Hydrating Protection
Composición de Hydrating Protection de hawaiian-tropic: registrada el 19 de agosto de 2024, 31 ingredientes. Ningún ingrediente prohibido ni punto que comprobar según las normas de la Unión Europea que verificamos.
Cosmético registrado por los colaboradores de Open Beauty Facts

Aspectos que requieren atención
Observaciones según la lista de 2024.
Ninguno de los nombres leídos está prohibido en todos los casos en los cosméticos de la Unión Europea; la lista transcrita puede estar incompleta.
A quién concierne
Para cada grupo, los ingredientes de la lista mencionados por una clasificación o norma oficial. Abre la ficha de un ingrediente para leer lo que dice el texto. Que un grupo no incluya nombres no significa que se haya concluido que los ingredientes no tienen efectos para él.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Piel, ojos y alergias
- Conviene vigilar Benzyl AlcoholClasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1B (Skin Sens. 1B). Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 45, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
- Conviene vigilar LinaloolClasificado según el Reglamento CLP: sensibilización cutánea, categoría 1B (Skin Sens. 1B). Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 84, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
- Conviene vigilar LimoneneClasificado según el Reglamento CLP: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1). Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 88, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
- Información PhenoxyethanolClasificado según el Reglamento CLP: lesiones oculares graves, categoría 1 (Eye Dam. 1). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
- Información Aminomethyl PropanolClasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2); irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
- Conviene vigilar LimoneneClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
- Información Butyloctyl SalicylateClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 4 (Aquatic Chronic 4).
- Información Aminomethyl PropanolClasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 3 (Aquatic Chronic 3).
Ningún texto oficial cubre los ingredientes reconocidos para : embarazo y lactancia, bebés y niños, leer en la etiqueta.
Si tienes una pregunta sobre tu situación (embarazo, niños, alergia), muestra esta lista a tu médico, matrona o farmacéutico: no podemos determinar si este producto te conviene.
Próximas decisiones y diferencias en otros países
- LIMONENE : norma diferente en otro país (Corea del Sur).
Composición recogida
Lista de ingredientes transcrita automáticamente por CompoAtlas a partir de la foto de los colaboradores de Open Beauty Facts (dos lecturas automáticas; solo se conservan los nombres presentes en ambas, por lo que puede estar incompleta): compárela con el envase. Añadida a CompoAtlas el 24 de octubre de 2026.
Cuando la lista cambia, la anterior sigue consultable a continuación con su fecha. Un mismo código de barras puede corresponder a varias fórmulas sucesivas.
Lista recogida el 19 de agosto de 2024, antes de nuevos plazos del reglamento cosmético: DIETHYLAMINO HYDROXYBENZOYL HEXYL BENZOATE (anexo VI, entrada 28): introducción en el mercado de un producto no conforme prohibida a partir del 1 de enero de 2027, venta de un producto no conforme prohibida a partir del 1 de julio de 2028, venta de un producto no conforme prohibida a partir del 1 de agosto de 2028 ; BENZYL ALCOHOL (anexo III, entrada 45): introducción en el mercado de un producto no conforme prohibida desde el 1 de agosto de 2026, venta de un producto no conforme prohibida a partir del 1 de agosto de 2028 ; LIMONENE (anexo III, entrada 88): introducción en el mercado de un producto no conforme prohibida desde el 1 de agosto de 2026, venta de un producto no conforme prohibida a partir del 1 de agosto de 2028. La fórmula puede haber cambiado: compruebe la etiqueta del producto a la venta.

31 ingredientes reconocidos de 31.
Pasa el cursor o toca un distintivo para conocer su significado.
Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción): Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008)., o alterador endocrino identificado. Irritación, alergia y medio ambiente: consulta «A quién concierne».
