Peak Performance Heart Health Pack Women's
Texto original en francés.
Producto de salud natural autorizado en Canadá
Si este producto se vendiera en Francia
- Conditions légales
Contiene té (Camellia sinensis). Los extractos de té verde deben aportar menos de 800 mg de 3-galato de epigalocatequina por porción diaria, con advertencias obligatorias.
annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340). Reglamento (CE) n.º 1925/2006, versión consolidada más reciente, consultado el 21 de octubre de 2026, fuente actualizada el 26 de noviembre de 2025.
- Conditions légales
Camellia sinensis (L.) Kuntze: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, consultado el 23 de octubre de 2026.
Solo se calcula una cantidad diaria para una posología oral explícita para adultos, expresada por día y en una unidad sólida correspondiente a la forma del producto. No se extrapolan las unidades ambiguas, los líquidos, los polvos ni las dosis pediátricas. Una cantidad no calculada no se compara con los límites de dosis. Este análisis no constituye una autorización de venta en Francia ni una evaluación de seguridad o eficacia.
Composición
| Ingrediente medicinal y fuente | Por unidad posológica, según la fuente | Máximo diario, adulto |
|---|---|---|
| Bore Fuente : Acide borique | 75 mcg | No calculada |
| Bore Fuente : Aspartate de bore | 75 mcg | No calculada |
| Bêta-carotène Fuente : bêta-carotène | 1.500 UI | No calculada |
| Folate Fuente : Acide folique | 400 mcg | No calculada |
| Vitamine B12 Fuente : Cyanocobalamine | 6 mcg | No calculada |
| Lactobacillus casei Fuente : Cellule entière | 1,5 Milliards d'UFC | No calculada |
| Lactobacillus casei Fuente : LC-11 | 1,5 Milliards d'UFC | No calculada |
| 3,3',4',5,7-Pentahydroxyflavone Fuente : Styphnolobium japonicum - Bourgeon floral | 22,5 mg | No calculada |
| 3,3',4',5,7-Pentahydroxyflavone Fuente : Quercétine dihydraté | 22,5 mg | No calculada |
| Chrome Fuente : Chlorure de chrome (III) | 60 mcg | No calculada |
| Chrome Fuente : Produit de chélation de chrome et d'acide aminée | 60 mcg | No calculada |
| Molybdène Fuente : Molybdate de sodium (VI) | 37,5 mcg | No calculada |
| Molybdène Fuente : Aspartate de molybdène (VI) | 37,5 mcg | No calculada |
| Vitis vinifera Fuente : Vitis vinifera - Fruit Relación de extracción : 200:1 Equivalente de planta seca : 1.800 mg Potencia : 10 % anthocyanins | 9 mg | No calculada |
| Vitamine C Fuente : Acide ascorbique | 75 mg | No calculada |
| Vitamine D Fuente : Cholécalciférol | 200 UI | No calculada |
| Vitamine E Fuente : Succinate d'acide de d-alpha tocophéryle | 15 UI | No calculada |
| Vitamine K1 Fuente : Vitamine K1 | 40 mcg | No calculada |
| Thiamine Fuente : Chlorhydrate de thiamine | 7,5 mg | No calculada |
| Riboflavine Fuente : Riboflavine | 8,5 mg | No calculada |
| Niacinamide Fuente : Niacinamide | 17,5 mg | No calculada |
| Vitamine B6 Fuente : Chlorhydrate de pyridoxine | 5 mg | No calculada |
| Biotine Fuente : Biotine | 150 mcg | No calculada |
| Acide pantothénique Fuente : D-Pantothénate de calcium | 10 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Citrate de calcium | 125 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Calcium aspartate | 125 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Carbonate de calcium | 125 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Chlorure de calcium | 125 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Diglycinate de calcium | 125 mg | No calculada |
| Calcium Fuente : Gluconate de calcium | 125 mg | No calculada |
| Fer Fuente : Aspartate de fer (II) | 4,5 mg | No calculada |
| Fer Fuente : Sulfate de fer (II) | 4,5 mg | No calculada |
| Iode Fuente : Iodure de potassium | 75 mcg | No calculada |
| Huile de poisson Fuente : Engraulidae - en entier Potencia : 82,5 mg Eicosapentaenoic acid | 250 mg | No calculada |
| Huile de poisson Fuente : Engraulidae - en entier Potencia : 55 mg Docosahexaenoic acid | No especificada | No calculada |
| Huile de poisson Fuente : Scombridae - en entier Potencia : 82,5 mg Eicosapentaenoic acid | 250 mg | No calculada |
| Huile de poisson Fuente : Scombridae - en entier Potencia : 55 mg Docosahexaenoic acid | No especificada | No calculada |
| Lactobacillus rhamnosus Fuente : LR-32 | 1,6 Milliards d'UFC | No calculada |
| Lactobacillus rhamnosus Fuente : Cellule entière | 1,6 Milliards d'UFC | No calculada |
| Camellia sinensis Fuente : Feuille Relación de extracción : 20:1 Equivalente de planta seca : 1.000 mg Potencia : 45 % Epigallocatechin 3-gallate | 50 mg | No calculada |
