PENTANE (pentano)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 20343
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Información Clasificado según el Reglamento CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008).: peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2).
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Agente de flotación
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Flotation agent
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Aislantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Insulators
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Enmiendas del suelo (fertilizantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Soil amendments (fertilizers)
Agente de hinchamiento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Swelling agent
Usos industriales
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Enmiendas del suelo (fertilizantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Soil amendments (fertilizers)
Agente de hinchamiento
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Swelling agent
Clasificación de usos
Cosméticos -> Emoliente; Disolvente; Propulsor
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Emollient; Solvent; Propellant
Usos
Aditivo en combustibles de automoción, aviación y uso agrícola.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Additive in automotive, aviation and farm fuels.
Fabricación de hielo artificial, termómetros de baja temperatura, procesos de extracción con disolventes, agente espumante en plásticos (p. ej., poliestireno expandible), plaguicida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Artificial ice manufacture, low-temperature thermometers, solvent extraction processes, blowing agent in plastics (e.g. expandable polystyrene), pesticide.
Componente de combustibles para motores y aviación; en procesos de extracción con disolventes, como disolvente general de laboratorio y como medio disolvente para reacciones de polimerización; como materia prima para la producción de olefinas y otras sustancias químicas industriales, como cloruro de amilo. El pentano se utiliza en la fabricación de hielo y termómetros de baja temperatura.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Constituent in motor and aviation fuel; in solvent extraction processes, as a general laboratory solvent, and as a medium solvent for polymerization reactions; as raw material for production of olefins and other industrial chemicals like amyl chloride. Pentane is used in the manufacture of ice and low-temperature thermometers.
Para el pentano (código de plaguicida USEPA/OPP: 098001) hay 0 etiquetas coincidentes. /SRP: No registrado para su uso actual en U.S., pero los usos autorizados de plaguicidas pueden cambiar periódicamente, por lo que deben consultarse las autoridades federales, estatales y locales para conocer los usos actualmente autorizados./
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
For pentane (USEPA/OPP Pesticide Code: 098001) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · SRI; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 955; Carreon T, Herrick RL; Aliphatic Hydrocarbons. Patty's Toxicology. 6th ed. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. On-line posting date: 17 Aug 2012; National Pesticide Information Retrieval System's Database on Pentane (109-66-0). Available from, as of November 4, 2013: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 2 taxones; ejemplos: Calendula officinalis, Allium ampeloprasum.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Destilación fraccionada del petróleo, purificado por rectificación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fractional distillation from petroleum, purified by rectification.
Separación de gasolina natural; ... de naftas vírgenes. ... Preparado por deshidratación y posterior hidrogenación de 2- y 3-pentanol; ... a partir de 2-bromopentano mediante reacción de Grignard.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Separation from natural gasoline; ... from virgin naphthas. ... Prepared by dehydration and subsequent hydrogenation of 2- and 3-pentanol; ... from 2-bromopentane by Grignard reaction.
El n-pentano ... /está/ presente en las fracciones ligeras de gasolina y puede recuperarse ... por superfraccionamiento, posiblemente combinado con separación mediante tamiz molecular.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
n-Pentane ... /is/ present in light gasoline fractions and can be recovered ... by superfractionation, possibly in combination with molecular sieve separation.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 955; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1323; Griesbaum K et al; Hydrocarbons. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: September 16, 2013.
Aspecto
Líquido incoloro [Nota: Es un gas por encima de 97 degrees F. Puede utilizarse como combustible].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid [Note: A gas above 97 degrees F. May be utilized as a fuel].
El n-pentano se presenta como un líquido transparente e incoloro con olor similar al petróleo. Punto de inflamación -57 °F. Punto de ebullición 97 °F. Menos denso que el agua e insoluble en ella. Por ello flota en el agua. Los vapores son más pesados que el aire.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
N-pentane appears as a clear colorless liquid with a petroleum-like odor. Flash point -57 °F. Boiling point 97 °F. Less dense than water and insoluble in water. Hence floats on water. Vapors are heavier than air.
Gas/Vapor; Cristales grandes; Líquido; Gas/Vapor; Líquido
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Gas Vapor; Large Crystals; Liquid; Gas Vapor; Liquid
Líquido incoloro con olor similar a la gasolina.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a gasoline-like odor.
Líquido incoloro con olor similar a la gasolina. [Nota: Gas por encima de 97 °F. Puede utilizarse como combustible.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless liquid with a gasoline-like odor. [Note: A gas above 97 °F. May be utilized as a fuel.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/1288.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/98.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0486.html.
Olor descrito
Olor parecido a la gasolina
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Gasoline-like odor
Agradable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Pleasant
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 955.
Otros nombres: n-pentane (francés), n-pentane (inglés), Pentan (alemán), pentano (español), pentano (italiano), pentano (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLP «Flam. Liq. 2» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 36481
- CAS (según CosIng)
- 109-66-0
- CE (según CosIng)
- 203-692-4
- Funciones declaradas
- Propelente Disolvente
- Wikidata
- Q150429
- PubChem
- 8003
- ECHA InfoCard
- 100.003.358
- InChIKey
- OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
pentane
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Líquido inflamable, categoría 2 (Flam. Liq. 2)
Peligro por aspiración, categoría 1 (Asp. Tox. 1)
Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única, categoría 3 (STOT SE 3)
Peligroso para el medio ambiente acuático, a largo plazo, categoría 2 (Aquatic Chronic 2) - Indicaciones de peligro
- H225 H304 H336 H411
- Notas CLP
- C
Anexo VI, entrada 601-006-00-1, vinculada mediante CAS 109-66-0. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Cosméticos registrados que lo contienen
3 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.