CompoAtlas

6-METHYL COUMARIN

6-METHYL COUMARIN: Permitido con restricciones, máximo 0,003 %, solo para: «Produits bucco-dentaires» (Anexo III, entrada 46), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: alérgeno que debe mencionarse en la etiqueta por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.

Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 377

Próximas decisiones y diferencias en otros países

Reserva

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

TW, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « 化粧品禁止使用成分表 (substances interdites), entrée 化粧品禁止使用成分表 (substances interdites) / Annexe III, entrée 46 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2023-07-26), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 46 (restricted) ; limite publiée : 0.003%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos ·

Fuente, consultado el 2026-10-24 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.

Texto legal citado

Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.

化粧品禁止使用成分表 (substances interdites) 化粧品禁止使用成分表 (substances interdites)

vigilance:7014d1e1e389adfb07bdada2

Reserva

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 261 / Annexe III, entrée 46 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2023-07-26), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 46 (restricted) ; limite publiée : 0.003%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2 ·

Fuente, consultado el 2026-10-22 ; Fuente de comparación, consultado el 2026-10-23.

Texto legal citado

Traducción no disponible. Texto original, idioma: francés.

별표 1 (substances interdites) 261

vigilance:9c44e57df8d44957f68a22ef

A quién concierne

Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.

Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.

  • Embarazo y lactancia

    Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.

  • Bebés y niños

    El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.

  • Piel, ojos y alergias

    Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.

    Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 46, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.

  • Medio ambiente

    Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.

  • Leer en la etiqueta

    El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

En palabras sencillas

Para qué sirve

Funciones declaradas por los fabricantes:

FRAGRANCE.

PERFUMING.

Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

32006D0257, edición oficial española, consultado el 29 de octubre de 2026.

Qué dicen las normas

Permitido con restricciones: el anexo III establece una concentración máxima y los tipos de producto permitidos. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Qué sabemos de este ingrediente

Clasificación de usos

  • Cosméticos -> Enmascarante; Cuidado bucal

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Cosmetics -> Masking; Oral care

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.

Licencia.

Usos

  • Perfumes; Aromatizante

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Perfumes; Flavoring

  • Útil en aromas de coco, vainilla y caramelo.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Useful in coconut flavors, vanilla, caramel.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 732; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 286.

Licencia.

No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.

Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Fabricación

  • Calentando ácido 6-metilcumarina-3-carboxílico a 300-340 °C; mediante condensación del ácido p-cresoldisulfónico con ácido fumárico en presencia de H2SO4; mediante condensación del aldehído p-homosalicílico con ácido malónico en presencia de anilina, seguida de calentamiento para formar la lactona; a partir de salicilaldehído con anhídrido propiónico y propionato de sodio.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    By heating 6-methyl coumarin-3-carboxylic acid to 300-340 °C; by condensation of p-cresoldisulfonic acid with fumaric acid in the presence of H2SO4; by condensation of p-homosalicylic aldehyde with malonic acid in the presence of aniline, followed by heating to form the lactone; from salicylaldehyde with propionic anhydride and sodium propionate.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 358.

Licencia.

Aspecto

  • Agujas blancas a partir de benceno

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    White needles from benzene

  • Sólido cristalino blanco

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    White, crystalline solid

  • La 6-metilcumarina se presenta como cristales blancos con sabor a vainilla. Insoluble en agua. (NTP, 1992)

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    6-methylcoumarin appears as white crystals with a flavor of vanilla. Insoluble in water. (NTP, 1992)

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 10th ed. Volumes 1-3 New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1999., p. 2417; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 358.

Licencia.

PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..

Licencia.

Olor descrito

  • Olor a coco

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Coconut odor

  • Olor algo seco y herbáceo (parecido al haba tonka); también descrito como un delicado dulzor de higo o dátil.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Somewhat dry, herbaceous (tonka-like) odor; also characterized as a delicate fig or date sweetness.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 10th ed. Volumes 1-3 New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1999., p. 2417; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 358.

Licencia.

Sabor descrito

  • Sabor casi amargo por encima de 50 ppm, que se vuelve dulce y parecido a la vainilla a niveles inferiores.