| Camellia sinensis Fuente : Feuille Potencia : 95 % Polyphenols | No especificada | No calculada |
| Bifidobacterium longum subsp. longum Fuente : Cellule entière | 0,8 Milliards d'UFC | No calculada |
| Bifidobacterium longum subsp. longum Fuente : BI-05 | 0,8 Milliards d'UFC | No calculada |
| Cuivre Fuente : Sulfate de cuivre (II) | 1,5 mg | No calculada |
| Cuivre Fuente : Diglycinate de cuivre (II) | 1,5 mg | No calculada |
Ingredientes no medicinales
Palmitate d'ascorbyle, Saveur, Vanilline, Gomme de gellane, Extrait de romarin, Eau, Caramel, Acide stéarique, Vitamine C, Vitamine E, Dioxyde de silicium, Glycérine, Huile de carthame, Sorbitan Oleate, Poly(éthylène glycol), Croscarmellose de sodium, Citrate de triéthyle, Hydroxypropyl méthylcellulose, Gélatine, Sodium starch glyconate, Inuline, Riboflavine, Fructooligosaccharides, Carraghénine, Dioxyde de titane, Sorbitol, Amidon de maïs, Hydroxypropylcellulose, Lécithine, Cire de Carnauba, Maltodextrine, Tocopherols, Cellulose microcristalline, Mélange de concentré de tocophérol, Spirulina platensis whole, Huile de tournesol, Stéarate de magnésium
Dosis recomendadas en Canadá
| Población | Edad | Cantidad por toma | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| Adultes | minimum : 19 ans | 1 packet | 2 Tous les jours |
Usos autorizados en Canadá
(Provides) An antioxidant. A factor in the maintenance of good health. A factor in the maintenance of good health and normal growth and development. Adequate calcium (and vitamin D) (throughout life) as part of a healthy diet, (along with physical activity) may help prevent bone loss/osteoporosis (in peri- and postmenopausal women) (in later life). Adequate calcium (and vitamin D) (throughout life) as part of a healthy diet, (along with physical activity) may reduce the risk of developing osteoporosis (in peri- and postmenopausal women) (in later life). Antioxidant for good health. As part of a healthy diet (when taken with Vitamin D) may help prevent bone loss/osteoporosis. Calcium intake, when combined with sufficient Vitamin D, a healthy diet and regular exercise may reduce the risk of developing osteoporosis. Contributes to maintaining general health. Could promote a favorable gut flora. Devil¿s claw is used in Herbal Medicine to help relieve joint pain associated with osteoarthritis. Digestive aid. Digestive enzyme. For maintaining general health. Helps (to) maintain/support immune function/system. Helps digest proteins. Helps in collagen formation to maintain healthy bones, cartilage, teeth and/or gums. Helps in connective tissue formation. Helps in energy metabolism, tissue formation and bone development. Helps in energy metabolism and in tissue formation. Helps in energy metabolism and tissue formation. Helps in energy metabolism in the body. Helps in energy production. Helps in the absorption and use of calcium and phosphorus. Helps in the development and maintenance of bones, cartilage, teeth and/or gums. Helps in the development and maintenance of bones, cartilage, teeth and/or gums and in connective tissue formation. Helps in the development and maintenance of bones and teeth and maintain proper muscle function and tissue formation. Helps in the function of the thyroid gland. Helps in the normal function of the immune system. Helps in tissue formation. Helps in wound healing. Helps in wound healing and connective tissue formation. Helps lower blood total and LDL cholesterol. Helps maintain healthy cholesterol levels. Helps maintain healthy skin and connective tissue formation. Helps maintain proper muscle function and tissue formation. Helps normal growth. Helps normal growth and development. Helps support/maintain (normal) heart/ cardiovascular health/function. Helps support bone health. Helps support cognitive health and/or brain function. Helps support intestinal/gastrointestinal health. Helps to build strong bones and teeth. Helps to form red blood cells. Helps to form red blood cells and helps in their proper function. Helps to maintain (proper) muscle function. Helps to maintain and/or support cardiovascular health. Helps to maintain healthy bones, hair, nail and/or skin. Helps to maintain healthy hair, nail, mucous membranes and/or skin. Helps to maintain healthy metabolism. Helps to maintain healthy mucous membranes. Helps to maintain healthy skin. Helps to maintain heart muscle function. Helps to maintain normal blood glucose levels. Helps to maintain normal electrolyte balance.
