BENZOTRIAZOLE (Benzotriazol)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 3229
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Antiadherente/cohesivo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-adhesive/cohesive
Agente anticongelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-freeze agent
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Conservante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preservative
Usos industriales
Antiadherente/cohesivo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-adhesive/cohesive
Agente anticongelante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-freeze agent
Agente antincrustante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Anti-scaling agent
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Agente de recubrimiento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plating agent
Clasificación de usos
Inhibidores de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitors
Cosméticos -> Antimicrobiano
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Antimicrobial
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S66 | EAWAGTPS | Parent-Transformation Product Pairs from Eawag | DOI:10.5281/zenodo.3754448; S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usos
El benzotriazol acuoso (1% v/v) con un 5% de etanol (v/v) se utiliza para eliminar una cantidad considerable de productos de corrosión que contienen cloruros en bronces.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Aqueous benzotriazole (1% v/v) with 5% ethanol (v/v) is used to remove considerable amount of chloride-containing corrosion products on bronzes.
La plata se determina gravimétricamente por precipitación con ... 1,2,3-benzotriazol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Gravimetrically, silver is determined by precipitation with ... 1,2,3-benzotriazole.
Su uso principal es como anticorrosivo en el trabajo de metales, en la restauración de obras de arte y como eliminador del deslustre y recubrimiento protector en la industria de la construcción. Se utiliza como inhibidor de la corrosión en sistemas de refrigeración por agua y en equipos de limpieza en seco. También se utiliza en algunas formulaciones de detergentes para lavavajillas automáticos para evitar el deslustre de los utensilios metálicos. ... Se utiliza con otras funciones en procesos electrolíticos y fotográficos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Its main use is as an anticorrosive in metalworking, in art restoration, and as a tarnish remover and protective coating in the construction industry. It is used as a corrosion inhibitor in water-cooling systems and in dry-cleaning equipment. It is also used in some formulations of automatic dishwasher detergents to prevent tarnishing of metal utensils. ... It is used in other capacities in electrolytic and photographic processing.
Retardador fotográfico, intermedio químico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Photographic restrainer, chemical intermediate.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Berrie BH; Fine Are Examination and Conservation. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2017). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: November 19, 2004; Etris SF, Cappel CR; Silver Compounds. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2017). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: May 16, 2003; Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. V4 1178; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 156.
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... obtenido por reacción de o-fenilendiamina con ácido nitroso en ácido sulfúrico diluido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... obtained by the reaction of o-phenylenediamine with nitrous acid in dilute sulfuric acid.
Se prepara por la acción del ácido nitroso sobre la o-fenilendiamina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared by the action of nitrous acid on o-phenylenediamine.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Smiley RA; Phenylene- and Toluenediamines. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2017). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 195.
Aspecto
Agujas a partir de cloroformo o benceno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Needles from chloroform or benzene
Polvo cristalino de blanco a marrón claro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White to light tan, crystalline powder
El 1,2,3-benzotriazol se presenta como cristales de blancos a marrón claro o como polvo blanco. Sin olor. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1,2,3-benzotriazole appears as white to light tan crystals or white powder. No odor. (NTP, 1992)
CBI; Cristales grandes; Otro sólido; Polvo seco; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CBI; Large Crystals; Other Solid; Dry Powder; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 95th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2014-2015, p. 3-42; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 156.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Sin olor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
No odor
Otros nombres: Benzotriazol (alemán), Benzotriazol (español), 1H-benzotriazolo (italiano).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
- Identificador CosIng
- 32149
- CAS (según CosIng)
- 95-14-7
- CE (según CosIng)
- 202-394-1
- Funciones declaradas
- Antimicrobiano
- Wikidata
- Q220672
- PubChem
- 7220
- ECHA InfoCard
- 100.002.177
- InChIKey
- QRUDEWIWKLJBPS-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.