COUMARIN (cumarina)
COUMARIN (cumarina): Permitido con restricciones (Anexo III, entrada 77), según el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Conviene saberlo: alérgeno que debe mencionarse en la etiqueta por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 7544
- Permitido con restricciones (Anexo III)
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 77, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y no figura en la lista de sustancias candidatas de la ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
PERFUMING: Materia prima de perfume o aromática: sirve para perfumar el producto.
Funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea.. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, fecha de consulta desconocida; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece condiciones de uso. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Agente de recubrimiento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Plating agent
Clasificación de usos
Cosméticos -> Enmascarante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Masking
Productos farmacéuticos -> Medicamentos veterinarios -> Aprobados en Taiwán
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceuticals -> Animal Drugs -> Approved in Taiwan
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S72 | NTUPHTW | Pharmaceutically Active Substances from National Taiwan University | DOI:10.5281/zenodo.3955664.
Usos
Como agente desodorante y potenciador del olor en jabones, tabaco y productos de caucho.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
As deodorizing and odor enhancing agent in soaps, tobacco and rubber products.
Para Coumarin (USEPA/OPP Pesticide Code: 127301) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: No está registrado para su uso actual en los U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que se debe consultar a las autoridades federales, estatales y locales sobre los usos autorizados actualmente./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For Coumarin (USEPA/OPP Pesticide Code: 127301) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Antiguamente importante como aromatizante y perfume en alimentos y productos farmacéuticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Formerly important as a flavor and perfume in foods and pharmaceuticals.
Auxiliar farmacéutico (aroma).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceutic aid (flavor).
Eliminación calculada (%): 92.1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 92.1
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.000916
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.000916
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >75
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >75
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 343; U.S. Environmental Protection Agency/Office of Pesticide Program's Chemical Ingredients Database on Coumarin (91-64-5). Available from, as of February 26, 2003: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; Gosselin, R.E., R.P. Smith, H.C. Hodge. Clinical Toxicology of Commercial Products. 5th ed. Baltimore: Williams and Wilkins, 1984., p. II-257; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 448.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 132 taxones; ejemplos: Cinnamomum verum, Cinnamomum cassia, Artemisia vulgaris, Artemisia annua, Melilotus officinalis.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
...Se fabrica sintéticamente calentando aldehído salicílico, acetato de sodio y anhídrido acético.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
...Made synthetically by heating salicylic aldehyde, sodium acetate, and acetic acid anhydride.
A partir de o-cresol y cloruro de carbonilo, seguido de cloración del carbonato y fusión con una mezcla de acetato alcalino, anhídrido acético y un catalizador.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
From o-cresol and carbonyl chloride followed by chlorination of the carbonate and fusion with a mixture of alkali acetate, acetic anhydride, and a catalyst.
Síntesis a partir de o-cresol mediante el proceso Raschig. El grupo hidroxilo del o-cresol se protege con un grupo carbonato o fosfato, y el éster puede convertirse en el derivado de cloruro de benzal correspondiente por cloración del grupo metilo. La reacción de este intermediario con anhídrido acético produce o-acetilsalicilaldehído y cloruro de acetilo. El cierre del anillo del aldehído con anhídrido acético produce cumarina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synthesis from o-cresol by the Raschig process. The hydroxyl group of o-cresol is protected by a carbonate or phosphate group, and the ester can be converted into the corresponding benzal chloride derivative by chlorination of the methyl group. Reaction of this intermediate with acetic anhydride yields o-acetylsalicylaldehyde and acetyl chloride. Ring closure of the aldehyde with acetic anhydride gives coumarin.
Síntesis a partir de salicilaldehído mediante la reacción de Perkin. En presencia de acetato de sodio, el salicilaldehído reacciona con anhídrido acético para producir cumarina y ácido acético. La reacción se lleva a cabo en fase líquida a temperaturas elevadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synthesis from salicyladehyde by the Perkin reaction. In the presence of sodium acetate, salicylaldehyde reacts with acetic anhydride to produce coumarin and acetic acid. The reaction is carried out in the liquid phase at elevated temperatures.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 343; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 109; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed. Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present,p. V14 150 (2003).
Aspecto
Cristales, escamas o polvo incoloros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, crystals, flakes, or powder
Placas rectangulares ortorrómbicas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Orthorhombic, rectangular plates
Cristales blancos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystals
La cumarina se presenta como cristales incoloros, escamas o polvo de incoloro a blanco, con un agradable aroma a vainilla y un sabor amargo, aromático y ardiente. (NTP, 1992)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Coumarin appears as colorless crystals, flakes or colorless to white powder with a pleasant fragrant vanilla odor and a bitter aromatic burning taste. (NTP, 1992)
Otro sólido; Polvo seco; CBI; Cristales grandes; Líquido; Otro sólido; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Other Solid; Dry Powder; CBI; Large Crystals; Liquid; Other Solid; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 307; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 448; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 238.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor agridulce parecido al heno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hay-like bittersweet odor
Olor agradable y fragante parecido al de las vainas de vainilla.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pleasant, fragrant odor resembling that of vanilla beans.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V7 (1993) 647; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 448.