Texto original en inglés.
Helps to maintain normal function of the thyroid gland. Helps to maintain normal iron transport in the body. Helps to maintain normal metabolism of iron. Helps to maintain normal muscle function. Helps to maintain normal red blood cells. Helps to maintain proper muscle function, including the heart muscle. Helps to maintain the body's ability to metabolize nutrients. Helps to maintain the body's ability to metabolize nutrients and helps in tissue formation. Helps to produce and repair connective tissue. Helps to reduce the risk of neural tube defects when taken daily at least three months prior to becoming pregnant and during early pregnancy. Helps to relieve symptoms related to non-complicated chronic venous insufficiency (CVI), such as sensation of swelling, heaviness and tingling of the legs. Helps to support normal early fetal development (brain and spinal cord). Helps with immune function. Maintains healthy hair, skin and nails. Maintains good health. Mineral supplement. Multi-mineral supplement. Multi-vitamin and multi-mineral supplement. Multi-vitamin supplement. Provides/Source of/An electrolyte (for the maintenance of good health). Provides support for healthy glucose metabolism. Provitamin A/Source of vitamin A for the maintenance of good health. Provitamin A/Source of vitamin A to help/helps in the development and maintenance of bones and teeth. Provitamin A/Source of vitamin A to help/helps in the development and maintenance of night vision. Provitamin A/Source of vitamin A to help/helps in the development and maintenance of night vision, bones and teeth. Provitamin A/Source of vitamin A to help/helps maintain eyesight, skin, membranes and immune function. Provitamin A/Source of vitamin A to help/helps maintain eyesight, skin, membranes and immune function and helps in the development and maintenance of night vision, bones and teeth. Source of/An antioxidant for the maintenance of good health. Source of/An antioxidant that helps (to): a) fight / b) protect (cells) against / c) reduce (the oxidative effect of/the oxidative damage caused by/cell damage caused by) free radicals. Source of/An antioxidant that helps fight/protect (cell) against/reduce (the oxidative effect of/the oxidative damage caused by/cell damage caused by) free radicals. Source of/An antioxidant that helps protect against oxidative stress. Source of/An antioxidant that protects the fat in body tissues from oxidation. Source of/Provides antioxidants (for the maintenance of good health). Source of antioxidant(s)/Provides antioxidant(s). Source of antioxidant(s)/Provides antioxidant(s) that help(s) fight/protect (cell) against/reduce (the oxidative effect of/the oxidative damage caused by/cell damage caused by) free radicals. Source of eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) for the maintenance of good health. Source of probiotics. Source of omega-3 fatty acids for the maintenance of good health. Source of vitamin(s)/mineral(s)/vitamin(s) and mineral(s), a factor/factors in normal growth and development. Source of vitamin(s)/mineral(s)/vitamin(s) and mineral(s), a factor/factors in the maintenance of good health. Source of vitamin(s)/mineral(s)/vitamin(s) and mineral(s) to support biological functions which play a key role in the maintenance of good health. Supports energy production. Supports good health. Turmeric is (traditionally) used in Herbal Medicine as an anti-inflammatory to help relieve joint pain. Turmeric is traditionally used in Ayurveda to relieve pain and inflammation. Vitamin and mineral supplement. Vitamin supplement.
Texto original en inglés.
Un uso autorizado en Canadá no es una declaración de propiedades saludables autorizada en la Unión Europea. Consulte el registro de declaraciones de propiedades saludables.
Advertencias en Canadá
Contra-Indications : Do not use this product if you have an immune-compromised condition (e.g. AIDS, lymphoma, patients undergoing long-term corticosteroid treatment).
Texto original en inglés.
Known Adverse Reactions : Rare, unpredictable cases of liver injury associated with green tea extract containing products have been reported. Stop use if hypersensitivity/allergy, nausea, vomiting or diarrhea occurs.
Texto original en inglés.
