewonnen wird, ist das wirksame Isomer.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Naproxen, an antirheumatic, is ... prepared from 2-naphthol by the Friedel-Crafts acylation of 2-methoxynaphthalene and subsequent Willgerodt-Kindler reaction. The S-configuration which is obtained from its racemic mixture with the alkaloid cinchonidine is the effective isomer.
Herstellung: J. H. Fried, I. T. Harrison, ZA 6707597; dieselben, US 3904682; dieselben, US 4009197 (1968, 1975, 1977 alle an Syntex).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preparation: J. H. Fried, I. T. Harrison, ZA 6707597; eidem, US 3904682; eidem, US 4009197 (1968, 1975, 1977 all to Syntex).
Zu den wichtigsten pharmazeutischen Produkten auf Basis von 2-Naphthol /gehört/ ... das Antirheumatikum Naproxen, das über 2-Methoxynaphthalin hergestellt wird.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The major pharmaceutical products based on 2-naphthol /include/ ... the antirheumatic naproxen, produced via 2-methoxynaphthalene.
Drei aufeinanderfolgende /Phasentransferkatalyse-/Reaktionen (Veresterung, C-Alkylierung und Hydrolyse) werden eingesetzt, um Phenylessigsäurederivate in Verbindungen wie Ibuprofen und Naproxen umzuwandeln.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Three consecutive /phase transfer catalysis/ reactions (esterification, C-alkylation, and hydrolysis) are used to convert phenylacetic acid derivatives to compounds such as ibuprofen and naproxen.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 5th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 2001-Present. https://mrw.interscience.wiley.com/emrw/9780471238966/kirk/article/naphtalu.a01/current/html?hd=All,naproxen; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V22 418 (2003); Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V25 585 (2003).
Aussehen
Kristalle aus Aceton-Hexan
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Crystals from acetone-hexane
Weißes bis cremeweißes kristallines Pulver; wasserlöslich und in Alkohol schwer löslich. /Naproxen-Natrium/
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White to creamy white, crystalline powder; soluble in water and sparingly soluble in alcohol. /Naproxen sodium/
Weißes bis cremeweißes kristallines Pulver
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White to off-white crystalline powder
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1109; McEvoy, G.K. (ed.). American Hospital Formulary Service - Drug Information 93. Bethesda, MD: American Society of Hospital Pharmacists, Inc., 1993 (Plus Supplements, 1993)., p. 1188.
Beschriebener Geruch
Praktisch geruchlos
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Practically odorless
Zugehörige Forschung
ClinicalTrials.gov · Eine Studie ist kein Beweis: Sie prüft eine Hypothese.
- NCT05851976 : Duloxetine for LBP
RECRUITING · PHASE4 · Back Pain, Low · 2025-12-02 · Naproxen
- NCT07743606 : NSAIDS Following Elective Lumbar Spine Fusion
ENROLLING_BY_INVITATION · PHASE3 · NSAID (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug), Lumbar Spine Fusion, Ketorolac, Postoperative Pain · 2026-08-04 · Naproxen
- NCT07277712 : A Study to Evaluate the Pharmacokinetics and Food-effect of IN-M00002 Tablet in Healthy Adult Volunteers
NOT_YET_RECRUITING · PHASE1 · Healthy Volunteer · 2025-12-11 · Naproxen
2026-11-01
Weitere Namen: naproxène (Französisch), Naproxeno (Spanisch), naprossene (Italienisch), naproxeno (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Von CompoAtlas gelesene Produktseiten (von Besuchern gemeldet oder bei unseren Recherchen gefunden): Name, Barcode und Zutatenliste wie auf der Seite veröffentlicht, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Liste d'ingrédients relevée sur la page du produit, à la date de lecture.
Markenwebsites: Zutatenliste eines Produkts, auf dessen Seite gelesen, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Liste d'ingrédients relevée mot pour mot sur le site de la marque, à la date de lecture.
Automatische Transkriptionen von Fotos der Inhaltsstofflisten aus Open Beauty Facts (zwei Lesungen durch ein KI-Modell, mittels Texterkennung geprüft), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Photos : contributeurs d'Open Beauty Facts, licence CC BY-SA ; liste transcrite automatiquement par CompoAtlas.
Von Verpackungsfotos der Besucher abgelesene Etiketten, Abrufdatum unbekannt.
Liste relevée sur une photo de l’emballage envoyée par un visiteur ; lue deux fois, seuls les ingrédients concordants sont gardés.
Der Wortlaut der Anhänge
Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Inhaltsstoff: Er steht auf keiner ihrer Listen (verboten, eingeschränkt, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, UV-Filter). Er darf unter Verantwortung des Herstellers verwendet werden, der die Produktsicherheit gewährleisten muss.
In den Anhängen II bis VI suchen. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Identität
- CosIng-Kennung
- 82882
- CAS (laut CosIng)
- 22204-53-1
- EG (laut CosIng)
- 244-838-7
- Angegebene Funktionen
- Hautpflegend
- Wikidata
- Q1215575
- PubChem
- 156391
- ECHA InfoCard
- 100.040.747
- InChIKey
- CMWTZPSULFXXJA-VIFPVBQESA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.