Estabilidad
Se convierte en un dímero tras una exposición prolongada a la luz.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Converted to a dimer on long exposure to light.
Sabor descrito
Nota de fondo amarga; sabor a nuez al diluirse
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Bitter undertone; nut-like flavor on dilution
Amargo, aromático
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Bitter, aromatic
Sabor ardiente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Burning taste
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 109; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 307; Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 10th ed. Volumes 1-3 New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1999., p. V1 1005.
Otros nombres: coumarine (francés), Cumarin (alemán), cumarina (español), cumarina (italiano), cumarina (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presente en el 8,9 % de los cosméticos registrados (2 012 de 22 496), principalmente: desodorantes, geles de ducha, champús.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)g when its concentration exceeds:
- 0.001% in leave-on products
- 0.01% in rinse-off productsCosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Entrada
- Anexo III, n.º 77
- Sustancia
- 2H-1-Benzopyran-2-one
- Nombres en el glosario
- Coumarin
- CAS
- 91-64-5
- CE
- 202-086-7
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 77. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Essential Oils; Opinion concerning Fragrance Allergy in Consumers - A Review of the Problem - Analysis of the need for appropriate Consumer Information and Identification of Consumer Allergens; Opinion concerning the Interim Position on Fragrance Allergy; Memorandum on the SCCNFP Opinion concerning Fragrance Allergy; Opinion on Coumarin (sensitisation only).
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo III, entrada 77: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo III, entrada 77: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 33057
- CAS (según CosIng)
- 91-64-5
- CE (según CosIng)
- 202-086-7
- Funciones declaradas
- PERFUMING
- Wikidata
- Q111812
- PubChem
- 323
- ECHA InfoCard
- 100.001.897
- InChIKey
- ZYGHJZDHTFUPRJ-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Alertas europeas sobre productos (Safety Gate)
15 alertes sobre cosméticos citan este nombre en la descripción del peligro. Cada alerta se refiere a un producto concreto, no al ingrediente en sí. Debajo de cada alerta aparece su motivo (sustancia prohibida, límite superado, etiquetado ausente…), citado tal como se publicó, en inglés.
A continuación se muestran las 10 más recientes. Todas las alertas.
- 5 de junio de 2026 : Cream, Grecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene fragancias alergénicas (Linalool, Citronellol, Alpha-isomethyl ionone, Hexyl cinnamal, Limonene y Coumarin), que no se mencionan en la lista de ingredientes. No mencionar la presencia de una fragancia alergénica en el etiquetado de los productos que no se aclaran puede causar dermatitis/eccema o reacciones cutáneas más graves en personas ya sensibilizadas. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains allergenic fragrances (Linalool, Citronellol, Alpha-isomethyl ionone, Hexyl cinnamal, Limonene and Coumarin), which are not mentioned in the list of ingredients. Failure to mention the presence of an allergenic fragrance in the labelling in leave-on products may cause dermatitis/eczema, or more serious skin reactions in already sensitized persons. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 5 de junio de 2026 : Gel, Grecia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene la fragancia alergénica cumarina, que no figura en la lista de ingredientes. No indicar en el etiquetado la presencia de una fragancia alergénica en productos sin aclarado puede causar dermatitis/eccema o reacciones cutáneas más graves en personas ya sensibilizadas. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains the allergenic fragrance coumarin, which is not mentioned in the list of ingredients. Failure to mention the presence of an allergenic fragrance in the labelling in leave-on products may cause dermatitis/eczema, or more serious skin reactions in already sensitized persons. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 7 de marzo de 2025 : Perfume, Eslovaquia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene 2-(4-terc-butilbencil) propionaldehído (BMHCA), prohibido en los productos cosméticos. El BMHCA puede dañar el sistema reproductor, perjudicar la salud del feto y causar sensibilización cutánea. Además, el producto contiene fragancias alergénicas (d-limonene, linalool, benzyl alcohol, citronellol, hexyl cinnamal, citral y coumarin), que no se mencionan en la lista de ingredientes. Estas fragancias pueden causar dermatitis alérgica de contacto en personas sensibilizadas. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains 2-(4-tert-butylbenzyl) propionaldehyde (BMHCA), which is prohibited in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. Moreover, the product contains allergenic fragrances (d-limonene, linalool, benzyl alcohol, citronellol, hexyl cinnamal, citral and coumarin), which are not mentioned in the list of ingredients. These fragrances can cause allergic contact dermatitis to sensitised persons. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
7 alertas más
- 20 de septiembre de 2024 : Perfume, MYSTICAL, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El producto contiene fragancias alergénicas (limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Citral, Coumarin) que no se mencionan en la lista de ingredientes. Estas fragancias pueden causar dermatitis alérgica de contacto en personas sensibilizadas. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The product contains allergenic fragrances (limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Citral, Coumarin), which are not mentioned in the list of ingredients. These fragrances can cause allergic contact dermatitis to sensitised persons. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 14 de abril de 2023 : Eau de parfum, Al Wataniah, Francia (« Otros niveles de riesgo ») alerta
