ETHINYLESTRADIOL
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 9999
A quién concierne
Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Bebés y niños
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Clasificación de usos
Productos farmacéuticos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pharmaceuticals
Usos
El etinilestradiol está presente en la mayoría de los anticonceptivos combinados
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethinylestradiol is contained in most combination contraceptives
Medicamento (hormona estrogénica)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Medicine (estrogenic hormone)
CATEGORÍA TERAPÉUTICA (VETERINARIA): Estrógeno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THERAPEUTIC CATEGORY (VETERINARY): Estrogen
CATEGORÍA TERAPÉUTICA: Estrógeno. En combinación con progestágeno como anticonceptivo oral
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
THERAPEUTIC CATEGORY: Estrogen. In combination with progestogen as oral contraceptive
Eliminación calculada (%): 31.2
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 31.2
Consumo (g per cápita) en Suiza (2009): 0.00013
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in Switzerland (2009): 0.00013
Consumo (g per cápita) en USA (2002): 0.0032
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 0.0032
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.00031
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.00031
Tasa de excreción: 0.59
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Excretion rate: 0.59
Uso (kg) en Suiza (2009): >1
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in Switzerland (2009): >1
Uso (kg) en los USA (2002): 901
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg) in USA (2002): 901
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >25
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >25
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V22: 903 (1996); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 515; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 641.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 79 taxones; ejemplos: Eucalyptus angulosa, Eucalyptus behriana, Teucrium asiaticum, Teucrium cyprium, Clinopodium album.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Mediante la reacción de Nef, o una modificación de esta, haciendo reaccionar la estrona con acetiluro de sodio en amoníaco líquido. La hidrólisis del complejo de adición de alcóxido de sodio produce el carbinol deseado. También puede prepararse mediante una reacción de Grignard típica a partir de estrona y bromuro de etinilmagnesio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By the Nef reaction, or a modification thereof, whereby estrone is caused to react with sodium acetylide in liquid ammonia. Hydrolysis of the sodoxy addition complex yields the desired carbinol. It may also be prepared by a typical Grignard reaction from estrone and ethynyl magnesium bromide.
Preparación a partir de estrona.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preparation from estrone.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Troy, D.B. (Ed); Remmington The Science and Practice of Pharmacy. 21 st Edition. Lippincott Williams & Williams, Philadelphia, PA 2005, p. 1464; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 515.
Aspecto
Polvo cristalino fino, blanco a blanco cremoso
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fine, white to creamy white crystalline powder
El etinilestradiol es un polvo fino de color blanco a blanco cremoso. Un esteroide sintético. Se utiliza en combinación con un progestágeno como anticonceptivo oral.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethinylestradiol is a fine white to creamy white powder. A synthetic steroid. Used in combination with progestogen as an oral contraceptive.
Olor descrito
Inodoro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless
Otros nombres: Etinilestradiol (español), etinilestradiolo (italiano), etinilestradiol (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido en cosméticos
CosIng vincula el nombre ETHINYLESTRADIOL a esta entrada del anexo II.
- Entrada
- Anexo II, n.º 260
- Sustancia
Estrógenos (sustancias de acción estrogénica)
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 260. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 260: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo II, entrada 260: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 85094
- CAS (según CosIng)
- 57-63-6
- CE (según CosIng)
- 200-342-2
- Funciones declaradas
- Acondicionador de la piel
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Afectado por la prohibición « Estrógenos (sustancias de acción estrogénica) » (Anexo II, n.º 260) | no citada |
| Reino Unido | Afectado por la prohibición « Estrógenos (sustancias de acción estrogénica) » (Anexo II, n.º 260) | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Prohibido | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | Prohibido | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Afectado por la prohibición « Estrógenos (sustancias de acción estrogénica) » (Anexo II, n.º 260) (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Prohibido: Éthinyloestradiol (Ethinylestradiol)
Lista crítica, ingredientes prohibidos.
