MALEIC ACID (Ácido cis-butenodioico)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 15876
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.
Conviene vigilar Clasificado según el Reglamento CLP: irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2); irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1).
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Binder
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usos industriales
Aglutinante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Binder
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Emulsionante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Emulsifier
Aislantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Insulators
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Clasificación de usos
Cosméticos -> Regulador del pH
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Buffering
Transformación ambiental -> Productos de transformación de plaguicidas (metabolito, producto sucesor)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Usos
INTERMEDIO QUÍMICO PARA COMONÓMEROS EN ADHESIVOS, FUMARIC ACID, RESINAS ALQUÍDICAS Y ACEITES SINTÉTICOS
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEM INT FOR COMONOMERS IN ADHESIVES, FUMARIC ACID, ALKYD RESINS, & SYNTHETIC OILS
La cumarina se forma por reacción del fenol con ácidos málico, maleico o fumárico en presencia de ácido sulfúrico concentrado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Coumarin is formed by reaction of phenol with malic, maleic, or fumaric acids in the presence of concentrated sulfuric acid.
El anhídrido maleico, el ácido maleico y el ácido fumárico son productos químicos intermedios multifuncionales que tienen aplicaciones en casi todos los campos de la química industrial.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Maleic anhydride, maleic acid, and fumaric acid are multifunctional chemical intermediates that find applications in nearly every field of industrial chemistry.
Fabricación de resinas artificiales; para retrasar el enranciamiento de grasas y aceites en una proporción de 1:10,000 (se dice que estos se conservan 3 veces más que los que no contienen el ácido); teñido y acabado de lana, algodón y seda; preparación de las sales de maleato de antihistamínicos y medicamentos similares.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Manufacture of artificial resins; to retard rancidity of fats and oils in 1:10,000 (these are said to keep 3 times longer than those without the acid); dyeing and finishing wool, cotton, and silk; preparing the maleate salts of antihistamines and similar drugs.
Síntesis orgánica (ácidos málico, succínico, aspártico, tartárico, propiónico, láctico, malónico y acrílico); teñido y acabado de algodón, lana y seda; conservante para aceites y grasas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Organic synthesis (malic, succinic, aspartic, tartaric, propionic, lactic, malonic and acrylic acids); dyeing and finishing of cotton, wool and silk; preservative for oils and fats.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V7 650; Felthouse TR et al; Maleic Anhydride, Maleic Acid, and Fumaric Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: October 18, 2001; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 782.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 5 taxones; ejemplos: Prunus avium, Arabidopsis thaliana, Chlamydomonas reinhardtii, Astragalus cibarius, Fasciola hepatica.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
El ácido maleico se produce mediante la hidratación del anhídrido maleico.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Maleic acid is produced by the hydration of maleic anhydride.
Se prepara mediante la oxidación catalítica del benceno sobre pentóxido de vanadio.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepared by the catalytic oxidation of benzene over vanadium pentoxide.
Oxidación en fase vapor de n-butano o n-butileno en aire sobre un catalizador sólido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Vapor-phase oxidation of n-butane or n-butylene in air over a solid catalyst.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Felthouse TR et al; Maleic Anhydride, Maleic Acid, and Fumaric Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: October 18, 2001; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059; KIRK-OTHMER CONDENSED ENCYC CHEM TECH 1985 p.724.
Aspecto
Cristales incoloros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless crystals
Prismas monoclínicos a partir de agua
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monoclinic prisms from water
Cristales blancos obtenidos a partir de agua, alcohol y benceno
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
White crystals from water, alcohol and benzene
El ácido maleico es un sólido cristalino incoloro con un olor débil. Es combustible, aunque puede requerir cierto esfuerzo para encenderlo. Es soluble en agua. Se utiliza para fabricar otras sustancias químicas y para teñir y acabar fibras naturales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Maleic acid is a colorless crystalline solid having a faint odor. It is combustible though it may take some effort to ignite. It is soluble in water. It is used to make other chemicals and for dyeing and finishing naturally occurring fibers.
Polvo seco; Polvo seco; Cristales grandes; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dry Powder; Dry Powder; Large Crystals; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 782; Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 95th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2014-2015, p. 3-340; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3805.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor acidulado tenue
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Faint acidulous odor
Estabilidad
Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stable under recommended storage conditions.
Sabor descrito
Sabor característico repulsivo y astringente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Characteristic repulsive, astringent taste
Otros nombres: acide maléique (francés), Maleinsäure (alemán), Ácido cis-butenodioico (español), acido maleico (italiano), ácido maleico (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Acute Tox. 4 *» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 35135
- CAS (según CosIng)
- 110-16-7
- CE (según CosIng)
- 203-742-5
- Funciones declaradas
- Tamponante
- Wikidata
- Q42038
- PubChem
- 444266
- ECHA InfoCard
- 100.003.403
- InChIKey
- VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
maleic acid
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Toxicidad aguda, categoría 4 (Acute Tox. 4)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Sensibilización cutánea, categoría 1 (Skin Sens. 1) - Indicaciones de peligro
- H302 H319 H335 H315 H317
Anexo VI, entrada 607-095-00-3, vinculada mediante CAS 110-16-7. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 2 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
31 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.