BUTYL PABA
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 4153
Chi riguarda
Questo ingrediente è vietato nei cosmetici nell’Unione europea: quanto segue descrive i pericoli, non un uso consentito.
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.
Neonati e bambini
Vietato nei cosmetici nell’Unione europea per tutti, a qualsiasi età e in qualsiasi situazione: non occorre quindi una condizione specifica per questo gruppo.
Pelle, occhi e allergie
Nessuna classificazione armonizzata per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e nessun obbligo di indicarlo come allergene.
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
È vietato usarlo in un prodotto cosmetico venduto nell’Unione europea, a qualsiasi dose. Se compare nell’elenco degli ingredienti di un prodotto recente, occorre verificare: la scheda può essere vecchia o errata, oppure il prodotto destinato a un altro mercato.
CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi
MEDICINALE
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
MEDICATION
MEDICAZIONE (VET)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
MEDICATION (VET)
Nessuna presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS); ciò non dimostra che l’ingrediente sia sintetico.
Fondamento: un numero CAS di CosIng, senza presenza naturale registrata in questa banca dati.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
ESTERIFICAZIONE DI P-NITROBENZOIC ACID CON N-BUTYL ALCOHOL, SEGUITA DA RIDUZIONE CON LIMATURA DI IRON E HYDROCHLORIC ACID
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
ESTERIFICATION OF P-NITROBENZOIC ACID WITH N-BUTYL ALCOHOL FOLLOWED BY REDUCTION WITH IRON FILINGS AND HYDROCHLORIC ACID
PREPARATO MEDIANTE ESTERIFICAZIONE DI P-NITROBENZOIC ACID CON N-BUTYL ALCOHOL & RIDUZIONE DEL GRUPPO NITRO A GRUPPO AMMINICO CON LIMATURA DI FERRO & HCL.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
PREPARED BY ESTERIFYING P-NITROBENZOIC ACID WITH N-BUTYL ALCOHOL & REDUCING NITRO GROUP TO AMINO GROUP WITH IRON FILINGS & HCL.
Preparazione: Brill, J. Am. Chem. Soic. 43, 1322 (1921); Adams, Volwiler, U.S. pat 1,440,652 (1923 a Abbott); Brit. pat. 252,870; C.A. 17, 1243 (1923); C.A. 21, 2478 (1927).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepn: Brill, J. Am. Chem. Soic. 43, 1322 (1921); Adams, Volwiler, U.S. pat 1,440,652 (1923 to Abbott); Brit. pat. 252,870; C.A. 17, 1243 (1923); C.A. 21, 2478 (1927).
Prodotto per esterificazione del cloruro di 4-nitrobenzoile con n-butanolo e riduzione del nitroestere risultante.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Produced by the esterification of 4-nitrobenzoyl chloride with n-butanol and reduction of the resulting nitroester.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; The Merck Index. 9th ed. Rahway, New Jersey: Merck & Co., Inc., 1976., p. 193; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 249; Gerhartz, W. (exec ed.). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5th ed.Vol A1: Deerfield Beach, FL: VCH Publishers, 1985 to Present., p. VA15 417.
Aspetto
Cristalli dall’alcol
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Crystals from alc
Polvere bianca
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White powder
Polvere bianca amorfa
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White, amorphous powder
Il p-amminobenzoato di n-butile è una polvere gialla. Insolubile in acqua. (NTP, 1992)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
N-butyl-p-aminobenzoate is a yellow powder. Insoluble in water. (NTP, 1992)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Budavari, S. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 1996., p. 249; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 175; Sax, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. Vol 1-3 7th ed. New York, NY: Van Nostrand Reinhold, 1989., p. 612.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
Odore descritto
Inodore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Odorless
Sapore descritto
Insapore
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Tasteless
Altri nomi: butamben (francese), butamben (inglese), Para-aminobenzoato di butile (italiano), butesina (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Vietato nei cosmetici
CosIng collega il nome BUTYL PABA a questa voce dell’allegato II.
- Voce
- Allegato II, n. 167
- Sostanza
4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group
- CAS
- 150-13-0
- CE
- 205-753-0
Date nell’atto (2)
- Entrata in vigore il 15 maggio 2013
- Applicazione dal 11 luglio 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Estratti del testo italiano pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Una data può riguardare solo alcune sostanze dell’atto: l’estratto lo precisa.
Regolamento (CE) n. 1223/2009, allegato II, voce 167. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Voce da regolamento (UE) n. 344/2013, adottato il 4 aprile 2013.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Allegato II, voce 167: introdotta o sostituita da regolamento (UE) n. 344/2013
Allegato II, voce 167: si applica da questa data
Identità
- Identificatore CosIng
- 84499
- CAS (secondo CosIng)
- 94-25-7
- CE (secondo CosIng)
- 202-317-1
- Funzioni dichiarate
- Assorbente UV
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Interessato dal divieto « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Allegato II, n. 167) | non citata |
| Regno Unito | Interessato dal divieto « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Allegato II, n. 167) | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Interessato dal divieto « 4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group » (Allegato II, n. 167) (Allegato II)
Le stesse voci dell’Unione europea. Le concentrazioni massime sono confrontate nella tabella «Confronto tra paesi»; altre condizioni (tipi di prodotto, avvertenze) possono differire.
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.