CompoAtlas

Trigonella foenum-graecum L.

In Frankreich

Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).

Ausgangstext auf Französisch:

Familie
Leguminosae
Gebräuchliche Namen

Bockshornklee

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Fenugrec

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Zugelassene Teile

Samen

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
graine

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Einschränkungen

Die Kennzeichnung muss einen Warnhinweis enthalten, der von der Anwendung bei Schwangeren abrät.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux femmes enceintes.

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

In Belgien

In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).

Trigonella foenum-graecum L.

Samen

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
graine

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

Die Kennzeichnung muss folgenden Warnhinweis enthalten: Nicht während der Schwangerschaft verwenden.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
L'étiquetage doit comporter l’avertissement suivant : Ne pas utiliser en cas de grossesse.

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.

Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.

Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet

Actes officiels non protégés par le droit d'auteur (Code de droit économique belge, article XI.172, § 2)

Originaltext auf Französisch.

Offizielle Warnhinweise (Health Canada)

Offizieller Originaltext auf Englisch.

FENUGREEK - TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM - Oral

Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Mills et al. 2006; Hoffman 2003; Blumenthal et al. 2000).

Von Health Canada zitierte Quellen (4)
  • Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
  • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
  • Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
  • Mills E, Duguoa J, Perri D, Koren G. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation. An Evidence-Based Approach. New York (NY): Taylor and Francis; 2006.

1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).

Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).

Von Health Canada zitierte Quellen (2)
  • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
  • Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.

Monografie von Health Canada vom 29. Mai 2026

FENUGREEK - TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM - Topical

Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise

Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

Monografie von Health Canada vom 29. Mai 2026

Texte aus der Monografie von Health Canada, der kanadischen Behörde, unverändert wiedergegeben. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung.

Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen

Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.

Amtliche Quelle.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)

146 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.

Gesucht am 12. November 2026.

Neueste systematische Übersichten und Metaanalysen:

Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.

Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.

Produkte mit diesem Bestandteil

Weitere verknüpfte Einträge

Diese Seite zitieren: CompoAtlas, „Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum): Vorschriften für Nahrungsergänzungsmittel in Frankreich und Belgien“, https://compoatlas.com/de/nahrungsergaenzungsmittel/pflanzen/trigonella-foenum-graecum.

Eingabetaste zum Analysieren, Umschalt+Eingabetaste für eine neue Zeile