BUTYL BENZYL PHTHALATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4130
A quién concierne
Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).
Prohibición o clasificación grave Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B), un peligro para el feto (peligro conocido o supuesto) y la fertilidad (peligro sospechado).
Prohibición o clasificación grave La ECHA lo ha incluido en la lista de sustancias candidatas como alterador endocrino para la salud humana.
Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.
Bebés y niños
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
ECHA, lista de sustancias extremadamente preocupantes candidatas a autorización (REACH), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 23 de octubre de 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como tóxico para la reproducción, categoría 1B (efecto supuesto, establecido principalmente a partir de estudios en animales).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Ya prohibido en cosméticos (anexo II).
La Unión Europea la ha identificado como alterador endocrino: una sustancia que altera el funcionamiento del sistema hormonal y causa efectos adversos. Esto por sí solo no la prohíbe en cosméticos: un texto jurídico debe añadirla a los anexos.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
ECHA, lista de sustancias extremadamente preocupantes candidatas a autorización (REACH), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 23 de octubre de 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Se utiliza como plastificante de plásticos de policloruro de vinilo, especialmente baldosas de vinilo, cuero de vinilo y recubrimientos de tejidos. Puede utilizarse en selladores, espumas, adhesivos, recubrimientos y tintas, productos para el cuidado del automóvil y cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
It is used as a plasticizer for polyvinyl chloride plastics, particularly vinyl floor tile, vinyl leather, and cloth coating. It may be used in sealants, foams, adhesives, coating and inks, car care products, and cosmetics.
PLASTIFICANTE PARA PAVIMENTOS A BASE DE PVC, ADHESIVOS EN EMULSIÓN DE POLYVINYL ACETATE, OTROS PLÁSTICOS, P. EJ., ETHYL CELLULOSE, EN RECUBRIMIENTOS, P. EJ., PARA AUTOMÓVILES
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PLASTICIZER FOR PVC-BASED FLOORING PRODUCTS, POLYVINYL ACETATE EMULSION ADHESIVES, OTHER PLASTICS, EG, ETHYL CELLULOSE, IN COATINGS, EG, FOR AUTOMOBILES
Plastificante para resinas de polivinilo y celulosa, intermedio orgánico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer for polyvinyl and cellulose resins, organic intermediate.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · David RM et al; Esters of Mono-, Di-, and Tricarboxylic Acids. Patty's Toxicology. 6th ed. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. On-line Posting Date: 17 Aug 2012; SRI; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 196.
Usos de consumo
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Usos industriales
Plastificante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plasticizer
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 4 taxones; ejemplos: Festuca arundinacea, Festuca rubra, Mangifera indica, Spatoglossum variabile.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Se sintetizó por primera vez mediante la reacción del éster monobutílico del ácido ftálico con cloruro de bencilo en solución neutra acuosa o alcohólica. La producción comercial en USA se basa en el mismo proceso, con el éster monobutílico producido mediante la reacción del anhídrido ftálico con alcohol n-butílico en presencia de un catalizador ácido. En Japón, el éster monobutílico se trata con alcohol bencílico en presencia de un catalizador ácido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... First synthesized by the reaction of the monobutyl ester of phthalic acid with benzyl chloride in neutral aqueous or alcoholic solution. Commercial production in the USA based on the same process with the monobutyl ester produced by the reaction of phthalic anhydride with n-butyl alcohol in the presence of an acidic catalyst. In Japan, the monobutyl ester is treated with benzyl alcohol in the presence of an acid catalyst.
El BBP se fabrica mediante la adición secuencial de butanol y cloruro de bencilo al anhídrido ftálico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
BBP is manufactured via by the sequential addition of butanol and benzyl chloride to phthalic anhydride.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · IARC. Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans. Geneva: World Health Organization, International Agency for Research on Cancer, 1972-PRESENT. (Multivolume work).; Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. V6 867.
Aspecto
Líquido transparente y aceitoso
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear, oil liquid
El ftalato de butilo y bencilo se presenta como un líquido transparente e incoloro con un olor suave. El principal peligro es para el medio ambiente. Deberían adoptarse medidas inmediatas para limitar su propagación al medio ambiente. Penetra fácilmente en el suelo y contamina las aguas subterráneas y los cursos de agua cercanos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Butyl benzyl phthalate appears as a clear colorless liquid with a mild odor. Primary hazard is to the environment. Immediate steps should be taken to limit spread to the environment. Easily penetrates the soil to contaminate groundwater and nearby waterways.
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 196.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8354.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor leve
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Slight odor
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
Sabor descrito
Amargo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Bitter
Otros nombres: phtalate de benzyle et de butyle (francés), benzyl butyl phthalate (inglés), Benzylbutylphthalat (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido en cosméticos
CosIng vincula el nombre BUTYL BENZYL PHTHALATE a esta entrada del anexo II.
