SODIUM BORATE

Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.

Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.

• Schwangerschaft und Stillzeit

  Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).

  Verbot oder schwerwiegende Einstufung Nach der CLP-Verordnung eingestuft: reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B), eine Gefahr für die Fruchtbarkeit und das ungeborene Kind.

  Bei Fragen zu Ihrer Situation wenden Sie sich an Ihre ärztliche Praxis, Hebamme oder Apotheke.

• Babys und Kinder

  In der Europäischen Union für alle in Kosmetika verboten, unabhängig von Alter oder Situation: Für diese Gruppe ist deshalb keine besondere Bedingung erforderlich.

• Haut, Augen und Allergien

  Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.

• Umwelt

  Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.

• Auf dem Etikett lesen

  Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.

In Kosmetika verboten

CosIng ordnet den Namen SODIUM BORATE diesem Eintrag in Anhang II zu.

Eintrag

Anhang II, Nr. 1396

Stoff

Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.

Borates, tetraborates, octaborates and boric acid salts and esters, including: Disodium octaborate anhydrous [1] Disodium octaborate tetrahydrate [2] 2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3] 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4] Potassium borate, boric acid potassium salt [5] Trioctyldodecyl borate [6] Zinc borate [7] Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt [8] Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate [9] Orthoboric acid, sodium salt [10] Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11] Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate [12]

CAS

12008-41-2 [1]/ 12280-03-4 [2]/ 10377-81-8 [3]/ 68003-13-4 [4]/ 12712-38-8 [5]/ -[6]/ 1332-07-6 [7]/ 1330-43-4 [8]/ 12267-73-1 [9]/ 13840-56-7 [10]/ 1303-96-4 [11]/ 12179-04-3 [12]

EG

234-541-0 [1]/ 234-541-0 [2]/ 233-829-3 [3]/ 268-109-8 [4]/ 603-184-6 [5]/ -[6]/ 215-566-6 [7]/ 215-540-4 [8]/ 235-541-3 [9]/ 237-560-2 [10]/ 215-540-4 [11]/ 215-540-4 [12]

Identität

CosIng-Kennung

37742

CAS (laut CosIng)

1303-96-4, 1330-43-4

EG (laut CosIng)

215-540-4

Angegebene Funktionen

Puffernd

Wikidata

Q27118021

ECHA InfoCard

100.014.129

CosIng nennt 2 CAS-Nummern für diesen Namen: Er erfasst mehrere Stoffe.

tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [1] disodium tetraborate, anhydrous; [2] orthoboric acid, sodium salt; [3] disodium tetraborate decahydrate; [4] disodium tetraborate pentahydrate [5]

Reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B)

Gefahrenklassen

Reproduktionstoxizität, Kategorie 1B (Repr. 1B)

Gefahrenhinweise

H360FD

CLP-Anmerkungen

11

Vereinigtes Königreich (Großbritannien)

• In Kosmetika verboten (Anhang II)

Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.

Schweiz

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).

Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften

Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.

Kalifornien (Vereinigte Staaten)

• Verboten: Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate

  HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), ab 1. Januar 2027.

  (b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27

• Verboten: Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt

  HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), ab 1. Januar 2027.

  (b) Außer wie in Absatz (2) des Unterabschnitts (f) vorgesehen, darf ab January 1, 2027 keine Person oder Einrichtung ein kosmetisches Mittel herstellen, verkaufen, liefern, vorrätig halten oder im Handel zum Verkauf anbieten, das einen der folgenden absichtlich zugesetzten Inhaltsstoffe enthält: Die folgenden Borverbindungen: Borate, Tetraborate, Octaborate sowie Borsäuresalze und -ester, einschließlich aller folgenden: (d) Wenn ein kosmetisches Mittel, das durch Herstellungsverfahren hergestellt wird, die auf die Einhaltung dieses Kapitels ausgerichtet sind, eine technisch unvermeidbare Spurenmenge eines in Unterabschnitt (a) oder (b) aufgeführten Inhaltsstoffs enthält und diese Spurenmenge auf Verunreinigungen natürlicher oder synthetischer Inhaltsstoffe, den Herstellungsprozess, die Lagerung oder die Migration aus der Verpackung zurückzuführen ist, führt diese Spurenmenge nicht dazu, dass das kosmetische Mittel gegen diesen Abschnitt verstößt.

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  (b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.

  Kalifornien, Health and Safety Code, §§ 108980 bis 108982, amtliche Daten der Legislative (freier Download) · 2026-10-27

Kanada

• Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Borate de sodium (Sodium borate)

  Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.