Este producto contiene una concentración excesiva de los alérgenos odoríferos coumarin y amyl cinnamal (valores medidos: 0.03 % y 0.003 %, respectivamente). La presencia de estas sustancias no figura en la lista de ingredientes, por lo que el usuario desconoce su presencia en el producto y esto podría provocar reacciones alérgicas graves en usuarios sensibilizados. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
This product contains an excessive concentration of odiferous allergens coumarin and amyl cinnamal (measured values: 0.03 % and 0.003 % respectively).The presence of these substances is not indicated in the list of ingredients and therefore the user is not aware of its presence in the product and this could lead to serious allergic reactions in sensitised users. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 12 de junio de 2020 : Perfume, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias hexyl cinnamal, benzyl salicylate, citronellol, hydroxycitronellal, geraniol y coumarin (valores medidos: 0.065 %, 0.062 %, 0.045 %, 0.044 %, 0.038 % y 0.022 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances hexyl cinnamal,benzyl salicylate, citronellol, hydroxycitronellal, geraniol and coumarin (measured values: 0.065 %, 0.062 %, 0.045 %, 0.044 %, 0.038 % and 0.022 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 29 de mayo de 2020 : Perfume, Gino Tossi Parfums, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias salicilato de bencilo, d-limoneno, hidroxiisohexil-3-ciclohexenocarboxaldehído y cumarina (valores medidos: 0.52 %, 0.044 %, 0.039 % y 0.0085 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances benzyl salicylate, d-limonene, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde and coumarin (measured values: 0.52 %, 0.044 %, 0.039 % and 0.0085 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 15 de marzo de 2019 : Perfume, Shirley May, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias Linalool, hidroxiisohexil-3-ciclohexenocarboxaldehído, eugenol, geraniol, alfa-isometilionona, citronelol, cumarina, hexil cinamal, alcohol bencílico, salicilato de bencilo e hidroxicitronelal (valores medidos: 0.1 %, 0.04 %, 0.02 %, 0.02 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.005 %, 0.005% y 0.003 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización, no se indican en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia.El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances Linalool, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, eugenol, geraniol, alpha-isomethyl ionone, citronellol, coumarin, hexyl cinnamal, benzyl alcohol, benzyl salicylate and hydroxycitronellal (measured values: 0.1 %, 0.04 %, 0.02 %, 0.02 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.01 %, 0.005 %, 0.005% and 0.003 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 15 de marzo de 2019 : Perfume, VANDAN, Chequia (« Riesgo grave ») alerta
El perfume contiene las fragancias hexyl cinnamal, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, linalool, benzyl benzoate, coumarin, hydroxycitronellal, citronellol, eugenol, geraniol, isoeugenol, alpha - isomethyl ionone, benzyl alcohol y d-Limonene (valores medidos: 0.2 %, 0.1 %, 0.08 %, 0.04%, 0.04%, 0.04%, 0.03%, 0.03%, 0.02%, 0.006%, 0.005%, 0.005% y 0.002 % en peso, respectivamente). Como estas sustancias, que pueden provocar reacciones alérgicas y sensibilización, no figuran en la lista de ingredientes, los consumidores desconocen su presencia. El producto no cumple el Reglamento sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The perfume contains the fragrances hexyl cinnamal, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, linalool, benzyl benzoate, coumarin, hydroxycitronellal, citronellol, eugenol, geraniol, isoeugenol, alpha - isomethyl ionone, benzyl alcohol and d-Limonene (measured values: 0.2 %, 0.1 %, 0.08 %, 0.04%, 0.04%, 0.04%, 0.03%, 0.03%, 0.02%, 0.006%, 0.005%, 0.005% and 0.002 % by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 22 de febrero de 2019 : Body lotion, Judith Leiber, Francia (« Riesgo grave ») alerta
La loción corporal contiene isobutilparabeno, que tiene una posible actividad de alteración endocrina. Al mismo tiempo, el producto contiene limoneno, linalol, cumarina, citronelol y alfa-isometilionona (valores medidos: más de 0.001% en peso). Estas sustancias pueden inducir reacciones alérgicas y sensibilización. Los consumidores desconocen su presencia porque no figuran en la lista de ingredientes. El producto no cumple el Reglamento sobre productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The body lotion contains isobutylparaben which has a potential endocrine disrupting activity.At the same time, the product contains limonene, linalool, coumarin, citronellol, alpha-isomethyl ionone (measured values: more than 0.001% by weight). These substances can induce allergic reactions and sensitisation. Consumers are not aware of their presence because they are not indicated in the list of ingredients.The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, sistema de alerta rápida de la Unión para productos no alimentarios peligrosos: alertas sobre cosméticos (informes semanales), consultado el 23 de octubre de 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateSistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | no citada |
| Reino Unido | Permitido con restricciones | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Permitido con restricciones (Anexo III)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 607 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
4,158 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.