ETHYL ACRYLATE
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCI, glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10019
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Prohibido como ingrediente de fragancia. Esta entrada no cubre otros usos.
CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente floculante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flocculating agent
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usos industriales
Agente floculante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flocculating agent
Endurecedor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hardener
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Agente espesante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Thickening agent
Agente antiarrugas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wrinkle resisting agent
Usos
El acrilato de etilo se utiliza en la fabricación de pinturas de látex y adhesivos a base de agua, recubrimientos textiles y de papel, resinas para el acabado del cuero y en la producción de fibras acrílicas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethyl acrylate is used in the manufacture of water-based latex paints and adhesives, textile and paper coatings, leather finish resins, and in the production of acrylic fibers.
El acrilato de etilo es un componente principal de los polímeros de emulsión acrílica pura utilizados en pinturas de látex, un monómero principal utilizado en emulsiones acrílicas puras para aplicaciones textiles, incluidos revestimientos del reverso, acabados de tejidos, aglutinantes de pigmentos, agentes de liberación de suciedad y espesantes. Se utiliza para fabricar polímeros en emulsión para recubrimiento de papel; como aditivos de pulpa en abrillantadores y selladores de suelos; en betunes para calzado; en capas de base e impregnación superficial del cuero, en adhesivos, selladores, masillas de calafateo y aglutinantes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethyl acrylate is a major component of straight acrylic emulsion polymers used in latex paints, a major monomer used in straight acrylic emulsion for textile applications, including backcoatings, fabric finishes, pigment binders, dirt release agents, and thickeners. Used to make emulsion polymers for paper coating; as pulp additives in floor polishes and sealants; in shoe polishes; in base coatings and surface impregnation of leather in adhesives, sealants, caulking compound and binders.
Monómero para resinas acrílicas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomer for acrylic resins
Usos notificados
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reported uses
Tabla: Usos declarados (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association) [Table#739]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association) [Table#739]
El monómero en la fabricación de vehículos para pinturas en emulsión acuosa; la producción de polímeros en emulsión utilizados en recubrimientos textiles y de papel, resinas para el acabado del cuero y adhesivos. Aporta flexibilidad a las películas duras.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The monomer in the manufacture of water emulsion paint vehicles; the production of emulsion-based polymers used in textile and paper coatings, leather finish resins and adhesives. Imparts flexibility to hard films.
PubChem : EPA Hazardous Air Pollutants · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/sites/default/files/2016-09/documents/ethyl-acrylate.pdf.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · IARC. Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans. Geneva: World Health Organization, International Agency for Research on Cancer, 1972-PRESENT. (Multivolume work).; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 517; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 567; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 645.
CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Fabricación
Cianohidrina de etileno, alcohol etílico y ácido sulfúrico diluido. Reacción oxo de acetileno, monóxido de carbono y alcohol etílico en presencia de un catalizador de níquel o cobalto.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethylene cyanohydrin, ethyl alcohol and dilute sulfuric acid. Oxo reaction of acetylene, carbon monoxide, and ethyl alcohol in the presence of nickel or cobalt catalyst.
En el proceso de oxidación del propileno ... primero se forma acroleína mediante la oxidación catalítica del vapor de propileno a alta temperatura en presencia de vapor de agua. A continuación, la acroleína se oxida a ácido acrílico. ... El ácido acrílico se esterifica con alcohol para obtener el ... éster acrílico en un proceso separado. /Monómeros de ésteres acrílicos/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In ... propylene oxidation process acrolein is first formed by the catalytic oxidation of propylene vapor at high temp in the presence of steam. The acrolein is then oxidized to acrylic acid. ... The acrylic acid is esterified with alcohol to the ... acrylic ester in a separate process. /Acrylic ester monomers/
Preparado a partir de clorhidrina de etileno o acrilonitrilo, etanol y ácido sulfúrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepd from ethylene chlorohydrin or acrylonitrile, ethanol, and sulfuric acid.
Reacción de carbonilo de níquel y acetileno con alcohol etílico en presencia de un ácido; o esterificación de ácido acrílico con alcohol etílico (proceso Repp modificado)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reaction of nickel carbonyl and acetylene with ethyl alcohol in the presence of an acid; or esterification of acrylic acid with ethyl alcohol (modified Repp process)
El cloruro de vinilo reacciona a 270 °C y > 6895 kPa (68 atm) con etanol en presencia de un catalizador de cobalto y paladio para dar acrilato de etilo con un rendimiento de 17% ... .
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Vinyl chloride reacts at 270 °C at > 6895 kPa (68 atm) with ethanol in the presence of a cobalt and palladium catalyst to give ethyl acrylate in 17% yield ... .
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 517; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. 1 (91) 320; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 645; SRI; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. 9 (94) 847.
Aspecto
Líquido transparente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Clear liquid
Líquido incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid
El acrilato de etilo estabilizado se presenta como un líquido transparente e incoloro con olor acre. Punto de inflamación 60 °F. Puede polimerizar exotérmicamente si se calienta o se contamina. Si la polimerización ocurre dentro de un recipiente, este puede romperse violentamente. Temperatura de autoignición 721 °F (383 °C) (NTP). Menos denso que el agua. Vapores más pesados que el aire. Se utiliza para fabricar pinturas y plásticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethyl acrylate, stabilized appears as a clear colorless liquid with an acrid odor. Flash point 60 °F. May polymerize exothermically if heated or contaminated. If the polymerization takes place inside a container, the container may rupture violently. Auto ignition temperature 721 °F (383 °C) (NTP). Less dense than water. Vapors heavier than air. Used to make paints and plastics.
