PELARGONIC ACID (ácido nonanoico)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 20251
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLP: irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2); irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2). Esta clasificación describe la sustancia pura; en un producto acabado está mucho más diluida.
Medio ambiente
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLP: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 3 (Aquatic Chronic 3).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos
INTERMEDIO QUÍMICO PARA NONANOYL CHLORIDE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEM INT FOR NONANOYL CHLORIDE
INTERMEDIO QUÍMICO PARA DIÉSTERES ESPECIALES, P. EJ., CON PROPYLENE GLYCOL
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
CHEM INT FOR SPECIALTY DIESTERS-EG, WITH PROPYLENE GLYCOL
Síntesis orgánica, lacas, plásticos, producción de sales hidrotropas, productos farmacéuticos, aromas y olores sintéticos, agente de flotación, ésteres para lubricantes de turborreactores, plastificante vinílico, aditivo para gasolina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Organic synthesis, lacquers, plastics, production of hydrotropic salts, pharmaceuticals, synthetic flavors and odors, flotation agent, esters for turbojet lubricants, vinyl plasticizer, gasoline additive.
Usos de consumo
Enmiendas del suelo (fertilizantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Soil amendments (fertilizers)
Clasificación de usos
Clases de uso funcional de sustancias químicas más seguras de la EPA -> Sin categoría
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Uncategorized
Clases de sustancias químicas más seguras -> Semicírculo verde - Se prevé que la sustancia química sea de baja preocupación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Safer Chemical Classes -> Green half-circle - The chemical is expected to be of low concern
Productos cosméticos -> Disolvente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Solvent
Herbicidas, Insecticidas, Otras sustancias, Repelentes, Coadyuvantes, Fungicidas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Herbicides, Insecticides, Other substances, Repellents, Adjuvants, Fungicides
PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S69 | LUXPEST | Pesticide Screening List for Luxembourg | DOI:10.5281/zenodo.3862688.
Usos industriales
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Agente lubricante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lubricating agent
Enmiendas del suelo (fertilizantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Soil amendments (fertilizers)
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 84 taxones; ejemplos: Pelargonium graveolens, Sideritis amasiaca, Sideritis athoa, Tilia cordata, Tilia tomentosa.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Por oxidación de metil nonil cetona; por oxidación del ácido oleico; o a partir de yoduro de heptilo mediante síntesis malónica.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By oxidation of methylnonyl ketone; by oxidation of oleic acid; or from heptyl iodide via malonic ester synthesis.
Por oxidación del alcohol nonílico o del aldehído nonílico; la oxidación del ácido oleico, especialmente con ozono.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
By oxidation of nonyl alcohol or nonyl aldehyde; the oxidation of oleic acid, especially by ozone.
Preparación a partir de hidrocarburos insaturados mediante el proceso oxo: Hill, U.S. pat 2,815,355 (1957 a Standard Oil of Indiana); a partir de ácidos grasos insaturados de tall oil: Maggiolo, U.S. pat 2,865,937 (1958 a Welsbach); por oxidación del ácido oleico: Mackenzie, Morgan, U.S. pat 2,820,046 (1958 a Celanese); a partir de ácido graso de aceite de salvado de arroz: Mihara et al, U.S. pat 3,060211 (1962 a Toya Koatsu Ind). Purificación: Port, Reiser, U.S. pat 2,890,230 (1959 a U.S.D.A.).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Prepn from unsaturated hydrocarbons by the oxo process: Hill, U.S. pat 2,815,355 (1957 to Standard Oil of Indiana); from tall oil unsaturated fatty acids: Maggiolo, U.S. pat 2,865,937 (1958 to Welsbach); by oxidation of oleic acid: Mackenzie, Morgan, U.S. pat 2,820,046 (1958 to Celanese); from rice bran oil fatty acid: Mihara et al, U.S. pat 3,060211 (1962 to Toya Koatsu Ind). Purification: Port, Reiser, U.S. pat 2,890,230 (1959 to U.S.D.A.).
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 5th ed.Boca Raton, FL 2005, p. 1383; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 951; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1220.
Aspecto
Líquido incoloro y aceitoso a temperatura ordinaria; cristaliza al enfriarse
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, oily liquid at ordinary temp; crystallizes when cooled
Aceite amarillento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Yellowish oil
Líquido; Cristales grandes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Large Crystals
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 1220; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 841.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
Olor descrito
AROMA DE COCO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
COCONUT AROMA
OLOR GRASO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
FATTY ODOR
Olor leve
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Slight odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 293; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 433; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 841.
Sabor descrito
EXCELENTE SABOR A COCO
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
EXCELLENT COCONUT TASTE
SABOR DESAGRADABLE
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
UNPLEASANT TASTE
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 293; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 433.
Otros nombres: acide nonanoïque (francés), Pelargonsäure (alemán), ácido nonanoico (español), acido nonanoico (italiano).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Skin Irrit. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2015/1221)
Identidad
- Identificador CosIng
- 36447
- CAS (según CosIng)
- 112-05-0
- CE (según CosIng)
- 203-931-2
- Funciones declaradas
- Limpiador Emulsificante FRAGRANCE PERFUMING
- Wikidata
- Q369777
- PubChem
- 8158
- ECHA InfoCard
- 100.003.574
- InChIKey
- FBUKVWPVBMHYJY-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
nonanoic acid
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Irritación cutánea, categoría 2 (Skin Irrit. 2)
Irritación ocular, categoría 2 (Eye Irrit. 2)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 3 (Aquatic Chronic 3) - Indicaciones de peligro
- H315 H319 H412
Anexo VI, entrada 607-197-00-8, vinculada mediante CAS 112-05-0. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2015/1221, aplicable a más tardar desde el 14 de agosto de 2015.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.