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Almost bitter taste above 50 ppm, turning sweet and vanilla-like at lower levels.

  • Sabor dulce a coco

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Sweet, coconut taste

  • Sabor a vainilla

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Vanilla flavor

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 358; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 286; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 732.

Licencia.

Otros nombres: 6-methylcoumarin (inglés), 6-Methylcumarin (alemán).

Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.

Presente en el 0,0 % de los cosméticos registrados (0 de 22 496).

Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

El texto de los anexos

Permitido con restricciones

Esta entrada cubre la misma sustancia que 6-METHYL COUMARIN (mismo número CAS en el inventario CosIng): se aplican sus condiciones.

Tipo de producto

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

Oral products

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)

Concentración máxima

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

0.003%

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)

Otras condiciones

Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.

The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products

CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)

Entrada
Anexo III, n.º 46
Sustancia
6-Methylcoumarin
Nombres en el glosario
6-Methylcoumarin
CAS
92-48-8
CE
202-158-8
Fechas del acto (3)
  • Entrada en vigor el 16 de agosto de 2023
  • Introducción en el mercado hasta el 31 de julio de 2026
    Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
  • Comercialización hasta el 31 de julio de 2028
    Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.

Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.

Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 46. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.

Entrada de Reglamento (UE) 2023/1545, adoptado el 26 de julio de 2023.

Qué ha cambiado y qué va a cambiar

Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.

  1. Anexo III, entrada 46: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2023/1545

  2. Anexo III, entrada 46: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado

  3. próximamente

    Anexo III, entrada 46: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias

Identidad

Identificador CosIng
31542
CAS (según CosIng)
92-48-8
CE (según CosIng)
202-158-8
Funciones declaradas
FRAGRANCE PERFUMING
Wikidata
Q245490
PubChem
7092
ECHA InfoCard
100.001.963
InChIKey
FXFYOPQLGGEACP-UHFFFAOYSA-N

Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.

Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.

Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.

En otras partes del mundo

Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.

Comparación entre países

Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.

Comparación entre países: 6-METHYL COUMARIN
PaísNormaConcentración máxima citada
Unión EuropeaPermitido con restricciones0,003%
Reino UnidoPermitido con restricciones0,003%
SuizaSe aplica el Reglamento de la UE0,003%
Estados Unidos (ámbito federal)No se ha registrado ninguna norma federalno citada
CanadáNo figura en las listas registradasno citada
JapónNo figura en las listas registradasno citada
Corea del SurProhibido difiere de la UEno citada
ChinaNo figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas)no citada
AustraliaNo figura en las listas registradasno citada
ASEANRestringido (condiciones o concentración máxima)0,003%
TaiwánProhibido difiere de la UE0,003%
BrasilNo figura en las listas registradasno citada

Reino Unido (Gran Bretaña)

  • Permitido con restricciones (Anexo III)

Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.

Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.

Suiza

El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).

Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.

Estados Unidos, normas federales

Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.

Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Corea del Sur

  • Prohibido: 6-메칠쿠마린(6-MC)

    별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 261, página 13.

Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

ASEAN (Asia Sudoriental)

  • Restringido (condiciones o concentración máxima): 6-Methylcoumarin

    Annex III (sustancias sujetas a restricciones), entrada 46, página 130. Límite: 0,003 %.

    Ámbito de aplicación y/o uso: Productos de higiene bucal

    Traducido automáticamente del inglés.

    Ver el original
    Field of application and/or use: Oral hygiene products

    ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2) ·

ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Taiwán

  • Prohibido: 6-Methylcoumarin

    化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).

    Nota: Excepto los preparados para la cavidad bucal sujetos a disposiciones específicas.

    Traducido automáticamente del zh-Hant.

    Ver el original
    備註：口腔製劑另有規定者除外。

    Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos ·

  • Restringido (condiciones o concentración máxima): 6-Methylcoumarin

    化粧品成分使用限制表 (sustancias sujetas a restricciones). Límite: 0,003 %.

    Tipo de producto/ámbito de uso: Preparados bucales

    Traducido automáticamente del zh-Hant.

    Ver el original
    產品類型／使用範圍：口腔製劑

    Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos ·

Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.

Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.