BUTYL ACRYLATE (acrilato de butilo)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCI, glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4114
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2); irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1).
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1).
Medio ambiente
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
...Los ésteres polimerizados ... especialmente los ésteres metílicos, etílicos y butílicos, se conocen con los nombres comerciales de «lucite», «plexiglas» y «perspex» y tienen una importancia comercial considerable ... Se utilizan ampliamente para dentaduras postizas, ojos artificiales y prótesis quirúrgicas. Los polímeros pueden colarse en láminas o moldearse ...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
...Polymerized esters ... especially methyl, ethyl, and butyl esters, are known under trade names of "lucite", "plexiglas", and "perspex", and are of considerable commercial importance ... Widely used for dentures, artificial eyes, and surgical prostheses. The polymers may be cast into sheets or molded ...
El acrilato de butilo se utiliza en la producción de recubrimientos y tintas, adhesivos, selladores, textiles, plásticos y elastómeros. Las aplicaciones en recubrimientos incluyen: recubrimientos de látex para construcción, dispersiones acuosas y materiales para la fabricación de equipo original y el repintado de automóviles. Los adhesivos sensibles a la presión contienen acrilato de butilo; otras aplicaciones de adhesivos se encuentran en las industrias textil y de la construcción. Los productos de la industria textil que contienen acrilato de butilo son fibras, aprestos de urdimbre, espesantes y formulaciones de recubrimiento posterior; en la industria del plástico, el acrilato de butilo se encuentra en algunos modificadores de PVC y aditivos para moldeo o extrusión.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butyl acrylate is used in the production of coatings and inks, adhesives, sealants, textiles, plastics and elastomers. Coatings applications include: architectural latex coatings, water based dispersions and automotive original equipment manufacture and refinish materials. Pressure sensitive adhesives contain butyl acrylate; other adhesive applications are found in the textile and construction industries. Textile industry products which contain butyl acrylate are fibers, warp sizings, thickener, and back coat formulations; in the plastics industry, butyl acrylate is found in some PVC modifiers and molding or extrusion additives.
Intermediario en síntesis orgánica, polímeros y copolímeros para recubrimientos con disolventes, adhesivos, pinturas, aglutinantes y emulsionantes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate in organic synthesis, polymers and coploymers for solvent coatings, adhesives, paints, binders, and emulsifiers.
Monómero para la fabricación de polímeros y resinas para acabados textiles y de cuero y formulaciones de pintura, etc.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomer for the manufacture of polymers and resins for textile and leather finishes and paint formulations, etc
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 35; Organization for Economic Cooperation and Development; Screening Information Data Set for n-Butyl acrylate, CAS #141-32-2 p.41 (October 2002). Available from, as of February 4, 2010: https://www.chem.unep.ch/irptc/sids/OECDSIDS/sidspub.html; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 194; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 253.
Usos de consumo
Agente dispersante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dispersing agent
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Aislantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Insulators
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Clasificación de usos
Cosméticos -> Formador de película; Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Film forming; Binding
Usos industriales
Sustancias químicas para adhesivos y selladores
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adhesives and sealant chemicals
Agente dispersante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dispersing agent
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Promotor de polimerización
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Polymerization promoter
Coadyuvantes de elaboración no enumerados en otra parte
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids, not otherwise listed
Agente antiarrugas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wrinkle resisting agent
CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Fabricación
En el proceso de oxidación del propileno ... primero se forma acroleína mediante la oxidación catalítica del vapor de propileno a alta temperatura en presencia de vapor de agua. A continuación, la acroleína se oxida a ácido acrílico. ... El ácido acrílico se esterifica con alcohol para obtener el ... éster acrílico en un proceso separado. /Monómeros de ésteres acrílicos/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In ... propylene oxidation process acrolein is first formed by the catalytic oxidation of propylene vapor at high temp in the presence of steam. The acrolein is then oxidized to acrylic acid. ... The acrylic acid is esterified with alcohol to the ... acrylic ester in a separate process. /Acrylic ester monomers/
Reacción de acetileno, alcohol n-butílico, monóxido de carbono, carbonilo de níquel y ácido clorhídrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reaction of acetylene, n-butyl alcohol, carbon monoxide, nickel carbonyl, & hydrochloric acid.
Reacción del ácido acrílico o el acrilato de metilo con butanol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reaction of acrylic acid or methyl acrylate with butanol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V1 (91) 320; Clayton, G.D., F.E. Clayton (eds.) Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. Volumes 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F: Toxicology. 4th ed. New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1993-1994., p. 3006; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 194.
Aspecto
Líquido transparente e incoloro [Nota: Muy reactivo; puede contener un inhibidor para evitar la polimerización espontánea].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear, colorless liquid [Note: Highly reactive; may contain an inhibitor to prevent spontaneous polymerization].
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
Monómero incoloro como el agua
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Water-white monomer
El acrilato de butilo se presenta como un líquido transparente e incoloro con un olor intenso característico. Muy ligeramente soluble en agua y algo menos denso que el agua. Por tanto, forma una película en la superficie del agua. Punto de inflamación 105 °F. Densidad 7.5 lb / gal. Utilizado para fabricar pinturas, recubrimientos, masillas, selladores y adhesivos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butyl acrylate appears as a clear colorless liquid with a sharp characteristic odor. Very slightly soluble in water and somewhat less dense than water. Hence forms surface slick on water. Flash point 105 °F. Density 7.5 lb / gal. Used for making paints, coatings, caulks, sealants, adhesives.
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
Líquido transparente e incoloro con un olor fuerte y afrutado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear, colorless liquid with a strong, fruity odor.
Líquido transparente e incoloro con un fuerte olor afrutado. [Nota: Muy reactivo; puede contener un inhibidor para evitar la polimerización espontánea.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear, colorless liquid with a strong, fruity odor. [Note: Highly reactive; may contain an inhibitor to prevent spontaneous polymerization.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 194; Lewis, R.J. Sr. (ed) Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 11th Edition. Wiley-Interscience, Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ. 2004., p. V2: 601.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2674.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/260.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0075.html.
Olor descrito
Olor característico fuerte y penetrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sharp, biting characteristic odor
Penetrante, fragante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sharp, fragrant
Olor intenso y afrutado
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Strong, fruity odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Association of American Railroads. Emergency Handling of Hazardous Materials in Surface Transportation. Washington, D.C.: Assoc. of American Railroads, Hazardous Materials Systems (BOE), 1987., p. 106; U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5.; NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005).
Otros nombres: acrylate de butyle (francés), Acrylsäurebutylester (alemán), acrilato de butilo (español), Butilacrilato (italiano), acrilato de butila (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Flam. Liq. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Clasificación CLP «Flam. Liq. 3» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 91900
- CAS (según CosIng)
- 141-32-2
- CE (según CosIng)
- 216-768-7
- Funciones declaradas
- Aglutinantes
- Wikidata
- Q343005
- PubChem
- 8846
- ECHA InfoCard
- 100.004.983
- InChIKey
- CQEYYJKEWSMYFG-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
n-butyl acrylate
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 3 (Flam. Liq. 3)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1) - Indicaciones de peligro
- H226 H319 H335 H315 H317
- Notas CLP
- D
Anexo VI, entrada 607-062-00-3, vinculada mediante CAS 141-32-2. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
tert-butyl acrylate
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 2 (Flam. Liq. 2)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2) - Indicaciones de peligro
- H225 H332 H312 H302 H335 H315 H317 H411
- Notas CLP
- D
Anexo VI, entrada 607-245-00-8, vinculada mediante EC 216-768-7. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.