4-HYDROXYBENZOIC ACID (Ácido p-hidroxibenzoico)
4-HYDROXYBENZOIC ACID (Ácido p-hidroxibenzoico): Conservante permitido con condiciones, máximo 0,4 % (en acide) pour un ester 0,8 % (en acide) pour les mélanges d'esters (Anexo V, entrada 12), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 331
- Conservante permitido con condiciones (Anexo V)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
FRAGRANCE.
Conservantes: Limita el crecimiento de microorganismos en el producto para ayudar a conservarlo.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Un ingrediente solo puede utilizarse como conservante si figura en la lista del Anexo V. 4-HYDROXYBENZOIC ACID figura en ella con una concentración máxima.
CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Modificador de superficie
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Surface modifier
Usos industriales
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Clasificación de usos
Cosméticos -> Conservante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Preservative
Usos
... Se utiliza en polímeros como componente en la fabricación de poliéster y como constituyente de polímeros de cristal líquido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Used in polymers as a component in the manufacture of polyester and as a constituent of liquid crystal polymers.
Inhibidor de la corrosión, antioxidante y emulsionante.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor, anti-oxidant and emulsifier.
Intermedio para colorantes, fungicidas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate for dyes, fungicides.
Intermedio, fármacos sintéticos, conservante alimentario. Sus ésteres metílico, propílico y butílico se utilizan en cosméticos y productos farmacéuticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate, synthetic drugs, food preservative. Its methyl, propyl and butyl esters are used for cosmetics and pharmaceuticals.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V17 330 (2003); Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Volumes 1-2. 4th ed. John Wiley & Sons. New York, NY. 2001, p. 1296; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 862; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 595.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 523 taxones; ejemplos: Persicaria hydropiper, Persicaria hydropiperoides, Artemisia absinthium, Artemisia argentea, Vaccinium myrtillus.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El ácido 4-hidroxibenzoico puede ... obtenerse mediante isomerización de salicilato dipotásico a temperaturas de hasta 240 °C y a presión de dióxido de carbono (ligeramente superior a la atmosférica), o mediante oxidación de la sal de metal alcalino del p-cresol sobre óxidos metálicos a 260-270 °C. La reacción de fenol con tetraclorometano en presencia de un álcali produce ácido salicílico como producto principal y cantidades menores de ácido 4-hidroxibenzoico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
4-Hydroxybenzoic acid can... be obtained by isomerization of dipotassium salicylate at temperatures up to 240 °C and under carbon dioxide pressure (slightly above atmospheric pressure), or by oxidation of the alkali-metal salt of p-cresol on metal oxides at 260-270 °C. Reaction of phenol with tetrachloromethane in the presence of alkali produces salicylic acid as the main product and smaller amounts of 4-hydroxybenzoic acid.
El ácido 4-hidroxibenzoico se produce mediante carboxilación del fenolato de potasio a más de 220 °C y con una presión de dióxido de carbono de 0.45 MPa. El rendimiento de ácido 4-hidroxibenzoico (parcialmente presente como sal dipotásica) es del 80% de la cantidad teórica, con una conversión del fenolato del 60%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
4-Hydroxybenzoic acid is produced by carboxylation of potassium phenolate above 220 °C and with a carbon dioxide pressure of 0.45 MPa. The yield fo 4-hydroxybenzoic acid (partly present as the dipotassium salt) is 80% of the theoretical amount in which the conversion of phenolate is 60%.
Interacción del ácido 1-aminobenzoico con el ácido nitroso.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Interaction of 1-aminobenzoic acid and nitrous acid.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V17 330 (2003); Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 595.
Aspecto
Polvo cristalino granular blanco formado por prismas monoclínicos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White granular crystalline powder consisting of monoclinic prisms
Otro sólido; Polvo seco; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Other Solid; Dry Powder; CBI
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA13: 521 (1989).
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Otros nombres: acide parahydroxybenzoïque (francés), 4-Hydroxybenzoesäure (alemán), Ácido p-hidroxibenzoico (español), Acido 4-idrossibenzoico (italiano), Ácido 4-hidroxibenzoico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (0 de 22 496).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Conservante permitido con condiciones
- Concentración máxima
- 0,4 % (de ácido) para un solo éster 0,8 % (de ácido) para las mezclas de ésteres
- Entrada
- Anexo V, n.º 12
- Sustancia
- 4-Hydroxybenzoic acid and its Methyl- and Ethyl-esters, and their salts
- Nombres en el glosario
- 4-HYDROXYBENZOIC ACID / METHYLPARABEN /POTASSIUM ETHYLPARABEN /POTASSIUM PARABEN /SODIUM METHYLPARABEN /SODIUM ETHYLPARABEN /ETHYLPARABEN /SODIUM PARABEN / POTASSIUM METHYLPARABEN / CALCIUM PARABEN
- CAS
- 99-96-7 /99-76-3 /36457-19-9 /16782-08-4 /5026-62-0 /35285-68-8 /120-47-8 /114-63-6 /26112-07-2 /69959-44-0
- CE
- 202-804-9 /202-785-7 /253-048-1 /240-830-2 /225-714-1 /252-487-6 /204-399-4 /204-051-1 /247-464-2 /274-235-4
Fechas del acto (4)
- Entrada en vigor el 16 de octubre de 2014
- Aplicación desde el 16 de abril de 2015
It shall apply from 16 April 2015.
