CORRECTING CREAM BROAD SPECTRUM SPF 15 ASAP
Etiqueta estadounidense de venta libre (OTC)
En Estados Unidos, estos productos se venden como medicamentos sin receta (OTC): protectores solares, antitranspirantes, productos anticaspa, dentífricos anticaries, productos contra el acné o protectores cutáneos. La etiqueta distingue ingredientes activos e inactivos. En la Unión Europea, un producto con finalidad cosmética debe cumplir el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Un filtro o principio activo permitido en Estados Unidos puede no estar autorizado para ese uso en la Unión. La clasificación depende de la finalidad: un desinfectante de manos puede estar sujeto a la normativa de biocidas y un tratamiento del acné a la de medicamentos. Este análisis aplica las normas cosméticas a los ingredientes, sin determinar la conformidad del producto acabado. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser distinta.
openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas, consultado el 16 de noviembre de 2026.
Uso anunciado en Estados Unidos
Usos: Ayuda a prevenir las quemaduras solares. Si se utiliza según las indicaciones junto con otras medidas de protección solar (véanse las Instrucciones), reduce el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento cutáneo prematuro causado por el sol. Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión del producto, solicitar asistencia médica o contactar inmediatamente con un centro de toxicología. Suspender el uso y consultar a un médico si aparece una erupción. Advertencias Solo para uso externo. No utilizar sobre piel dañada o lesionada. Al utilizar este producto, evitar el contacto con los ojos. Aclarar con agua para eliminarlo. Instrucciones Aplicar generosamente 15 minutos antes de la exposición solar. Reaplicar: al menos cada 2 horas. Utilizar un protector solar resistente al agua si se nada o se suda. Medidas de protección solar. Pasar tiempo al sol aumenta el riesgo de cáncer de piel y de envejecimiento cutáneo prematuro. Para reducir este riesgo, utilizar regularmente un protector solar de amplio espectro SPF 15 o superior y otras medidas de protección solar, entre ellas: limitar el tiempo al sol, especialmente de 10 a.m. - 2 p.m. Llevar camisas de manga larga, pantalones, sombreros y gafas de sol. Niños menores de 6 meses: consultar a un médico. Ingredientes inactivos: Water (Aqua), Methyl Gluceth-20, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Triacontanyl PVP, Dimethicone, Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Propylene Glycol, Polysorbate 20, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Uses: Helps prevent sunburn. If used as directed with other sun protection measures (see Directions) decreases the risk of skin cancer and early skin aging caused by the sun. Keep out of reach of children . If product is swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center right away. Stop use and ask a doctor if rash occurs. Warnings For external use only Do not use on damaged or broken skin When using this product keep out eye. Rinse with water to remove. Directions Apply liberally 15 minutes before sun exposure Reapply: at least every 2 hours Use a water resistant sunscreen if swimming or sweating Sun Protection Measures . Spending time in the sun increases your risk of skin cancer and early skin aging. To decrease this risk , regularly use a sunscreen with a broad spectrum SPF 15 or higher and other sun protection measures including: Limit time in the sun especially from 10 a.m. - 2 p.m. Wear long-sleeve Shirts, pants, hats and sunglasses children under 6 months ask a doctor Inactive ingredients: Water (Aqua), Methyl Gluceth-20, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Triacontanyl PVP, Dimethicone, Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Propylene Glycol, Polysorbate 20, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499).openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
Ingredientes activos publicados
Texto original en inglés.
Purpose Avobenzone 3% Sunscreen Octinoxate 4% Sunscreen Oxybenzone 3% Sunscreen Zinc Oxide 4.5% Sunscreen Uses: Helps prevent sunburn. If used as directed with other sun protection measures (see Directions) decreases the risk of skin cancer and early skin aging caused by the sun. Keep out of reach of children . If product is swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center right away. Stop use and ask a doctor if rash occurs. Warnings For external use only Do not use on damaged or broken skin When using this product keep out eye. Rinse with water to remove. Directions Apply liberally 15 minutes before sun exposure Reapply: at least every 2 hours Use a water resistant sunscreen if swimming or sweating Sun Protection Measures . Spending time in the sun increases your risk of skin cancer and early skin aging. To decrease this risk , regularly use a sunscreen with a broad spectrum SPF 15 or higher and other sun protection measures including: Limit time in the sun especially from 10 a.m. - 2 p.m. Wear long-sleeve Shirts, pants, hats and sunglasses children under 6 months ask a doctor Inactive ingredients: Water (Aqua), Methyl Gluceth-20, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Triacontanyl PVP, Dimethicone, Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Propylene Glycol, Polysorbate 20, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499).openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
Ingredientes inactivos publicados
Texto original en inglés.
Water (Aqua), Methyl Gluceth-20, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Triacontanyl PVP, Dimethicone, Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Propylene Glycol, Polysorbate 20, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499).openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas ·
openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas, consultado el 16 de noviembre de 2026.
