BUTYL PABA
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 4153
A quién concierne
Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Bebés y niños
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
MEDICAMENTO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION
MEDICACIÓN (VET)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MEDICATION (VET)
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
ESTERIFICACIÓN DE P-NITROBENZOIC ACID CON N-BUTYL ALCOHOL, SEGUIDA DE REDUCCIÓN CON LIMADURAS DE IRON Y HYDROCHLORIC ACID
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
ESTERIFICATION OF P-NITROBENZOIC ACID WITH N-BUTYL ALCOHOL FOLLOWED BY REDUCTION WITH IRON FILINGS AND HYDROCHLORIC ACID
PREPARADO POR ESTERIFICACIÓN DE P-NITROBENZOIC ACID CON N-BUTYL ALCOHOL & REDUCCIÓN DEL GRUPO NITRO A GRUPO AMINO CON LIMADURAS DE HIERRO & HCL.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
PREPARED BY ESTERIFYING P-NITROBENZOIC ACID WITH N-BUTYL ALCOHOL & REDUCING NITRO GROUP TO AMINO GROUP WITH IRON FILINGS & HCL.
Preparación: Brill, J. Am. Chem. Soic. 43, 1322 (1921); Adams, Volwiler, U.S. pat 1,440,652 (1923 a Abbott); Brit. pat. 252,870; C.A. 17, 1243 (1923); C.A. 21, 2478 (1927).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepn: Brill, J. Am. Chem. Soic. 43, 1322 (1921); Adams, Volwiler, U.S. pat 1,440,652 (1923 to Abbott); Brit. pat. 252,870; C.A. 17, 1243 (1923); C.A. 21, 2478 (1927).
Producido por esterificación de cloruro de 4-nitrobenzoilo con n-butanol y reducción del nitroéster resultante.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Produced by the esterification of 4-nitrobenzoyl chloride with n-butanol and reduction of the resulting nitroester.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; The Merck Index. 9th ed. Rahway, New Jersey: Merck & Co., Inc., 1976., p. 193; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 249; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA15 417.
Aspecto
Cristales a partir de alcohol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Crystals from alc
Polvo blanco
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White powder
Polvo blanco amorfo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White, amorphous powder
El p-aminobenzoato de n-butilo es un polvo amarillo. Insoluble en agua. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
N-butyl-p-aminobenzoate is a yellow powder. Insoluble in water. (NTP, 1992)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 249; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 175; Sax, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. Vol 1-3 7th ed. New York, NY: Van Nostrand Reinhold, 1989., p. 612.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Sabor descrito
Insípido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Tasteless
Otros nombres: butamben (francés), butamben (inglés), Para-aminobenzoato di butile (italiano), butesina (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido en cosméticos
CosIng vincula el nombre BUTYL PABA a esta entrada del anexo II.
- Entrada
- Anexo II, n.º 167
- Sustancia
4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group
- CAS
- 150-13-0
- CE
- 205-753-0
Fechas del acto (2)
- Entrada en vigor el 15 de mayo de 2013
- Aplicación desde el 11 de julio de 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 167. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) n.º 344/2013, adoptado el 4 de abril de 2013.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 167: introducida o sustituida por Reglamento (UE) n.º 344/2013
Anexo II, entrada 167: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 84499
- CAS (según CosIng)
- 94-25-7
- CE (según CosIng)
- 202-317-1
- Funciones declaradas
- Absorbente UV
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Afectado por la prohibición « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Anexo II, n.º 167) | no citada |
| Reino Unido | Afectado por la prohibición « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Anexo II, n.º 167) | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Afectado por la prohibición « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Anexo II, n.º 167) (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.