  Siehe „Borsäure und ihre Salze“. | Synonyme und verwandte Verbindungen: Borax; Natriumtetraborat

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  See "Boric acid and its salts". | Synonyms and related compounds: Borax; Sodium tetraborate

  Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe) · 2026-10-24

• Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Acide borique et ses sels (Boric acid and its salts)

  Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.

  a) Als pH-Regler: Höchstkonzentration 0.1% | b) Andere kosmetische Mittel: Höchstkonzentration 5% | Synonyme und verwandte Verbindungen: MEA-Borat; MIPA-Borat; Kaliumborat; Zinkborat; Ammoniumborat; Magnesiumborat; Borax; Natriumborat; Natriumtetraborat; Natriumtetraborat-Decahydrat

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

  Original anzeigen

  a) As a pH adjuster: maximum concentration 0.1% | b) Other cosmetics: maximum concentration 5% | Synonyms and related compounds: MEA borate; MIPA borate; Potassium borate; Zinc Borate; Ammonium borate; Magnesium borate; Borax; Sodium borate; Sodium tetraborate; Sodium tetraborate decahydrate

  Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe) · 2026-10-24

Südkorea

• Eingeschränkt: 보레이트류(소듐보레이트, 테트라보레이트) (SODIUM BORATE)

  별표 2, 보존제 성분 (Konservierungsstoffe), Eintrag 18, Seite 4-5. Grenzwert: 밀납, 백납의 유화의 목적으로 사용 시 0,76 % (이 경우,밀납․백납 배합량의 1/2을 초과할 수 없다).

  Anmerkung: Verwendung für andere Zwecke verboten | Chemische Bezeichnung: Natriumborat (CAS No. 1303-96-4) | Chemische Bezeichnung: Natriumtetraborat (CAS No. 1330-43-4)

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ko.

  Original anzeigen

  비고: 기타 목적에는 사용금지 | 화학물질명: 소듐보레이트 (CAS No. 1303-96-4) | 화학물질명: 소듐테트라보레이트 (CAS No. 1330-43-4)

  Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2 · 2026-10-22

China

• Verboten: 硼酸盐和四硼酸盐 (Borates and tetraborates （CAS No. 1330-43-4 / CAS No. 1303-96-4 / CAS No. 10377-81-8 / CAS No. 68003-13-4）)

  表1 化妆品禁用原料目录 (verbotene Stoffe, 2021年第74号), Eintrag 1267, Seite 附件2 (.doc) Tabellenzeile 1267 der Tabelle ; TID-Neudruck S.47.

Taiwan

• Verboten: Sodium borate

  化粧品禁止使用成分表 (verbotene Stoffe).

  Anmerkung: Ausgenommen sind Produkte mit Spuren von Sodium borate zur Emulgierung von Beeswax und Bleached Beeswax, wobei der Gehalt 0.76% nicht überschreiten darf.

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.

  Original anzeigen

  備註：含微量Sodium borate用以乳化Beeswax及Bleached Beeswax者，不在此限，惟其含量不得超過0.76%。

  Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten · 2026-10-24

Brasilien

• Verboten: Boratos, tetraboratos, octaboratos e sais e ésteres do ácido bórico, incluindo: Octaborato dissódico anidro (DISODIUM OCTABORATE ANHYDROUS) Octaborato dissódico tetra-hidratado (DISODIUM OCTABORATE TETRAHYDRATE) 2-Aminoetanol, monoéster com ácido bórico (MEA-BORATE) Di-hidrogenoortoborato de (2-hidroxipropil) amônio (MIPA-BORATE) Borato de potássio, sal de potássio do ácido bórico (POTASSIUM BORATE, BORIC ACID POTASSIUM SALT) Borato de trioctildodecila (TRIOCTYLDODECYL BORATE) Borato de zinco (ZINC BORATE) Borato de sódio, tetraborato de dissódio anidro; ácido bórico, sal de sódio (SODIUM BORATE, DISODIUM TETRABORATE ANHYDROUS; BORIC ACID, SODIUM SALT) Heptóxido de tetraboro e dissódio hidratado (TETRABORON DISODIUM HEPTAOXIDE, HYDRATE) Ácido ortobórico, sal de sódio (ORTHOBORIC ACID, SODIUM SALT) Tetraborato dissódico deca-hidratado; bórax deca-hidratado (DISODIUM TETRABORATE DECAHYDRATE; BORAX DECAHYDRATE) Tetraborato dissódico penta-hidratado; bórax penta-hidratado (DISODIUM TETRABORATE PENTAHYDRATE; BORAX PENTAHYDRATE) Borato fenil mercúrico (PHENYL MERCURIC BORATE)

  RDC 529/2021, Anexo (verbotene Stoffe): Aufnahmen durch RDC 1.030/2026, Art. 2º, Eintrag 1407, Seite 1;2;3.

  Nº UE: 1396

  Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Portugiesisch.

  Original anzeigen

  Nº UE: 1396

  Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe) · 2026-10-22

13 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).