MALEIC ACID (acido maleico)
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultato il 23 ottobre 2026.
Denominazione ufficiale in etichetta (nome INCIDenominazione internazionale degli ingredienti cosmetici: quella stampata sulla confezione., glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici), n. 15876
Chi riguarda
Cosa dicono le classificazioni e le norme ufficiali per ogni gruppo. Una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto che la contiene, che dipende dalla dose e dall’esposizione.
Divieto o classificazione graveIl testo vieta la sostanza per questo uso o la classifica tra i pericoli più gravi (cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione accertata o presunta, interferente endocrino identificato).Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.InformazioneInformazione ufficiale senza condizioni per un prodotto finito: avvertenza da leggere, irritazione della sostanza pura.
Gravidanza e allattamento
Nessuna classificazione armonizzata dall’Unione europea riguarda la riproduzione, il nascituro o l’allattamento per questa sostanza. Ciò non significa che sia stata giudicata priva di effetti durante la gravidanza.
Neonati e bambini
Il regolamento sui prodotti cosmetici non fissa condizioni legate all’età per questo ingrediente.
Pelle, occhi e allergie
Da tenere d’occhioIl testo fissa una condizione o segnala un pericolo da conoscere: allergene, effetto sospetto, condizione per i bambini, pericolo per l’ambiente acquatico.
Da tenere d’occhio Classificato secondo il regolamento CLP: irritazione oculare, categoria 2 (Eye Irrit. 2); irritazione cutanea, categoria 2 (Skin Irrit. 2); sensibilizzazione cutanea, categoria 1 (Skin Sens. 1).
Ambiente
Nessuna classificazione armonizzata di pericolo per l’ambiente acquatico e nessun atto dell’Unione lo identifica come interferente endocrino per l’ambiente.
Da leggere in etichetta
Il regolamento sui prodotti cosmetici non richiede alcuna avvertenza da stampare per questo ingrediente.
Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
In parole semplici
A cosa serve
Funzioni dichiarate dai fabbricanti:
Le funzioni e le relative spiegazioni sono nel riepilogo.
Funzioni dichiarate nell’inventario CosIng.Banca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, consultato il 30 ottobre 2026; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
Cosa dicono le norme
Nessuna norma dell’UE riguarda specificamente questo ingrediente. Resta soggetto alla norma generale: ogni prodotto deve essere sottoposto a una valutazione della sicurezza prima della vendita (articolo 10 del regolamento (CE) n. 1223/2009), sotto la responsabilità del fabbricante.
Vedi il riepilogo all’inizio della scheda.
Cosa sappiamo di questo ingrediente
Usi dei consumatori
Legante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Binder
Inibitore della corrosione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Corrosion inhibitor
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Usi industriali
Legante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Binder
Inibitore della corrosione
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Corrosion inhibitor
Emulsionante
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Emulsifier
Isolanti
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Insulators
Intermedio
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Intermediate
Né noto né ragionevolmente accertabile
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Not Known or Reasonably Ascertainable
Classificazione degli usi
Cosmetici -> Tampone
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Cosmetics -> Buffering
Trasformazione ambientale -> Prodotti di trasformazione dei pesticidi (metabolita, prodotto successivo)
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759.
Usi
INTERMEDIO CHIMICO PER COMONOMERI NEGLI ADESIVI, FUMARIC ACID, RESINE ALCHIDICHE E OLI SINTETICI
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
CHEM INT FOR COMONOMERS IN ADHESIVES, FUMARIC ACID, ALKYD RESINS, & SYNTHETIC OILS
La cumarina si forma per reazione del fenolo con acidi malico, maleico o fumarico in presenza di acido solforico concentrato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Coumarin is formed by reaction of phenol with malic, maleic, or fumaric acids in the presence of concentrated sulfuric acid.
L’anidride maleica, l’acido maleico e l’acido fumarico sono intermedi chimici multifunzionali che trovano applicazione in quasi tutti i settori della chimica industriale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Maleic anhydride, maleic acid, and fumaric acid are multifunctional chemical intermediates that find applications in nearly every field of industrial chemistry.
Fabbricazione di resine artificiali; per ritardare l’irrancidimento di grassi e oli in rapporto 1:10,000 (si dice che questi si conservino 3 volte più a lungo di quelli senza l’acido); tintura e finissaggio di lana, cotone e seta; preparazione dei sali maleati di antistaminici e farmaci simili.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Manufacture of artificial resins; to retard rancidity of fats and oils in 1:10,000 (these are said to keep 3 times longer than those without the acid); dyeing and finishing wool, cotton, and silk; preparing the maleate salts of antihistamines and similar drugs.