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sur
- Prohibido: 에스트로겐 (ETHINYLESTRADIOL)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 589, página 31-32.
Nombre químico: Diethylstilbestrol (CAS No. 56-53-1) | Nombre químico: Chlorotrianisene (CAS No. 569-57-3) | Nombre químico: Diethylstilbestrol disodium salt (CAS No. 63528-82-5) | Nombre químico: Pentagestrone (CAS No. 7001-56-1) | Nombre químico: Estriol (CAS No. 50-27-1) | Nombre químico: Dienestrol diacetate (CAS No. 84-19-5) | Nombre químico: Benzestrol (CAS No. 85-95-0) | Nombre químico: Broparestrol (CAS No. 479-68-5) | Nombre químico: Colpormon (CAS No. 1247-71-8) | Nombre químico: Equilin (CAS No. 474-86-2) | Nombre químico: Equilenin (CAS No. 517-09-9) | Nombre químico: Dienestrol (CAS No. 84-17-3) | Nombre químico: Hexestrol (CAS No. 5635-50-7) | Nombre químico: meso-Hexestrol (CAS No. 84-16-2) | Nombre químico: Mestranol (CAS No. 72-33-3) | Nombre químico: Methallenestril (CAS No. 517-18-0) | Nombre químico: Moxestrol (CAS No. 34816-55-2) | Nombre químico: Methestrol (CAS No. 130-73-4) | Nombre químico: Mytatrienediol (CAS No. 5108-94-1) | Nombre químico: Estratetraenol (CAS No. 1150-90-9) | Nombre químico: Quinestrol (CAS No. 152-43-2) | Nombre químico: Diosmetin (CAS No. 520-34-3) | Nombre químico: Estradiol (CAS No. 50-28-2) | Nombre químico: Quinestradol (CAS No. 1169-79-5) | Nombre químico: Diosgenin (CAS No. 512-04-9) | Nombre químico: Ethinyl estradiol (CAS No. 57-63-6)
Traducido automáticamente del ko.
Ver el original
화학물질명: Diethylstilbestrol (CAS No. 56-53-1) | 화학물질명: Chlorotrianisene (CAS No. 569-57-3) | 화학물질명: Diethylstilbestrol disodium salt (CAS No. 63528-82-5) | 화학물질명: Pentagestrone (CAS No. 7001-56-1) | 화학물질명: Estriol (CAS No. 50-27-1) | 화학물질명: Dienestrol diacetate (CAS No. 84-19-5) | 화학물질명: Benzestrol (CAS No. 85-95-0) | 화학물질명: Broparestrol (CAS No. 479-68-5) | 화학물질명: Colpormon (CAS No. 1247-71-8) | 화학물질명: Equilin (CAS No. 474-86-2) | 화학물질명: Equilenin (CAS No. 517-09-9) | 화학물질명: Dienestrol (CAS No. 84-17-3) | 화학물질명: Hexestrol (CAS No. 5635-50-7) | 화학물질명: meso-Hexestrol (CAS No. 84-16-2) | 화학물질명: Mestranol (CAS No. 72-33-3) | 화학물질명: Methallenestril (CAS No. 517-18-0) | 화학물질명: Moxestrol (CAS No. 34816-55-2) | 화학물질명: Methestrol (CAS No. 130-73-4) | 화학물질명: Mytatrienediol (CAS No. 5108-94-1) | 화학물질명: Estratetraenol (CAS No. 1150-90-9) | 화학물질명: Quinestrol (CAS No. 152-43-2) | 화학물질명: Diosmetin (CAS No. 520-34-3) | 화학물질명: Estradiol (CAS No. 50-28-2) | 화학물질명: Quinestradol (CAS No. 1169-79-5) | 화학물질명: Diosgenin (CAS No. 512-04-9) | 화학물질명: Ethinyl estradiol (CAS No. 57-63-6)
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Taiwán
- Prohibido: Ethinyl estradiol
化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.