Cautions and Warnings : Consult a health care practitioner prior to use if you are pregnant or breastfeeding, or if you have a liver disorder, iron deficiency, diabetes, gastrointestinal lesions/ulcers, stomach ulcers, excess stomach acid, gallstones, a bile duct obstruction, a history of non-melanoma skin cancer, fever, vomiting, bloody diarrhea, or severe abdominal pain. Consult a health care practitioner prior to use if you are having surgery, if you are taking anti-inflammatory medications, if you are taking anticoagulant/blood thinner medications, if you are taking antibiotics, or if you are taking medications for diabetes, blood pressure, or seizures. Consult a health care practitioner prior to use if you are taking prescription medications (as resveratrol may alter the effectiveness of these medications), or if you are taking health products that affect blood coagulation (as this may increase the risk of spontaneous bleeding). Consult a health care practitioner if symptoms persist or worsen. (NOTE: the following children warning must be preceded by a prominently displayed symbol that is octagonal in shape, conspicuous in colour and on a background of a contrasting colour) Keep out of reach of children. There is enough iron in this package to seriously harm a child. Stop use and consult a health care practitioner if you develop symptoms of liver trouble such as yellowing of the skin/eyes (jaundice), stomach pain, dark urine, sweating, nausea, unusual tiredness and/or loss of appetite. Stop use and consult a health care practitioner if you experience sweating, paleness, chills, headache, dizziness and/or confusion. Stop use and consult a health care practitioner if symptoms of digestive upset (e.g. diarrhea) occur, worsen and/or persists beyond 3 days.
Texto original en inglés.
Ficha del producto
- Titular
- Melaleuca of Canada Inc.
- NPN o DIN-HM
- 80104687
- Estado
- Licencia activa
- Fecha de licencia
- 30 de septiembre de 2020
- Fecha de revisión
- 30 de noviembre de 2021
- Forma
- Kit
- Vía de administración
- Orale
- Tipo de solicitud
- Non traditionnelle
Fuente
Ficha oficial de Health Canada, licencia 80104687
Base de datos de productos de salud natural autorizados (BDPSNH), Health Canada: productos autorizados, ingredientes, dosis, usos y advertencias, consultado el 27 de octubre de 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Texto original en inglés.
Texto original en francés.
La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente. Esta información no sustituye el consejo de un médico o farmacéutico.
Advertencias oficiales (Health Canada)
Health Canada publica advertencias sobre estos ingredientes:
- Vitamine D
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
VITAMIN D (>1,000 - 2,500 IU)
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: All products except products containing zinc sourced from picolinate requiring a contraindication.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Condición de aplicación: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have kidney disorders (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking other supplements or products containing vitamin D or vitamin D analogues.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking any medications including antacids, anticonvulsants, digoxin, cholestyramine, colestipol, mineral oil, steroids, statins or thiazide diuretics (NNHPD 2021; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (3)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NNHPD 2021. Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Internal evidence and HC's product monographs.
- DPSNSO 2021. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Preuves internes et monographies de produits internes de SC.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use to determine if you would benefit from additional vitamin D as 15-20 mcg (600-800 IU) of vitamin D per day is an adequate quantity for most individuals.
Se aplica a los productos: containing vitamin K2.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Se aplica a los productos: providing 25-34 mg of zinc per day for adults 18 years or 31-50 mg of zinc per day for adults 19 years and older.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are unsure whether you are taking enough copper as zinc supplementation can cause a copper deficiency (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Contraindicaciones
Condición de aplicación: All products.
Do not use if you have hypercalcemia and/or hypercalciuria (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Se aplica a los productos: containing zinc sourced from picolinate.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Reacciones adversas conocidas
Condición de aplicación: All products.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if the following early symptoms of hypercalcemia occur: weakness, fatigue, drowsiness, headache, lack of appetite, dry mouth, metallic taste, nausea, vomiting, vertigo, ringing in the ears, lack of coordination and muscle weakness or if you develop any other symptom (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Se aplica a los productos: providing more than 350 mg of magnesium per day.
When using this product you may experience diarrhea (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
- Huile de poisson
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
FISH OIL
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: Pain of rheumatoid arthritis.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen.
Condición de aplicación: Healthy mood balance.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have psychological disorders such as anxiety or depression.
Se refieren al ingrediente, no a este producto ni a su dosis. No sustituyen el consejo médico.
Lista en la revisión oficial del (registro: Base de datos de productos de salud natural autorizados (BDPSNH), Health Canada: productos autorizados, ingredientes, dosis, usos y advertencias).
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.