Sintesi organica (acidi malico, succinico, aspartico, tartarico, propionico, lattico, malonico e acrilico); tintura e finissaggio di cotone, lana e seta; conservante per oli e grassi.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Organic synthesis (malic, succinic, aspartic, tartaric, propionic, lactic, malonic and acrylic acids); dyeing and finishing of cotton, wool and silk; preservative for oils and fats.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V7 650; Felthouse TR et al; Maleic Anhydride, Maleic Acid, and Fumaric Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: October 18, 2001; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 782.
Molecola presente naturalmente in piante od organismi; l’ingrediente cosmetico può essere estratto, prodotto per fermentazione o sintetizzato: l’etichetta non lo dice.
Fondamento: un numero CAS di CosIng e presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Presenza naturale registrata in Wikidata (banca dati LOTUS): 5 taxa; esempi: Prunus avium, Arabidopsis thaliana, Chlamydomonas reinhardtii, Astragalus cibarius, Fasciola hepatica.
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Fabbricazione
L’acido maleico viene prodotto mediante idratazione dell’anidride maleica.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Maleic acid is produced by the hydration of maleic anhydride.
Preparato mediante ossidazione catalitica del benzene su pentossido di vanadio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Prepared by the catalytic oxidation of benzene over vanadium pentoxide.
Ossidazione in fase vapore di n-butano o n-butilene in aria su un catalizzatore solido.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Vapor-phase oxidation of n-butane or n-butylene in air over a solid catalyst.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Felthouse TR et al; Maleic Anhydride, Maleic Acid, and Fumaric Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2014). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: October 18, 2001; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059; KIRK-OTHMER CONDENSED ENCYC CHEM TECH 1985 p.724.
Aspetto
Cristalli incolori
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Colorless crystals
Prismi monoclini da acqua
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Monoclinic prisms from water
Cristalli bianchi ottenuti da acqua, alcol e benzene
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
White crystals from water, alcohol and benzene
L’acido maleico è un solido cristallino incolore con un odore debole. È combustibile, anche se può richiedere un certo sforzo per innescarne l’accensione. È solubile in acqua. È utilizzato per produrre altre sostanze chimiche e per la tintura e il finissaggio di fibre naturali.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Maleic acid is a colorless crystalline solid having a faint odor. It is combustible though it may take some effort to ignite. It is soluble in water. It is used to make other chemicals and for dyeing and finishing naturally occurring fibers.
Polvere secca; Polvere secca; Cristalli grandi; Liquido
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dry Powder; Dry Powder; Large Crystals; Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 782; Haynes, W.M. (ed.). CRC Handbook of Chemistry and Physics. 95th Edition. CRC Press LLC, Boca Raton: FL 2014-2015, p. 3-340; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1059.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/3805.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Odore descritto
Debole odore acidulo
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Faint acidulous odor
Stabilità
Stabile nelle condizioni di conservazione raccomandate.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stable under recommended storage conditions.
Sapore descritto
Sapore caratteristico ripugnante e astringente
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Characteristic repulsive, astringent taste
Altri nomi: acide maléique (francese), Maleinsäure (tedesco), Ácido cis-butenodioico (spagnolo), acido maleico (italiano), ácido maleico (portoghese).
Wikidata: nomi delle sostanze in sei lingue e taxa in cui sono presenti (soprattutto dalla banca dati LOTUS), consultato il 23 ottobre 2026.
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Il testo degli allegati
Nessuna norma specifica del regolamento sui prodotti cosmetici dell’UE nomina questo ingrediente: non compare in nessuno dei suoi elenchi (sostanze vietate o soggette a restrizioni, coloranti, conservanti, filtri UV). Può essere usato sotto la responsabilità del fabbricante, che deve garantire la sicurezza del prodotto.
Cerca negli allegati da II a VI. CosIng, allegato II del regolamento (CE) 1223/2009 (sostanze vietate), consultato il 23 ottobre 2026, fonte aggiornata il 13 ottobre 2026.
Cosa è cambiato e cosa cambierà
Date dei testi che riguardano questo ingrediente. La data di un testo può riguardare diverse sostanze: seguono i dettagli di ogni voce.
