1,4-BUTANEDIOL (1,4-butanodiol)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 113
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usos industriales
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Modificador de superficie
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Surface modifier
Agente antiarrugas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wrinkle resisting agent
Usos
El 1,4-butanodiol es un intermediario versátil para la industria química. El ámbito de aplicación más importante es la producción de poliuretanos y poli(tereftalato de butileno). Entre los poliuretanos producidos a partir de 1,4-butanodiol, los elastómeros celulares y compactos son de primordial importancia.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1,4-Butanediol is a versatile intermediate for the chemical industry. The most important area of application is the production of polyurethanes and poly(butylene terephthalate). Among the polyurethanes produced from 1,4-butanediol, cellular and compact elastomers are of prime importance.
Humectante, intermediario para plastificantes y productos farmacéuticos, agente reticulante en elastómeros de poliuretano, fabricación de tetrahidrofurano y plásticos de tereftalato.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Humectant, intermediate for plasticizers, pharmaceuticals, cross-linking agent in polyurethane elastomers, manufacture of tetrahydrofuran, terephthalate plastics.
Disolvente industrial; intermedio en síntesis orgánica; materia prima para polímeros.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Industrial solvent; intermediate in organic synthesis; polymer feedstock.
MEDICAMENTO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Grafje H et al; Butanediols, Butenediols, and Butynediol. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2017). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 224; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/1112.
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El 1,4-butanodiol se fabrica a gran escala industrial mediante hidrogenación continua del 2-butino-1,4-diol sobre catalizadores de níquel modificados. El proceso de flujo de una etapa se realiza a 80 - 160 °C y 300 bar. Una solución acuosa de 2-butino-1,4-diol (30 - 50%), junto con hidrógeno libre de monóxido de carbono y mezcla de reacción reciclada, que actúa como medio de disipación del calor, se hace pasar sobre un catalizador reducido de níquel-cobre-manganeso sobre hebras de gel de sílice. La temperatura inicial en el reactor es de 80 °C; la temperatura no debe superar los 170 °C. Para obtener una mejor distribución del líquido, también se hace circular hidrógeno. El producto bruto contiene metanol, propanol y butanol como subproductos, así como trazas de 2-metil-1,4-butanodiol, hidroxibutiraldehído, acetales y trioles. El efluente del reactor se procesa para obtener 1,4-butanodiol puro mediante destilación fraccionada.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1,4-Butanediol is made on a large industrial scale by continuous hydrogenation of the 2-butyne-1,4-diol over modified nickel catalysts. The one-stage flow process is carried out at 80 - 160 °C and 300 bar. An aqueous solution of 2-butyne-1,4-diol (30 - 50%), together with carbon monoxide-free hydrogen and recycled reaction mixture, which acts as medium for dissipation of heat, is lead over a reduced nickel - copper - manganese catalysts on silica gel strands. The initial temperature in the reactor is 80 °C; the temperature must not exceed 170 °C. In order to obtain a better distribution of the liquid, hydrogen is also circulated. The raw product contains methanol, propanol, and butanol as byproducts as well as traces of 2-methyl-1,4-butanediol, hydroxybutyraldehyde, acetals, and triols. The reactor effluent is worked up to pure 1,4-butanediol by fractional distillation.
El alcohol alílico y el gas de síntesis (CO + H2) pueden convertirse en 1,4-butanodiol ... .
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Allyl alcohol and synthesis gas (CO + H2) can be converted to 1,4-butanediol ... .
A partir de acetileno y formaldehído mediante síntesis a alta presión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
From acetylene and formaldehyde by high-pressure synthesis
Mitsubishi utiliza un proceso de tres etapas: (1) la reacción catalítica de butadieno y ácido acético produce 1,4-diacetoxi-2-buteno; (2) la hidrogenación posterior da 1,4-diacetoxibutano; y (3) la hidrólisis conduce a 1,4-butanodiol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mitsubishi uses a three-step process: (1) the catalytic reaction of butadiene and acetic acid yields 1,4-diacetoxy-2-butene; (2) subsequent hydrogenation gives 1,4-diacetoxybutane; and (3) hydrolysis leads to 1,4-butanediol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Grafje H et al; Butanediols, Butenediols, and Butynediol. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2017). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 177.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
Líquido incoloro y oleoso
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, oily liquid
Líquido viscoso incoloro o cristales; forma agujas al enfriarse
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, viscous liquid or crystals; to needles on chilling
El 1,4-butanodiol se presenta como un líquido o sólido incoloro e inodoro (según la temperatura). (USCG, 1999)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1,4-butanediol appears as odorless colorless liquid or solid (depending upon temperature). (USCG, 1999)
Líquido; Cristales grandes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Large Crystals
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 268; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 224; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 12th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2012., p. V2: 723.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Casi inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Almost odorless
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
Otros nombres: butane-1,4-diol (francés), 1,4-Butandiol (alemán), 1,4-butanodiol (español), 1,4-butanediolo (italiano), Butano-1,4-diol (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 54173
- CAS (según CosIng)
- 110-63-4
- CE (según CosIng)
- 203-786-5
- Funciones declaradas
- Disolvente
- Wikidata
- Q161521
- PubChem
- 8064
- ECHA InfoCard
- 100.003.443
- InChIKey
- WERYXYBDKMZEQL-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | Prohibido para el uso indicado | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Australia
- Prohibido para el uso indicado: 1,4-BUTANEDIOL
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), página 314.
(excluidos sus derivados) en forma no polimerizada en preparados para uso doméstico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
(excluding its derivatives) in non-polymerised form in preparations for domestic use.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10, consultado el 22 de octubre de 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
Cosméticos registrados que lo contienen
1 producto registrado lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.