Análisis cosmético en la Unión Europea
9 ingredientes permitidos con condiciones (concentración máxima, tipos de producto): se indican algunas concentraciones de principios activos; quedan por comprobar las demás condiciones y la clasificación del producto en la Unión Europea. 25 nombres reconocidos de 28.
Atención: 3 nombres de 28 no se reconocen (Uses: Helps prevent sunburn. If used as directed with other sun protection measures (see Directions) decreases, regularly use a with a broad spectrum SPF 15 or higher and other sun protection measures including: Limit time in the sun especially from 10 a.m. - 2 p.m. Wear long-sleeve Shirts, pants): nada de lo siguiente los cubre.
Avobenzone 3%, Octinoxate 4%, Oxybenzone 3%, Zinc Oxide 4.5%, Uses: Helps prevent sunburn. If used as directed with other sun protection measures (see Directions) decreases, regularly use a with a broad spectrum SPF 15 or higher and other sun protection measures including: Limit time in the sun especially from 10 a.m. - 2 p.m. Wear long-sleeve Shirts, pants, Water (Aqua), Methyl Gluceth-20, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Triacontanyl PVP, Dimethicone, Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Triethanolamine, Ethylhexylglycerin, Propylene Glycol, Polysorbate 20, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499)
A quién concierne
Para cada grupo, los ingredientes de la lista mencionados por una clasificación o norma oficial. Abre la ficha de un ingrediente para leer lo que dice el texto. Que un grupo no incluya nombres no significa que se haya concluido que los ingredientes no tienen efectos para él.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Piel, ojos y alergias
- Conviene vigilar BENZYL ALCOHOLClasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1B (Skin Sens. 1B). Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 45, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
- Información PHENOXYETHANOLClasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
- Información ETHYLHEXYLGLYCERINClasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
- Conviene vigilar ZINC OXIDEClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
- Información ETHYLHEXYLGLYCERINClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 3 (Aquatic Chronic 3).
Leer en la etiqueta
- Información BENZOPHENONE-3El Anexo VI, entrada 4, exige imprimir esto en el envase: «For a) and b): Contains Benzophenone-3 (*) Footnote (*): Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.».
Ningún texto oficial cubre los ingredientes reconocidos para : embarazo y lactancia, bebés y niños.
Si tienes una pregunta sobre tu situación (embarazo, niños, alergia), muestra esta lista a tu médico, matrona o farmacéutico: no podemos determinar si este producto te conviene.
Vender en otros países
Ingredientes de esta lista prohibidos, prohibidos en determinados casos o sujetos a condiciones en los demás países cuyas normas registramos (sin cambios para la venta en Francia). La ausencia no es una autorización: varios países solo permiten los conservantes, filtros ultravioleta y colorantes de sus listas, y no se conoce la función de un ingrediente en el producto. Qué se cubre para cada país.
| País | Prohibido | Prohibido en determinados casos | Sujeto a condiciones |
|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | - | - | Avobenzone 3%, Octinoxate 4%, Oxybenzone 3%, Zinc Oxide 4.5%, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499) |
| Japon | - | - | Phenoxyethanol |
| Corée du Sud | - | - | Avobenzone 3%, Octinoxate 4%, Oxybenzone 3%, Zinc Oxide 4.5%, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol |
| Australie | - | - | Avobenzone 3%, Zinc Oxide 4.5% |
| ASEAN | - | - | Avobenzone 3%, Octinoxate 4%, Oxybenzone 3%, Zinc Oxide 4.5%, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499) |
| Taïwan | - | - | Avobenzone 3%, Octinoxate 4%, Oxybenzone 3%, Zinc Oxide 4.5%, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, Iron Oxide (CI 77491), Iron Oxide (CI 77492), Iron Oxide (CI 77499) |
| Brésil | - | - | Octinoxate 4%, Zinc Oxide 4.5%, Phenoxyethanol, Benzyl Alcohol |
No se han encontrado prohibiciones ni condiciones en las listas registradas para: États-Unis (fédéral), État de Washington, Californie, Canada, Chine.
Ingrediente por ingrediente
La línea bajo cada nombre indica su norma en la Unión Europea (leyenda debajo). Pulsa un nombre para abrir su ficha.
Pasa el cursor o toca un distintivo para conocer su significado.
Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción): Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008)., o alterador endocrino identificado. Irritación, alergia y medio ambiente: consulta «A quién concierne».
| En la etiqueta | Nombre en el glosario | Norma en la Unión Europea | Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción) |
|---|---|---|---|
| Avobenzone 3% | BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE Certeza cierta: sinónimo verificado | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 8 : concentración máxima : 5 % | ninguna |
| Octinoxate 4% | ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE Certeza cierta: sinónimo verificado | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 12 : concentración máxima : 10 % | ninguna |
| Oxybenzone 3% | BENZOPHENONE-3 Certeza cierta: sinónimo verificado | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 4 : productos : Texto original en inglés. a) Face products, hand products, and lip products, excluding propellant and pump spray products
b) Body products, including propellant and pump spray products
c) Other productsTexto original en inglés. a) 6%
b) 2,2%
c) 0,5%
Footnote 1: However, cosmetic products containing '2-Hydroxy-4-methoxy-benzophenone/Oxybenzone' and complying with the restrictions set out in Regulation (EC) No 1223/2009 as applicable on 27 July 2022 may be placed on the Union market until 28 January 2023 and be made available on the Union market until 28 July 2023. | ninguna |
| Zinc Oxide 4.5% | ZINC OXIDE | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) Entrada separada para la forma nano (Anexo VI) Anexo VI, n.º 30 : concentración máxima : 25 % En caso de utilizarse de forma combinada el óxido de zinc no nano y el óxido de zinc nano, la suma de ambos no superará el límite indicado en la columna g. | ninguna |
| Uses: Helps prevent sunburn. If used as directed with other sun protection measures (see Directions) decreases | no reconocido | Nombre no reconocido en el glosario europeo | desconocido |
| regularly use a with a broad spectrum SPF 15 or higher and other sun protection measures including: Limit time in the sun especially from 10 a.m. - 2 p.m. Wear long-sleeve Shirts | no reconocido | Nombre no reconocido en el glosario europeo | desconocido |
| pants | no reconocido | Nombre no reconocido en el glosario europeo | desconocido |
| Water (Aqua) | WATER Certeza alta: nombre reconocido; los paréntesis añaden un detalle | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Methyl Gluceth-20 | METHYL GLUCETH-20 | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Caprylic/Capric Triglyceride | CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Butylene Glycol | BUTYLENE GLYCOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Cetearyl Alcohol | CETEARYL ALCOHOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Glyceryl Stearate | GLYCERYL STEARATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| PEG-100 Stearate | PEG-100 STEARATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Triacontanyl PVP | TRIACONTANYL PVP | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Dimethicone | DIMETHICONE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Citrus Tangerina (Tangerine) Peel Oil | CITRUS TANGERINA PEEL OIL Certeza alta: nombre reconocido; los paréntesis añaden un detalle | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Camellia Sinensis Leaf Extract | CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Punica Granatum (Pomegranate) Fruit Extract | PUNICA GRANATUM FRUIT EXTRACT Certeza alta: nombre reconocido; los paréntesis añaden un detalle | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Phenoxyethanol | PHENOXYETHANOL | Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo V, n.º 29 : concentración máxima : 1,0 % | ninguna |
| Benzyl Alcohol | BENZYL ALCOHOL | Permitido con restricciones (Anexo III) Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo III, n.º 45 : productos : Texto original en inglés. (a) Solvent
(b) Fragrance/ aromatic compositions/ their raw materialsAnexo V, n.º 34 : concentración máxima : 1,0 % | ninguna |
| Triethanolamine | TRIETHANOLAMINE | Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III) | ninguna |
| Ethylhexylglycerin | ETHYLHEXYLGLYCERIN | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Propylene Glycol | PROPYLENE GLYCOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Polysorbate 20 | POLYSORBATE 20 | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguna |
| Iron Oxide (CI 77491) | CI 77491 Certeza alta: número Colour Index impreso en la lista, prefijo CI restituido si es necesario | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
| Iron Oxide (CI 77492) | CI 77492 Certeza alta: número Colour Index impreso en la lista, prefijo CI restituido si es necesario | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
| Iron Oxide (CI 77499) | CI 77499 Certeza alta: número Colour Index impreso en la lista, prefijo CI restituido si es necesario | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguna |
Ficha del producto
- Marca o nombre comercial
- CORRECTING CREAM BROAD SPECTRUM SPF 15 ASAP
- Fabricante
- AUSTRALIAN SKIN PRODUCTS PTY LTD
- Fecha de la etiqueta
- 4 de agosto de 2014
Etiqueta en la API oficial openFDA. La fecha es la de la etiqueta; la fórmula puede haber cambiado. Compárela con el envase.
Todas las etiquetas estadounidenses de venta libre
Lista en la revisión oficial del (registro: openFDA, etiquetas de productos estadounidenses OTC, analizadas según las normas cosméticas europeas).
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.
Citar esta página: CompoAtlas, «CORRECTING CREAM BROAD SPECTRUM SPF 15 ASAP», https://compoatlas.com/es/cosmeticos/estados-unidos/a18efbfc-0f29-4a51-87b1-eaa5dc94f8e0-correcting-cream-broad-spectrum-spf-15-asap, actualizada el 4 de agosto de 2014.