Classificazione CLP «Acute Tox. 4 *» applicabile al più tardi da questa data (regolamento (UE) 2018/669)
Identità
- Identificatore CosIng
- 35135
- CAS (secondo CosIng)
- 110-16-7
- CE (secondo CosIng)
- 203-742-5
- Funzioni dichiarate
- Agente tampone
- Wikidata
- Q42038
- PubChem
- 444266
- ECHA InfoCard
- 100.003.403
- InChIKey
- VZCYOOQTPOCHFL-UPHRSURJSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario degli ingredienti cosmetici (nomi INCI, CAS, CE, funzioni), consultato il 21 ottobre 2026.
Wikidata, elementi con identificatore CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem e scheda ECHA, consultato il 22 ottobre 2026.
I link a Wikidata, PubChem ed ECHAAgenzia europea per le sostanze chimiche. sono pubblicati solo se verificati: stesso identificatore CosIng, un unico elemento e numero CAS corrispondente.
Pericolo classificato (regolamento CLP)
La classificazione armonizzata è quella stabilita dall’Unione europea per tutta l’Unione. I codici H rinviano alle indicazioni di pericolo dell’allegato III del regolamento (CE) n. 1272/2008.
maleic acid
Né cancerogeno, né mutageno, né tossico per la riproduzione secondo la classificazione armonizzata
- Classi di pericolo
- Tossicità acuta, categoria 4 (Acute Tox. 4)
Irritazione oculare, categoria 2 (Eye Irrit. 2)
Tossicità specifica per organi bersaglio, esposizione singola, categoria 3 (STOT SE 3)
Irritazione cutanea, categoria 2 (Skin Irrit. 2)
Sensibilizzazione cutanea, categoria 1 (Skin Sens. 1) - Indicazioni di pericolo
- H302 H319 H335 H315 H317
Allegato VI, voce 607-095-00-3, collegata tramite CAS 110-16-7. Regolamento (CE) n. 1272/2008 (CLP), versione consolidata applicabile, allegato VI tabella 3, consultato il 21 ottobre 2026.
Voce introdotta o sostituita da regolamento (UE) 2018/669, applicabile al più tardi dal 1 dicembre 2019.
Nel resto del mondo
Informazioni sulle altre giurisdizioni, senza effetti sulla vendita in Francia. Cosa viene coperto e cosa non ancora.
Confronto tra paesi
Stato più restrittivo in ogni paese e concentrazione massima citata. Seguono i dettagli e la fonte di ogni norma.
| Paese | Norma | Concentrazione massima citata |
|---|---|---|
| Unione europea | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Regno Unito | Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici | non citata |
| Svizzera | Si applica il regolamento dell’UE | non citata |
| Stati Uniti (ambito federale) | Nessuna norma federale registrata | non citata |
| Canada | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Giappone | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Corea del Sud | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Cina | Non presente negli elenchi di sostanze vietate registrati (gli elenchi di sostanze consentite non sono registrati) | non citata |
| Australia | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| ASEAN | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Taiwan | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
| Brasile | Nessuna voce negli elenchi registrati | non citata |
Regno Unito (Gran Bretagna)
- Nessuna norma specifica nel regolamento sui prodotti cosmetici
Allegati da II a VI in vigore. Regno Unito, allegati da II a VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 mantenuto e modificato (versione in vigore), consultato il 21 ottobre 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
L’Irlanda del Nord applica il diritto dell’UE.
Svizzera
Il regolamento (CE) n. 1223/2009 si applica in Svizzera (articolo 54 dell’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso).
Svizzera, ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos, RS 817.023.31), versione consolidata applicabile, consultato il 22 ottobre 2026.
Stati Uniti, norme federali
Nessuna delle sezioni integrate del codice federale (21 CFR da 700.11 a 700.27 e 250.250) riguarda questo nome. La FDA non pubblica un elenco di ingredienti consentiti.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente in 2 prodotti statunitensi da banco (openFDA).
Cosmetici registrati che lo contengono
31 prodotti registrati lo elencano, secondo i contributori di Open Beauty Facts. Le schede sono datate: la formula potrebbe essere cambiata. Vedi l’elenco (in francese).
Open Beauty Facts, esportazione dei prodotti cosmetici, consultato il 23 ottobre 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossario: decisione di esecuzione (UE) 2025/1175 della Commissione. Pagina aggiornata il 23 ottobre 2026.