HEXAMETHYLINDANOPYRAN
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 11856
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Alérgeno que debe declararse: el Anexo III, entrada 336, exige nombrarlo en la lista de ingredientes por encima de 0,001 % en un producto que no se aclara y 0,01 % en un producto que se aclara, para que las personas alérgicas puedan evitarlo.
Medio ambiente
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1); peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Permitido con restricciones: el anexo III establece condiciones de uso. Las listas de ingredientes no indican cantidades, por lo que la concentración no puede comprobarse en la etiqueta.
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Ingrediente de fragancia en perfumes, jabones, cosméticos y detergentes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance ingredient in perfumes, soaps, cosmetics, and detergents.
HHCB se utiliza para hacer que una fragancia dure más tiempo y ejercer un efecto técnico positivo en su equilibrio, armonizando el olor inicial y el residual.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
HHCB is used to make a fragrance long lasting and have a positive technical effect on its balance bringing the initial and residual smell into harmony.
Fragancia de almizcle sintética, artificial.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Synthetic, artificial musk fragrance.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 872; Human and Environmental Risk Assesment of HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta-gamma-2-benzopyran and Related Isomers) p.2 (Version 2.0, October 2004). Available from, as of May 15, 2018: https://www.heraproject.com/RiskAssessment.cfm?SUBID=29; Paten J, Surburg H; Flavors and Fragrances, 3. Aromatic and Heterocyclic Compounds. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2018). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: January 28, 2016.
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Clasificación de usos
Cosméticos -> Antiespumante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Antifoaming
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
No se ha registrado presencia natural en Wikidata (base LOTUS); esto no demuestra que el ingrediente sea sintético.
Fundamento: un número CAS de CosIng, sin presencia natural registrada en esta base.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Sintetizado de la siguiente manera: Hay una etapa de condensación-ciclación de alcohol terc-amílico y a-metilestireno en condiciones ácidas para obtener el sistema de indano, seguida de una reacción de Friedel-Crafts con óxido de propileno para obtener la cadena lateral. Finalmente, la cadena lateral se cierra para formar el sistema isocrománico utilizando formaldehído.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Synthesized as following: There is a condensation-cyclization stage of tert-amyl alcohol and a-methyl styrene in acidic conditions to obtain the indane system, followed by a Friedel-Crafts reaction with propylene oxide to get the side chain. The side chain is finally closed to the isochromanic system using formaldehyde.
Preparación: L. G. Heeringa, M. G. J. Beets, United Kingdom patent 991146; eidem, United States of America patent 3360530 (1965, 1967 ambos a International Flavors & Frangrances).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preparation: L. G. Heeringa, M. G. J. Beets, United Kingdom patent 991146; eidem, United States of America patent 3360530 (1965, 1967 both to International Flavors & Frangrances).
La materia prima para su síntesis es el 1,1,2,3,3-pentametilindano, que se prepara mediante cicloadición de tert-amileno a alfa-metilestireno. El pentametilindano se hidroxialquila con óxido de propileno en una reacción de Friedel-Crafts utilizando cloruro de aluminio como catalizador (análoga a la síntesis de alcohol 2-fenetílico a partir de benceno y óxido de etileno). El cierre del anillo del 1,1,2,3,3-pentametil-5-(beta-hidroxiisopropil)indano resultante para dar /4,6,6,7,8,8-hexametil-1,3,4,6,7,8-hexahidrociclopenta[g]benzopirano/ se realiza con paraformaldehído y un alcohol alifático inferior a través del acetal o con paraformaldehído y un anhídrido de ácido carboxílico a través del acilato.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
The starting material for its synthesis is 1,1,2,3,3-pentamethylindane, which is prepared by cycloaddition of tert-amylene to alpha-methylstyrene. The pentamethylindane is hydroxyalkylated with propylene oxide in a Friedel-Crafts reaction using aluminum chloride as a catalyst (analogous to the synthesis of 2-phenethyl alcohol from benzene and ethylene oxide). Ring closure of the resulting 1,1,2,3,3-pentamethyl-5-(beta-hydroxyisopropyl)indane to /4,6,6,7,8,8-Hexamethyl-1,3,4,6,7,8-hexahydrocyclopenta[g]benzopyran/ is accomplished with paraformaldehyde and a lower aliphatic alcohol via the acetal or with paraformaldehyde and a carboxylic acid anhydride via the acylate.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Zviely M; Aroma Chemicals. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2018). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: April 13, 2012; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 872; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V14 145 (2003).