| Posición | En la etiqueta | Nombre del glosario | Correspondencia | Norma en la Unión Europea | Peligro clasificado (cáncer, ADN, reproducción) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Octocrylene | OCTOCRYLENE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 10 : productos : Texto original en inglés. a) Propellant spray products
b) Other productsTexto original en inglés. a) 9%
b) 10%
Footnote (*3): Benzophenone as an impurity and/or degradation product of Octocrylene shall be kept at trace level. | ninguno |
| 2 | Diisopropyl Adipate | DIISOPROPYL ADIPATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 3 | Butyloctyl Salicylate | BUTYLOCTYL SALICYLATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 4 | Ethylhexyl Salicylate | ETHYLHEXYL SALICYLATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 20 : concentración máxima : 5 % | ninguno |
| 5 | Butyl Methoxydibenzoylmethane | BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 8 : concentración máxima : 5 % | ninguno |
| 6 | Diethylhexyl Butamido Triazone | DIETHYLHEXYL BUTAMIDO TRIAZONE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 17 : concentración máxima : 10 % | ninguno |
| 7 | Glycerin | GLYCERIN | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 8 | Acrylates/C12-22 Alkyl Methacrylate Copolymer | ACRYLATES/C12-22 ALKYL METHACRYLATE COPOLYMER | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 9 | Cetearyl Alcohol | CETEARYL ALCOHOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 10 | Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate | DIETHYLAMINO HYDROXYBENZOYL HEXYL BENZOATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Anexo VI, n.º 28 : concentración máxima : 10 % | ninguno |
| 11 | Phenoxyethanol | PHENOXYETHANOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo V, n.º 29 : concentración máxima : 1,0 % | ninguno |
| 12 | Caprylyl Glycol | CAPRYLYL GLYCOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 13 | Benzyl Alcohol | BENZYL ALCOHOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Permitido con restricciones (Anexo III) Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo III, n.º 45 : productos : Texto original en inglés. (a) Solvent
(b) Fragrance/ aromatic compositions/ their raw materialsAnexo V, n.º 34 : concentración máxima : 1,0 % | ninguno |
| 14 | Chlorphenesin | CHLORPHENESIN | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Conservante permitido con condiciones (Anexo V) Anexo V, n.º 50 : concentración máxima : 0,3 % | ninguno |
| 15 | Ceteth-10 Phosphate | CETETH-10 PHOSPHATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 16 | Polysorbate 60 | POLYSORBATE 60 | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 17 | Disodium EDTA | DISODIUM EDTA | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 18 | Xanthan Gum | XANTHAN GUM | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 19 | Butyrospermum Parkii Butter | BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 20 | Coco-Glucoside | COCO-GLUCOSIDE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 21 | Aminomethyl Propanol | AMINOMETHYL PROPANOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Citado como ejemplo en una norma, sin norma específica a su nombre (Anexo III) | ninguno |
| 22 | Linalool | LINALOOL | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Permitido con restricciones (Anexo III) | ninguno |
| 23 | Tocopheryl Acetate | TOCOPHERYL ACETATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 24 | CI 77891 | CI 77891 | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Permitido con restricciones (Anexo III) Filtro ultravioleta permitido con condiciones (Anexo VI) Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) Entrada separada para la forma nano (Anexo VI) Anexo III, n.º 321 : productos : (a) Productos faciales en forma de polvos sueltos (b) Productos para el cabello en forma de aerosol (c) Otros productos ; concentración máxima : (a) 25 %; (b) 1,4 % para los consumidores en general y 1,1 % para uso profesional. Anexo VI, n.º 27 : concentración máxima : Texto original en inglés. 25%*
*: In case of combined use of Titanium Dioxide and Titanium Dioxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g (Maximum concentration in ready for use preparation) | ninguno |
| 25 | Limonene | LIMONENE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Permitido con restricciones (Anexo III) | ninguno |
| 26 | Carica Papaya Fruit Extract | CARICA PAPAYA FRUIT EXTRACT | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 27 | Mangifera Indica Fruit Extract | MANGIFERA INDICA FRUIT EXTRACT | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 28 | Plumeria Acutifolia Flower Extract | PLUMERIA ACUTIFOLIA FLOWER EXTRACT | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 29 | Psidium Guajava Fruit Extract | PSIDIUM GUAJAVA FRUIT EXTRACT | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 30 | Sodium Ascorbyl Phosphate | SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | ninguno |
| 31 | CI 77492 | CI 77492 | Cierta mismo nombre que en el glosario europeo | Colorante permitido con condiciones (Anexo IV) | ninguno |
Foto del envase del (Transcripciones automáticas de fotos de listas de ingredientes de Open Beauty Facts (dos lecturas por un modelo de IA, comprobadas mediante reconocimiento de texto)).
Ficha del producto
- Marca
- hawaiian-tropic
- EAN-13
- 5099821137151
- Países de venta
- France
- Ficha creada el
- 19 de agosto de 2024
- Ficha en Open Beauty Facts: fotos, historial de cambios
- Corregir la ficha en Open Beauty Facts
- Todos los productos de la marca: hawaiian-tropic
Fiche 5099821137151. Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 15 de noviembre de 2026.
Datos de «Open Beauty Facts y sus colaboradores», bajo licencia ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0); tabla derivada distribuida bajo la misma licencia.
Esta lista ha sido copiada por colaboradores en una fecha determinada. Compárela con el envase del producto que tiene: las marcas modifican sus fórmulas sin cambiar siempre el código de barras.
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.
Citar esta página: CompoAtlas, «Hydrating Protection (hawaiian-tropic): composición e ingredientes», https://compoatlas.com/es/cosmeticos/productos/5099821137151-hydrating-protection, actualizada el 18 de abril de 2025.