Líquido; Cristales grandes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Large Crystals
Líquido incoloro con olor acre.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with an acrid odor.
Líquido incoloro con olor acre.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with an acrid odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Clayton, G.D., F.E. Clayton (eds.) Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. Volumes 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F: Toxicology. 4th ed. New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1993-1994., p. 3003; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 517.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/666.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/259.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0261.html.
Olor descrito
Olor acre y penetrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Acrid penetrating odor
Olor agrio y penetrante a plástico caliente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sour, pungent, hot plastic odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Clayton, G.D., F.E. Clayton (eds.) Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. Volumes 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F: Toxicology. 4th ed. New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1993-1994., p. 3003; Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Volumes 1-2. 4th ed. John Wiley & Sons. New York, NY. 2001, p. V1: 1072.
Estabilidad
Polimeriza fácilmente en reposo; el proceso de polimerización se acelera con el calor, la luz y los peróxidos. Si es puro, el monómero puede almacenarse por debajo de +10 °C sin que se produzca polimerización.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Easily polymerizes on standing; polymerization process speeded up by heat, light, and peroxides. If pure, the monomer can be stored below +10 °C without incurring polymerization.
Otros nombres: acrylate d'éthyle (francés), Acrylsäureethylester (alemán), acrilato de etilo (español), etil acrilato (italiano), acrilato de etila (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Prohibido como ingrediente de fragancia
CosIng vincula el nombre ETHYL ACRYLATE a esta entrada. Los casos de prohibición se explican arriba, en «En palabras sencillas»; el título oficial figura a continuación.
- Entrada
- Anexo II, n.º 435
- Sustancia
Acrilato de etilo, en su uso como ingrediente de fragancia
- CAS
- 140-88-5
- CE
- 205-438-8
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo II, entrada 435. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (CE) n.º 1223/2009, adoptado el 30 de noviembre de 2009.
Dictámenes del CCSC citados: An Initial List of Perfumery Materials which must not form part of Fragrance Compounds used in Cosmetic Products.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Anexo II, entrada 435: introducida o sustituida por Reglamento (CE) n.º 1223/2009
Anexo II, entrada 435: se aplica desde esta fecha
Identidad
- Identificador CosIng
- 55990
- CAS (según CosIng)
- 140-88-5
- CE (según CosIng)
- 205-438-8
- Funciones declaradas
- Plastificante
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Prohibido como ingrediente de fragancia | no citada |
| Reino Unido | Prohibido como ingrediente de fragancia | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| China | Prohibido difiere de la UE | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | Prohibido en determinados casos (véase la norma) | no citada |
| Taiwán | Prohibido en determinados casos (véase la norma) | no citada |
| Brasil | Prohibido difiere de la UE | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Prohibido como ingrediente de fragancia (Anexo II)
Las mismas entradas que en la Unión Europea. Sus concentraciones máximas se comparan en la tabla «Comparación entre países»; otras condiciones (tipos de producto, advertencias) pueden diferir.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Corea del Sur
- Prohibido: 에칠아크릴레이트 (ETHYL ACRYLATE)
별표 1 (sustancias prohibidas), entrada 605, página 32.
Corea, Reglamento del MFDS sobre normas de seguridad de los cosméticos, notificación 2026-19, anexos 1 y 2, consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Prohibido: 丙烯酸乙酯 (Ethyl acrylate （CAS No. 140-88-5）)
表1 化妆品禁用原料目录 (sustancias prohibidas, 2021年第74号), entrada 599, página 附件2 (.doc) fila 599 de la tabla ; reimpresión TID p.24.
China, catálogos NMPA de sustancias, plantas y animales prohibidos en cosméticos (anuncio 2021 n.º 74, revisiones 2023 n.º 41, 2024 n.º 12 y 2026 n.º 48), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Asia Sudoriental)
- Prohibido: Ethyl acrylate, when used as a fragrance ingredient.
Annex II (sustancias prohibidas), entrada 435, página 16.
ASEAN, Directiva cosmética de la ASEAN, anexos II, III, IV, VI y VII (versión 2026-1 de 22 de junio de 2026, anexo VII 2025-2), consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwán
- Prohibido: Ethyl acrylate, when used as a fragrance ingredient
化粧品禁止使用成分表 (sustancias prohibidas).
Taiwán, tablas TFDA de ingredientes cosméticos (prohibidos, restricciones, conservantes, filtros UV y colorantes), datos abiertos, consultado el 24 de octubre de 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasil
- Prohibido: Acrilato de etila, quando usado como ingrediente de fragrância.
RDC 529/2021, Anexo (sustancias prohibidas), entrada 435, página 17.
N° UE: 435
Traducido automáticamente del portugués.
Ver el original
N° UE: 435
Brasil, resoluciones ANVISA RDC 529/2021 (prohibidos, modificada en 2025 y 2026), 528/2021 (conservantes), 600/2022 (filtros UV) y 628/2022 (colorantes), consultado el 22 de octubre de 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Declaraciones en California
2 productos notificados con este ingrediente, sin cese de comercialización declarado en la fuente. Las declaraciones pueden corresponder a fórmulas antiguas, incluidas sustancias retiradas posteriormente. Son declaraciones de empresas, sin ensayos del producto ni mediciones de cantidades. Ver los productos. Las normas californianas y europeas difieren.
California Safe Cosmetics Program, sustancias declaradas en cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.