Aspecto
Líquido viscoso casi incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Almost colorless viscous liquid
Cristales incoloros obtenidos a partir de etanol
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless crystals from ethanol
Líquido viscoso[ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.; Búsqueda de sustancias químicas. 1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexmetilindeno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Viscous liquid[ECHA; Search for Chemicals. 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexmethylindeno
Líquido; CBI; Otro sólido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; CBI; Other Solid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · RIFM; Monographs on Fragrance Raw Materials. 1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta-gamma-2-benzopyran. Woodcliff Lake, NJ: Research Institute for Fragrance Materials, c2003. CD-ROM.; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 872; 5,6-s]pyran. (1222-05-5) Registered Substances Dossier. European Chemical Agency. Available from, as of Jun 7, 2018: https://echa.europa.eu/.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Tipo de olor: Almizcle
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odor type: Musk
Olor fuerte a almizcle
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Strong musk odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Perring KD; Perfumes. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2018). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 15 June 2016; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 871.
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.[Sigma-Aldrich; Ficha de datos de seguridad para 1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.[Sigma-Aldrich; Safety Data Sheet for 1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8- hexamethylcyclopenta
Otros nombres: HHCB (alemán), Galaxolide (italiano).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Permitido con restricciones
Usos previstos por el texto
Una lista INCI no indica la concentración real. Los límites siguientes se refieren al preparado listo para el uso, para los usos indicados por el texto. Las condiciones comunes se aplican a todos los casos de esta entrada.
- Otras condiciones
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products
CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones)
- Producto que se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Producto que no se aclara: mención en las columnas siguientes, incluidas las exclusiones y condiciones.
- Menores de 3 años: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Zona de aplicación: el texto no distingue este uso en las columnas disponibles.
- Entrada
- Anexo III, n.º 336
- Sustancia
Traducción no disponible. Texto original, idioma: inglés.
1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta-γ-2-benzopyran
- Nombres en el glosario
- Hexamethylindanopyran
- CAS
- 1222-05-5
- CE
- 214-946-9
Fechas del acto (3)
- Entrada en vigor el 16 de agosto de 2023
- Introducción en el mercado hasta el 31 de julio de 2026
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
- Comercialización hasta el 31 de julio de 2028
Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.
Extractos del texto en español publicado en el Diario Oficial. Una fecha puede afectar solo a algunas sustancias del acto: el extracto lo precisa.
Reglamento (CE) n.º 1223/2009, anexo III, entrada 336. CosIng, anexo III del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias sujetas a restricciones), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Entrada de Reglamento (UE) 2023/1545, adoptado el 26 de julio de 2023.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Aquatic Acute 1» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Anexo III, entrada 336: introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2023/1545
Anexo III, entrada 336: un producto nuevo que no sea conforme ya no puede introducirse en el mercado
- próximamente
Anexo III, entrada 336: un producto que no sea conforme ya no puede venderse, ni siquiera de existencias
Identidad
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHA solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylindeno[5,6-c]pyran; galaxolide;(HHCB)
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Peligroso para el medio ambiente acuático, a corto plazo, categoría 1 (Aquatic Acute 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 1 (Aquatic Chronic 1) - Indicaciones de peligro
- H400 H410
Anexo VI, entrada 603-212-00-7, vinculada mediante CAS 1222-05-5. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Permitido con restricciones | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos difiere de la UE | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
La entrada 336 del anexo III del Derecho de la UE (Reglamento (UE) 2023/1545) no tiene equivalente en el Derecho británico.
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 150 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
571 productos registrados lo nombran en su lista actual: Open Beauty Facts, sitios de las marcas y páginas de tiendas leídas. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.