CAPRYLYL ALCOHOL (1-octanol)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 5391
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Las mezclas de 1-hexanol y 1-octanol actúan como agentes espumantes (promotores de burbujas) en la flotación, p. ej., del carbón. Se añaden grandes cantidades a los lodos de perforación acuosos para evitar la formación de espuma durante la perforación de petróleo y gas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mixtures of 1-hexanol and 1-octanol serve as frothing agents (bubbling promoters) in flotation, e.g., of coal. Large amounts are added to aqueous drilling muds to prevent frothing during drilling for oil and gas.
Perfumería, cosméticos, síntesis orgánica, disolvente, fabricación de ésteres de alto punto de ebullición, antiespumante, aromatizante.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Perfumery, cosmetics, organic synthesis, solvent manufacture of high-boiling esters, antifoaming agent, flavoring agent.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Falbe J et al; Alcohols, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: January 15, 2013; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 920.
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Agente oxidante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oxidizing agent
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Agente humectante (no acuoso)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wetting agent (non-aqueous)
Clasificación de usos
Cosméticos -> Regulador de la viscosidad
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Viscosity controlling
Transformación ambiental -> Productos de transformación de plaguicidas (metabolito, producto sucesor)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Agente oxidante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Oxidizing agent
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Tensioactivo (agente de superficie)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Surfactant (surface active agent)
Agente humectante (no acuoso)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wetting agent (non-aqueous)
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 115 taxones; ejemplos: Thymus capitatus, Sideritis amasiaca, Sideritis athoa, Thymus cariensis, Citrus reticulata.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Fabricado mediante hidrodimerización de 1,3-butadieno, seguida de hidrogenación catalítica del dienol resultante y destilación para producir alcohol n-octílico con una pureza mínima del 99 por ciento.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Manufactured by the hydrodimerization of 1,3-butadiene, followed by catalytic hydrogenation of the resulting dienol, and distillation to produce n-octyl alcohol with a minimum purity of 99 percent.
El 1-octanol se fabrica comercialmente por reducción con sodio o hidrogenación catalítica a alta presión de los ésteres del ácido caprílico natural, o por oligomerización del etileno utilizando tecnología de alquilos de aluminio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1-Octanol is made commercially by sodium reduction or high-pressure catalytic hydrogenation of the esters of naturally occurring caprylic acid or by oligomerization of ethylene using aluminum alkyl technology.
El 1-octanol se fabrica mediante el proceso Alfol y a partir de productos naturales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
1-Octanol is manufactured by the Alfol process and from natural products.
Por reducción de algunos ésteres caprílicos, como el caprilato de metilo, con etóxido de sodio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By reduction of some caprylic esters such as methyl caprylate with sodium ethoxide.
Se prepara a partir de los productos esterificados del aceite de coco, reduciendo el caprilato de metilo con sodio y alcohol.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared from the esterified products of coconut oil, the methyl caprylate being reduced by sodium and alcohol.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · 21 CFR 172.864; U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of June 21, 2006: https://www.ecfr.gov; Bingham, E.; Cohrssen, B.; Powell, C.H.; Patty's Toxicology Volumes 1-9 5th ed. John Wiley & Sons. New York, N.Y. (2001)., p. 6:468; Falbe J et al; Alcohols, Aliphatic. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2015). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: January 15, 2013; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 1525; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
El octanol se presenta como un líquido transparente e incoloro con un olor aromático penetrante. Insoluble en agua y flota en ella. Vapores más pesados que el aire. Los vapores pueden irritar los ojos, la nariz y el sistema respiratorio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Octanol appears as a clear colorless liquid with a penetrating aromatic odor. Insoluble in water and floats on water. Vapors heavier than air. Vapors may irritate the eyes, nose, and respiratory system.
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/8916.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor fresco a naranja y rosa
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fresh orange rose odor
Olor aromático penetrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Penetrating aromatic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Bevan C; Monohydric Alcohols - C7 to C18, Aromatic, and Other Alcohols. Patty's Toxicology. 6th ed. (1999-2015). New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. On-line Posting Date: 17 Aug 2012; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1256.
Sabor descrito
SABOR OLEOSO, DULCE, LIGERAMENTE HERBÁCEO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
OILY, SWEET, SLIGHTLY HERBACEOUS TASTE
Otros nombres: Octan-1-ol (francés), 1-octanol (inglés), 1-Octanol (alemán), 1-octanol (español), 1-ottanolo (italiano), octanol (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosméticos registrados que lo contienen
4 productos registrados lo nombran en su lista actual: Open Beauty Facts, sitios de las marcas y páginas de tiendas leídas. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.