P-CYMENE (p-Cimeno)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 19147
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
Como diluyente para lacas y barnices, normalmente con otros disolventes e hidrocarburos aromáticos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
As thinner for lacquers and varnishes usually with other solvents and aromatic hydrocarbons
Componente de mezclas comerciales de disolventes terpénicos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Component of commercial terpene solvent mixtures
El p-cresol puro y el carvacrol se fabrican a partir de p-cimeno.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pure p-cresol and carvacrol are made from p-cymene.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · International Labour Office. Encyclopedia of Occupational Health and Safety. Volumes I and II. New York: McGraw-Hill Book Co., 1971., p. 692; SRI; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 364.
Usos de consumo
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Agentes odorantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odor agents
Clasificación de usos
Cosméticos -> Enmascarante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Masking
Usos industriales
Fragancia
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fragrance
Intermedios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediates
Agentes odorantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odor agents
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 747 taxones; ejemplos: Eucalyptus globulus, Eucalyptus radiata, Thymus vulgaris, Thymus zygis, Artemisia vulgaris.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
... Se obtiene a partir de terpenos monocíclicos por deshidrogenación. Estos terpenos pueden obtenerse de la trementina o como subproducto de la cocción al sulfito de la pulpa de pícea en la fabricación de papel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
... Made from monocyclic terpenes by dehydrogenation. These terpenes can be made from turpentine or obtained as a byproduct from the sulfite digestion of spruce pulp in paper manufacture.
Las mezclas de 3-isopropiltolueno (m-cimeno) y 4-isopropiltolueno (p-cimeno) pueden obtenerse por propilación del tolueno en presencia de un catalizador de Friedel-Crafts activo en la isomerización. Estos dos isómeros solo pueden separarse por destilación con dificultad.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mixtures of 3-isopropyltoluene (m-cymene) and 4-isopropyltoluene (p-cymene) can be obtained by propylation of toluene in the presence of an isomerization-active Friedel-Crafts catalyst. These two isomers can be separated by distillation only with difficulty.
Generalmente se prepara por alquilación del tolueno; se obtienen los isómeros meta, orto y para. /Cimeno/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Usually prepd by alkylation of toluene; meta-, ortho- and para-isomers obtained. /Cymene/
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 364; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 15 Jun 2000; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 463.
Aspecto
Líquido transparente incoloro
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless transparent liquid
El p-cimeno es un líquido incoloro de olor suave y agradable. Flota en el agua. (USCG, 1999)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
P-cymene is a colorless liquid with a mild pleasant odor. Floats on water. (USCG, 1999)
Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 364.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard. 1999. Chemical Hazard Response Information System (CHRIS) - Hazardous Chemical Data. Commandant Instruction 16465.12C. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office..
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
Olor suave y agradable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Mild pleasant odor
Olor aromático dulzón
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Sweetish aromatic odor
En estado puro, tiene un ligero olor cítrico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
When pure, has a weak citrus odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5.; Browning, E. Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. New York: American Elsevier, 1965., p. 103; Fahlbusch K-G et al; Flavors and Fragrances. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 15 Jan 2003.
Otros nombres: p-Cymol (alemán), p-Cimeno (español), 4-isopropiltoluene (italiano), Para-cimeno (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Flam. Liq. 3» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2021/849)
Identidad
- Identificador CosIng
- 77193
- CAS (según CosIng)
- 99-87-6
- CE (según CosIng)
- 202-796-7
- Funciones declaradas
- FRAGRANCE
- Wikidata
- Q284072
- PubChem
- 7463
- ECHA InfoCard
- 100.002.542
- InChIKey
- HFPZCAJZSCWRBC-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
1-isopropyl-4-methylbenzene; p-cymene
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 3 (Flam. Liq. 3)
Toxicidad aguda, categoría 3 (Acute Tox. 3)
Peligro por aspiración, categoría 1 (Asp. Tox. 1)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2) - Indicaciones de peligro
- H226 H331 H304 H411
Anexo VI, entrada 601-094-00-1, vinculada mediante CAS 99-87-6. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2021/849, aplicable a más tardar desde el 17 de diciembre de 2022.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 2 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
1 producto registrado lo nombran en su lista actual: Open Beauty Facts, sitios de las marcas y páginas de tiendas leídas. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.