ETHYL ETHER (éter etílico)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 10061
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos industriales
Aditivo de congelación-descongelación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Freeze-thaw additive
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Productos químicos de laboratorio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Laboratory chemicals
Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Solvent
Usos
La calidad «sin refinar» se utiliza como componente de líquidos de arranque en tiempo frío para motores diésel y de gasolina, normalmente mezclada con otros materiales volátiles e inflamables como propano y butano.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
"Unrefined" grade is used as component of cold weather starting fluids for diesel and gasoline engines, usually blended with other volatile, flammable materials such as propane and butane.
... Se utiliza como disolvente de ceras, grasas, aceites, perfumes, alcaloides, colorantes, gomas, resinas, nitrocelulosa, hidrocarburos, caucho en bruto y pólvora sin humo. ... se utiliza como anestésico por inhalación, refrigerante, en combustibles diésel, en limpieza en seco, como extractante y como reactivo químico para diversas reacciones orgánicas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Used as a solvent for waxes, fats, oils, perfumes, alkaloids, dyes, gums, resins, nitrocellulose, hydrocarbons, raw rubber, and smokeless powder. ... used as an inhalation anesthetic, a refrigerant, in diesel fuels, in dry cleaning, as an extractant, and as a chemical reagent for various organic reactions.
Para destilación azeotrópica /agente de arrastre/ para obtener una mejor separación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For azeotropic distillation /entrainer/ to obtain better separation.
Buen disolvente para grasas, aceites, colorantes, gomas, resinas, caucho en bruto, pólvora sin humo, perfumes y nitrocelulosa. También se utiliza en la fabricación de películas fotográficas y productos farmacéuticos, y como medio de reacción y extracción en la industria química. /Anteriormente (en U.S.A.)/ se utilizaba como anestésico por inhalación en cirugía, refrigerante, en combustibles diésel, en limpieza en seco y como combustible de arranque para motores.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Good solvent for fats, oils, dyes, gums, resins, raw rubber, smokeless powder, perfumes, and nitrocellulose. Also used in the manufacture of photographic films and pharmaceuticals, and as a reaction and extraction medium in the chemical industry. /Formerly (in U.S.A.)/ used as an inhalation anesthetic in surgery, a refrigerant, in diesel fuels, in dry cleaning, and as a starting fuel for engines.
Eliminación calculada (%): 92.7
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Calculated removal (%): 92.7
Consumo (g per cápita; aprox.) en Alemania (2009): 0.00305
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.00305
Uso (kg; aprox.) en Alemania (2009): >250
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >250
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · CHEMICAL PRODUCTS SYNOPSIS: Ethyl ether (1984); Sittig, M. Handbook of Toxic and Hazardous Chemicals and Carcinogens, 2002. 4th ed.Vol 1 A-H Norwich, NY: Noyes Publications, 2002., p. 1105; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 3rd ed., Volumes 1-26. New York, NY: John Wiley and Sons, 1978-1984., p. SUPPL. 153; NIOSH; NEG and NIOSH Basis for an Occupational Health Standard for Ethy Ether. p.2. Arbete och Halsa 30 (2002) Available from, as of October 31, 2007: https://www.cdc.gov/niosh/pdfs/93-103a.pdf.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 4 taxones; ejemplos: Acca sellowiana, Basella alba, Feijoa sellowiana, Fragaria.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
/A partir de/ etileno (hidratación catalítica; subproducto de la producción de etanol)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
/From/ ethylene (catalytic hydration; byproduct of ethanol production)
En los países donde el etanol se produce sintéticamente, el éter dietílico se produce en cantidades suficientes como subproducto para hacer innecesaria su síntesis.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
In countries where ethanol is produced synthetically, diethyl ether is produced in sufficient quantities as a byproduct to make its synthesis unnecessary.
Se produce a gran escala por deshidratación del etanol o por hidratación del etileno, ambos procesos realizados en presencia de ácido sulfúrico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Produced on large scale by dehydration of ethanol or by hydration of ethylene, both processes being carried out in the presence of sulfuric acid.
Deshidratación de etanol en fase vapor en un reactor de lecho fijo utilizando un catalizador de alúmina, con un rendimiento superior al 95%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Vapor phase dehydration of ethanol in a fixed-bed reactor using an alumina catalyst in greater than 95% yield.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 303; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V12 508 (2003); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 652; Logsdon JE; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. NY, NY: John Wiley & Sons; Ethanol. Online Posting Date: June 18, 2004..
Aspecto
Líquido incoloro [Nota: Un gas por encima de 94 degees F].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid [Note: A gas above 94 degees F].
Líquido incoloro, volátil y fluido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, volatile, mobile liquid
El éter dietílico se presenta como un líquido transparente e incoloro con olor anestésico. Punto de inflamación -49 °F. Menos denso que el agua y ligeramente soluble en ella. Por tanto, flota en el agua. Los vapores son más pesados que el aire. Se utiliza como disolvente y para fabricar otras sustancias químicas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Diethyl ether appears as a clear colorless liquid with an anesthetic odor. Flash point -49 °F. Less dense than water and slightly soluble in water. Hence floats on water. Vapors are heavier than air. Used as a solvent and to make other chemicals.
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
Líquido incoloro con olor penetrante y dulzón.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a pungent, sweetish odor.
Líquido incoloro con olor penetrante y dulzón. [Nota: Gas por encima de 94 °F.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a pungent, sweetish odor. [Note: A gas above 94 °F.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 469.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/696.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/437.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0277.html.
Olor descrito
Olor etéreo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Ethereal odor
Olor dulzón y penetrante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweetish, pungent odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 303; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 677.
Estabilidad
Se oxida lentamente por la acción del aire, la humedad y la luz, con formación de peróxidos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
It is slowly oxidized by action of air, moisture, and light, with formation of peroxides.
Puede producirse formación de peróxidos en recipientes de éter que se hayan abierto y permanezcan almacenados durante más de seis meses. Los peróxidos pueden detonar por fricción, impacto o calentamiento.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Peroxide formation may occur in ether containers that have been opened and remain in storage for more than six months. Peroxides may be detonated by friction , impact, or heating.
Los peróxidos pueden eliminarse del éter agitando con una solución acuosa de sulfato ferroso al 5%.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Peroxides may be removed from ether by shaking with 5% aqueous ferrous sulfate solution.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Osol, A. (ed.). Remington's Pharmaceutical Sciences. 16th ed. Easton, Pennsylvania: Mack Publishing Co., 1980., p. 984; Fire Protection Guide to Hazardous Materials. 13 ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 2002., p. 49-61; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - Encyclopedia of Chemicals, Drugs and Biologicals. Rahway, NJ: Merck and Co., Inc., 1989., p. 3760.
Sabor descrito
Sabor ardiente y dulce
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Burning and sweet taste
Otros nombres: éther diéthylique (francés), diethyl ether (inglés), Diethylether (alemán), éter etílico (español), etere dietilico (italiano), éter etílico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008). «Flam. Liq. 1» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 55999
- CAS (según CosIng)
- 60-29-7
- CE (según CosIng)
- 200-467-2
- Funciones declaradas
- Disolvente
- Wikidata
- Q202218
- PubChem
- 3283
- ECHA InfoCard
- 100.000.425
- InChIKey
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
diethyl ether; ether
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 1 (Flam. Liq. 1)
Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3) - Indicaciones de peligro
- H224 H302 H336
Anexo VI, entrada 603-022-00-4, vinculada mediante CAS 60-29-7. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 1 producto estadounidense de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
3 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.