Hidratante
Aumenta el contenido de agua de la piel para ayudar a mantenerla suave y lisa.
Definición oficial
Aumentar el contenido de agua de la piel y mantenerla suave y lisa.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Increasing the water content of the skin and keeping it soft and smooth.CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Definición histórica (2006)
Aumenta el contenido de agua de la piel y la mantiene suave y lisa.32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Definiciones citadas con fines documentales: la decisión relativa al inventario está derogada desde el 8 de mayo de 2020. No constituye una autorización.
70 ingredientes, 5.466 productos
¿En qué productos se encuentran?
Cálculo sobre las composiciones registradas; cada producto se cuenta una sola vez. Una categoría específica por producto; denominador: todos los productos que mencionan un ingrediente que declara esta función.
| Categoría | Productos | % |
|---|---|---|
| champús | 110 | 2,0 % |
| desodorantes | 47 | 0,9 % |
| geles de ducha | 31 | 0,6 % |
| dentífricos | 27 | 0,5 % |
| antitranspirantes | 23 | 0,4 % |
| champús anticaspa | 22 | 0,4 % |
| cremas faciales | 20 | 0,4 % |
| maquillaje | 20 | 0,4 % |
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
En palabras sencillas
70 ingredientes de la base declaran la función «Hidratante» en CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. Son nombres del glosario europeo; un ingrediente puede declarar varias funciones.
5.466 productos de la base incluyen al menos uno de estos ingredientes y cada uno se cuenta una sola vez. Este recuento no determina la función ni la eficacia del producto acabado.
Ingredientes sujetos a prohibición o condiciones de uso según el Reglamento sobre productos cosméticos: 5. Una función declarada no es una autorización: comprueba las condiciones del ingrediente y de su uso previsto.
Ingredientes que declaran esta función
Primero, los más presentes en los productos de la base.
| Ingrediente | Situación reglamentaria |
|---|---|
| DIMETHICONOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| TREHALOSE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| JOJOBA ESTERS | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| HYALURONIC ACID | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MAGNESIUM STEARATE | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) |
| MANNITOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MEL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PCA | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| SACCHARUM OFFICINARUM EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ERYTHRITOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| METHYL GLUCETH-20 | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PERSEA GRATISSIMA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACEA PURPUREA EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MEL EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS PERSICA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MALTOSE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| COLLAGEN | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| SALVIA HISPANICA SEED OIL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MALTITOL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MANGANESE PCA | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| JASMINUM OFFICINALE OIL | Permitido con restricciones (Anexo III) |
| METHYL GLUCETH-10 | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACEA ANGUSTIFOLIA EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| QUILLAJA SAPONARIA BARK EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PCA ETHYL COCOYL ARGINATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACEA PURPUREA ROOT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| JASMINUM OFFICINALE EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PROPOLIS CERA | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| DIMETHYLSILANOL HYALURONATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS PERSICA JUICE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| JASMINUM OFFICINALE FLOWER/LEAF EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| GLYCYRRHIZA GLABRA RHIZOME/ROOT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS DOMESTICA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS PERSICA FLOWER EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS SEROTINA BARK EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ACRYLATES/ACRYLAMIDE COPOLYMER | Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III) |
| JASMINUM GRANDIFLORUM FLOWER EXTRACT | Permitido con restricciones (Anexo III) |
| PRUNUS CERASUS EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS PERSICA LEAF EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| HYDROLYZED WHEAT GLUTEN | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ULMUS FULVA BARK EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PHOENIX DACTYLIFERA SEED EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS SEROTINA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACEA PALLIDA EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| OENOCARPUS BATAUA FRUIT OIL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS PERSICA KERNEL EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ALOE ARBORESCENS LEAF EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACEA ANGUSTIFOLIA LEAF EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS ARMENIACA JUICE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| GLYCINE SOJA FLOUR | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| MYRICA CERIFERA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| RIBES GROSSULARIA FRUIT EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ULMUS FULVA BARK | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ADIPIC ACID DIHYDRAZIDE | Afectado por la prohibición « Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid » (Anexo II, n.º 200) (Anexo II) |
| ALUMINUM STEAROYL GLUTAMATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ARTEMISIA ABROTANUM LEAF/STEM EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| CONNECTIVE TISSUE EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| COPPER ACETYLMETHIONATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| CUTANEOUS LYSATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| DITRIDECYL DIMER DILINOLEATE | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ECHINACIN | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| EMBRYO EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| NIGELLA DAMASCENA COTYLEDON EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| OENOCARPUS BACABA FRUIT OIL | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| ORYZA SATIVA HULL EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PISCES EXTRACT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| PRUNUS SEROTINA BARK | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| RED PETROLATUM | Prohibido salvo que se demuestre el refinado (Anexo II) |
| ROSA MULTIFLORA FRUIT | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
| TRILACTIN | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos |
Qué regula la ley
El anexo III puede restringir determinadas sustancias. El anexo III también fija condiciones de etiquetado para alérgenos de fragancias; consulta la entrada concreta del ingrediente.
Reglamento sobre productos cosméticos 1223/2009, artículos 10, 14, 19 y 20.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009 sobre productos cosméticos, versión consolidada francesa más reciente (anexos), consultado el 23 de octubre de 2026.
Ingredientes sujetos a normas
- MAGNESIUM STEARATE : Colorante permitido con condiciones (Anexo IV)
- JASMINUM OFFICINALE OIL : Permitido con restricciones (Anexo III)
- JASMINUM GRANDIFLORUM FLOWER EXTRACT : Permitido con restricciones (Anexo III)
- ADIPIC ACID DIHYDRAZIDE : Afectado por la prohibición « Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid » (Anexo II, n.º 200) (Anexo II)
- RED PETROLATUM : Prohibido salvo que se demuestre el refinado (Anexo II)
Reconocer la función en una etiqueta
Los ingredientes se enumeran por orden decreciente de peso al incorporarlos; los que están al 1 % o menos pueden seguir en cualquier orden. La posición por sí sola no determina la función ni la dosis.
Preguntas frecuentes
¿Esta función demuestra que un producto es eficaz o seguro?
Una función no es una conclusión de seguridad. El producto acabado requiere una evaluación de seguridad (artículo 10) y el ingrediente debe cumplir sus condiciones aplicables. Las declaraciones requieren pruebas que las respalden (artículo 20).