- Introducción en el mercado desde el 16 de abril de 2015
From 16 April 2015 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed on the Union market
- Comercialización desde el 16 de octubre de 2015
From 16 October 2015 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be made available on the Union market
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo V, entrada 12. CosIng, anexo V del Reglamento (CE) 1223/2009 (conservantes autorizados), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 1004/2014, adoptado el 18 de septiembre de 2014.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Restrictions on Materials listed in annex VI of Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products; Extended Opinion on the Safety Evaluation of Parabens; Opinion on Parabens, underarm cosmetics and breast cancer; Opinion on Parabens; Opinion on Parabens; Opinion on Parabens.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo V, entrada 12: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 1004/2014
Anexo V, entrada 12: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
Anexo V, entrada 12: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
- Identificador CosIng
- 31527
- CAS (según CosIng)
- 99-96-7
- CE (según CosIng)
- 202-804-9
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE Conservantes
- Wikidata
- Q229970
- ECHA InfoCard
- 100.002.550
- InChIKey
- FJKROLUGYXJWQN-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Conservante permitido con condiciones | 0,4% |
| Reino Unido | Conservante permitido con condiciones | 0,4% |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | 0,4% |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Restringido | 0,4% |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Conservante permitido difiere de la UE | de 0,4 a 0,8% |
| Taiwán | Conservante permitido difiere de la UE | de 0,4 a 0,8% |
| Brasil | Permitido con condiciones difiere de la UE | de 0,4 a 0,8% |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Conservante permitido con condiciones (Anexo V)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Restringido: p-하이드록시벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류 (다만, 에스텔류 중 페닐은제외)
별표 2, 보존제 성분 (conservantes), entrada 57, página 12-13. Límite: ․단일성분일 경우 0,4 %(산으로서) ․혼합사용의 경우 0,8 %(산으로서).
Traducción no disponible. Texto original, idioma: ko.
화학물질명: 4-하이드록시벤조익애씨드 (CAS No. 99-96-7) | 화학물질명: 메틸파라벤 (CAS No. 99-76-3) | 화학물질명: 부틸파라벤 (CAS No. 94-26-8) | 화학물질명: 소듐메틸파라벤 (CAS No. 5026-62-0) | 화학물질명: 소듐부틸파라벤 (CAS No. 36457-20-2) | 화학물질명: 소듐에틸파라벤 (CAS No. 35285-68-8) | 화학물질명: 소듐이소부틸파라벤 (CAS No. 84930-15-4) | 화학물질명: 소듐프로필파라벤 (CAS No. 35285-69-9) | 화학물질명: 에틸파라벤 (CAS No. 120-47-8) | 화학물질명: 이소부틸파라벤 (CAS No. 4247-02-3) | 화학물질명: 이소프로필파라벤 (CAS No. 4191-73-5) | 화학물질명: 프로필파라벤 (CAS No. 94-13-3) | 화학물질명: 포타슘메틸파라벤 (CAS No. 26112-07-2) | 화학물질명: 포타슘부틸파라벤 (CAS No. 38566-94-8) | 화학물질명: 포타슘에틸파라벤 (CAS No. 36457-19-9) | 화학물질명: 포타슘파라벤 (CAS No. 16782-08-4) | 화학물질명: 포타슘프로필파라벤 (CAS No. 84930-16-5) | 화학물질명: 소듐이소프로필파라벤 | 화학물질명: 소듐파라벤 (CAS No. 114-63-6) | 화학물질명: 칼슘파라벤 (CAS No. 69959-44-0)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Conservante permitido: 4-Hydroxybenzoic acid and its Methyl- and Ethyl- esters, and their salts (INCI) 4-Hydroxybenzoic acid; CAS No. 99-96-7; Methylparaben; CAS No. 99-76-3; potassium ethylparaben; CAS No. 36457-19-9; potassium paraben; CAS No. 16782-08-4 sodium methylparaben; CAS No. 5026-62-0; sodium ethylparaben; CAS No. 35285-68-8; ethylparaben; CAS No. 120-47-8; sodium paraben; CAS No. 114-63-6; potassium methylparaben; CAS No. 26112-07-2; calcium paraben; CAS No. 69959-44-0;
Annex VI (conservantes permitidos), entrada 12, página 270. Límite: 0,4 % (as acid) for single ester 0,8 % (as acid) for mixtures of esters.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Conservante permitido: 4-Hydroxybenzoic acid and its Methyl- and Ethyl- esters, and their salts
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (conservantes permitidos). Límite: (a) 0,4 % (以acid計)，單獨使用 (b) 0,8 % (以acid計)，混合使用.
Traducción no disponible. Texto original, idioma: zh-Hant.
INCI：Methylparaben ; Ethylparaben ; 4-Hydroxybenzoic acid ; Potassium ethylparaben ; Potassium paraben ; Sodium methylparaben ; Sodium ethylparaben ; Sodium paraben ; Potassium methylparaben ; Calcium paraben
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Permitido con condiciones: Ácido 4-hidroxibenzóico, seus ésteres de metil e etilo, e seus sais (4-HYDROXYBENZOIC ACID/ METHYLPARABEN/ POTASSIUM ETHYLPARABEN/ POTASSIUM PARABEN/ SODIUM METHYLPARABEN/ SODIUM ETHYLPARABEN/ ETHYLPARABEN/SODIUM PARABEN/ POTASSIUM METHYLPARABEN/ CALCIUM PARABEN)
RDC 528/2021, Anexo (conservantes permitidos), entrada 11, página 3. Límite: -0,4 % (expresso como ácido) para cada substância considerada em forma individual. -0,8 % (expresso como ácido) para a soma das concentrações individuais de ácido 4-p-hidroxibenzóico, seus ésteres de metil e etil e seus sais contidos no produto..
Traducción no disponible. Texto original, idioma: portugués.
LIMITAÇÕES: Proibidos: isopropilparabeno, isobutilparabeno, fenilparabeno, benzilparabeno e pentilparabeno.
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.