- Entrada
- Anexo II, n.º 1152
- Sustancia
Ftalato de butilbencilo (FBB)
- CAS
- 85-68-7
- CE
- 201-622-7
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 1152. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Request for Confirmation of the SCCNFP Opinion 0474/01 on Chemical Ingredients in Cosmetic Products Classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to Council Directive 67/548/EEC; Opinion concerning Request for Confirmation of the SCCNFP Opinion 0474/01 on Chemical Ingredients in Cosmetic Products Classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to Council Directive 67/548/EEC.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 1152: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo II, entrada 1152: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Repr. 1B» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 84498
- CAS (según CosIng)
- 85-68-7
- CE (según CosIng)
- 201-622-7
- Funciones declaradas
- Plastificante
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
BBP; benzyl butyl phthalate e
Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)
- Clases de peligro
- Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicaciones de peligro
- H360Df H400 H410
Anexo VI, entrada 607-430-00-3, vinculada mediante CAS 85-68-7. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
Alterador endocrino
Estas listas recogen una evaluación, no una prohibición: en cosméticos, una sustancia identificada como alterador endocrino solo está prohibida si un texto jurídico la añade a los anexos.
- Identificado como alterador endocrino en la UE
Evaluaciones registradas
- Lista de sustancias candidatas de la ECHA (REACH, artículo 57, letra f) (salud humana)
Benzyl butyl phthalate (BBP), vinculado mediante CAS 85-68-7. ECHA, lista de sustancias extremadamente preocupantes candidatas a autorización (REACH), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 23 de octubre de 2026.
Source : Agence européenne des produits chimiques (ECHA), liste des substances candidates.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
1 alerte sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
- 3 de septiembre de 2010 : Nail polish - Nail Polish BT, Beauty Treats, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El producto presenta un riesgo químico porque contiene 2.3 g/kg de ftalato de bencilbutilo (BBP), que está prohibido en los productos cosméticos por la Directiva sobre cosméticos 76/768/EEC.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product poses a chemical risk because it contains 2.3 g/kg benzyl butyl phthalate (BBP) which is prohibited in cosmetic products by the Cosmetics Directive 76/768/EEC.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido | no citada |
| China | Prohibido | no citada |
| Australia | Prohibido para el uso indicado | no citada |
| ASEAN | Prohibido | no citada |
| Taiwán | Prohibido | no citada |
| Brasil | Prohibido | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido en cosméticos (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Prohibido: 프탈레이트류(디부틸프탈레이트, 디에틸헥실프탈레이트, 부틸벤질프탈레이트에 한함) (BUTYL BENZYL PHTHALATE)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 962, página 48.
Nombre químico: Ftalato de dibutilo (CAS No. 84-74-2) | Nombre químico: Ftalato de dietilhexilo (CAS No. 117-81-7) | Nombre químico: Ftalato de butilo y bencilo (CAS No. 85-68-7)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
화학물질명: 디부틸프탈레이트 (CAS No. 84-74-2) | 화학물질명: 디에틸헥실프탈레이트 (CAS No. 117-81-7) | 화학물질명: 부틸벤질프탈레이트 (CAS No. 85-68-7)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Prohibido: 苯基丁基邻苯二甲酸酯 (Benzyl butyl phthalate （BBP） （CAS No. 85-68-7）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 345, página 附件2 (.doc) fila 345 de la tabla ; reimpresión TID p.15.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Australia
- Prohibido para el uso indicado: BUTYL BENZYL PHTHALATE
Poisons Standard, Schedule 10 (formerly Appendix C), página 314.
para uso cosmético.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
for cosmetic use.
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10 ·
Australia, Poisons Standard de octubre de 2026 (F2026L01327), Schedules 2, 4, 5, 6 y 10, consultado el 22 de octubre de 2026.
Based on content from the Federal Register of Legislation at 2026-10-22. For the latest information on Australian Government legislation please go to https://www.legislation.gov.au. Licence CC BY 4.0.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: Benzyl butyl phthalate (BBP)
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 1152, página 51.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Prohibido: Benzyl butyl phthalate (BBP)
化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).
Nota: Si durante la fabricación de cosméticos aparecen residuos naturales en cantidades traza técnicamente inevitables debido a las materias primas necesarias u otros factores, la cantidad residual de ingredientes de la clase de los ftalatos en el producto final no debe superar 100ppm.
Traducido automáticamente del zh-Hant.
Ver el original
備註：化粧品於製造過程中，如因所需使用原料或其他因素，且技術上無法避免，致含自然殘留微量時，則其最終製品中所含鄰苯二甲酸酯類成分之殘留量，不得超過100ppm。
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Prohibido: Ftalato de butilbenzila em produtos infantis. Em produtos para uso adulto em concentração maior ou igual a 1%.
RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas), entrada 1152, página 39.
N.º UE: 1152
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
N° UE: 1152
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.