ETHOXYETHANOL ACETATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10009
A quién concierne
Este ingrediente está prohibido en cosméticos en la Unión Europea: lo que sigue describe sus peligros, no un uso permitido.
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).
Prohibición o clasificación grave Clasificado según el Reglamento CLP: toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B), un peligro para la fertilidad y el feto.
Si tienes una pregunta sobre tu situación, consulta a tu médico, matrona o farmacéutico.
Bebés y niños
Prohibido en cosméticos en la Unión Europea para todo el mundo, cualquiera que sea la edad o situación: no se necesita, por tanto, una condición específica para este grupo.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Está prohibido utilizarlo en un producto cosmético vendido en la Unión Europea, cualquiera que sea la dosis. Si figura en la lista de ingredientes de un producto reciente, conviene comprobarlo: la ficha puede ser antigua o errónea, o el producto puede estar destinado a otro mercado.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Peligro y riesgo
El Reglamento CLP clasifica esta sustancia como tóxico para la reproducción, categoría 1B (efecto supuesto, establecido principalmente a partir de estudios en animales).
Esta clasificación describe lo que la sustancia puede causar (un peligro), no lo que ocurre al utilizar un producto (un riesgo): el riesgo depende de la dosis, la forma y la vía de exposición (piel, inhalación, ingestión).
Ya prohibido en cosméticos (anexo II).
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos industriales
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Usos
El acetato de etoxietanol se ha utilizado como retardante del blanqueamiento en lacas, como disolvente para nitrocelulosa, aceites y resinas, en tintes para madera y decapantes de barniz, y en productos para el tratamiento de textiles y cueros. También se utiliza como disolvente en los procesos de soldadura de plaquetas nasales a monturas de gafas y de laminación de láminas de plástico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethoxyethanol Acetate has been used as a blush retardant in lacquers, as a solvent for nitrocellulose, oils, and resins, in wood stains and varnish removers, and in products for the treatment of textiles and leathers. It is also used as a solvent in the processes of welding nosepads to eyeglass frames and laminating plastic sheets.
El acetato de etoxietanol se utilizó en dos productos para retirar lacas y esmaltes de uñas (1% a 5%) y en otros dos productos para retirar lacas y esmaltes de uñas (25% a 50%).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethoxyethanol Acetate was used in two nail polish and enamel removers (1% to 5%) and in two other nail polish and enamel removers (25% to 50%).
En lacas para automóviles para retardar la evaporación y proporcionar un alto brillo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In automobile lacquers to retard evaporation and impart high gloss
Se utiliza como intermedio químico para la síntesis de cianoacrilato de 2-etoxietilo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used as a chemical intermediate for the synthesis of 2-ethoxyethyl cyanoacrylate.
Utilizado como disolvente (en pinturas, tintas de impresión)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used as a solvent (in paints, printing inks)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Cosmetic Ingredient Review; Amended Final Report on the Safety Assessment of Ethoxyethanol and Ethoxyethanol Acetate; Journal of American College of Toxicology 21(1): 9-62 (2002).; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 644; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399.
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
POR ESTERIFICACIÓN DE MONOETHYL ETHER CON ACETIC ACID EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR ...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
BY ESTERIFICATION OF THE MONOETHYL ETHER WITH ACETIC ACID IN PRESENCE OF A CATALYST ...
Éter monoetílico de etilenglicol + ácido acético (esterificación)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene glycol monoethyl ether + acetic acid (esterification)
REACCIÓN DE ETHYLENE GLYCOL MONOETHYL ETHER CON ACETIC ANHYDRIDE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
REACTION OF ETHYLENE GLYCOL MONOETHYL ETHER WITH ACETIC ANHYDRIDE
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 619; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 399; SRI.
Aspecto
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
El acetato de monoetiléter de etilenglicol se presenta como un líquido transparente e incoloro de olor agradable. Punto de inflamación de 120 °F. Menos denso que el agua. Los vapores son más pesados que el aire.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene glycol monoethyl ether acetate appears as a clear colorless liquid with a pleasant odor. Flash point of 120 °F. Less dense than water. Vapors are heavier than air.
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
Líquido incoloro de olor suave.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a mild odor.
Líquido incoloro de olor suave.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a mild odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 644.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3414.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/122.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0259.html.
Olor descrito
OLOR SUAVE SIMILAR AL DE LOS ÉSTERES QUE SE VUELVE DESAGRADABLE A ALTAS CONCENTRACIONES ...
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
MILD ESTER-LIKE ODOR BECOMES OBJECTIONABLE IN HIGH CONCN ...
Olor agradable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pleasant odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 619; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 644.
Sabor descrito
... UN SABOR AMARGO Y ÁCIDO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... A BITTER ACID TASTE
Otros nombres: 2-ethoxyethyl acetate (inglés), 2-Ethoxyethylacetat (alemán).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido en cosméticos
CosIng vincula el nombre ETHOXYETHANOL ACETATE a esta entrada del anexo II.
- Entrada
- Anexo II, n.º 666
- Sustancia
2-Etoxietanol y su acetato (acetato de 2-etoxietilo)
- CAS
- 110-80-5 / 111-15-9
- CE
- 203-804-1 / 203-839-2
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 666. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: Opinion concerning Ethoxyethanol, Ethoxyethanol acetate, 2-Methoxyethanol and 2-Methoxyethanol acetate (Glycol ethers and their acetates); Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EECC; Opinion concerning Chemical Ingredients in Cosmetic Products classified as Carcinogenic, Mutagenic or Toxic to Reproduction according to the Chemicals Directive 67/548/EEC.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 666: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo II, entrada 666: se aplica desde esta fecha
Clasificación CLP «Repr. 1B» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 84567
- CAS (según CosIng)
- 111-15-9
- CE (según CosIng)
- 203-839-2
- Funciones declaradas
- Disolvente
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
2-ethoxyethyl acetate; ethylglycol acetate
Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 3 (Flam. Liq. 3)
Toxicidad para la reproducción, categoría 1B (Repr. 1B)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4) - Indicaciones de peligro
- H226 H360FD H332 H312 H302
Anexo VI, entrada 607-037-00-7, vinculada mediante CAS 111-15-9. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Prohibido en cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | Prohibido | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido | no citada |
| China | Prohibido | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Prohibido | no citada |
| Taiwán | Prohibido | no citada |
| Brasil | Prohibido | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido en cosméticos (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Canadá
- Prohibido: Acétate d'éthoxyéthanol (Ethoxyethanol acetate)
Lista crítica, ingredientes prohibidos.
Canadá, lista crítica de ingredientes cosméticos de Health Canada (ingredientes prohibidos y de uso restringido), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Corea del Sur
- Prohibido: 에톡시에탄올아세테이트 (ETHOXYETHANOL ACETATE)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 616, página 33.
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Prohibido: 2-乙氧基乙醇及其乙酸酯 (2-Ethoxyethanol and its acetate （2-Ethoxyethyl acetate） （CAS No.110-80-5 / CAS No. 111-15-9）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 111, página 附件2 (.doc) fila 111 de la tabla ; reimpresión TID p.6.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: 2-Ethoxyethyl acetate
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 673, página 28.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Prohibido: 2-Ethoxyethanol and its acetate (2-Ethoxyethyl acetate)
化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Prohibido: 2-Etoxietanol e seu acetato
RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas), entrada 666, página 23;24.
N.º UE: 666
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
N° UE: 666
- Prohibido: Acetato de 2-etoxietila
RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas), entrada 673, página 24.
N° UE: 673
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
N° UE: 673
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.