PROPANE (propano)
Ver el resumen al principio de la ficha. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Consultado el 23 de octubre de 2026.
Denominación oficial de etiquetado (nombre INCIDenominación internacional de ingredientes cosméticos: la que figura en el envase., glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos), n.º 23260
A quién concierne
Qué dicen las clasificaciones y normas oficiales para cada grupo. Una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto que la contiene, que depende de la dosis y de la exposición.
Prohibición o clasificación graveEl texto prohíbe la sustancia para este uso o la clasifica entre los peligros más graves (carcinógena, mutágena o tóxica para la reproducción conocida o supuesta, alterador endocrino identificado).Conviene vigilarEl texto fija una condición o señala un peligro que conviene conocer: alérgeno, efecto sospechado, condición para niños, peligro para el medio acuático.InformaciónInformación oficial sin condiciones para un producto acabado: advertencia que debe leerse, irritación de la sustancia pura.
Embarazo y lactancia
Ninguna clasificación armonizada por la Unión Europea cubre la reproducción, el feto o la lactancia para esta sustancia. Esto no significa que se haya concluido que no tiene efectos durante el embarazo.
Bebés y niños
El Reglamento sobre productos cosméticos no fija ninguna condición relacionada con la edad para este ingrediente.
Piel, ojos y alergias
Sin clasificación armonizada de sensibilización, irritación o lesiones oculares, ni obligación de mencionarlo como alérgeno.
Medio ambiente
Sin clasificación armonizada de peligro para el medio acuático y ningún acto de la Unión lo identifica como alterador endocrino para el medio ambiente.
Leer en la etiqueta
El Reglamento sobre productos cosméticos no exige imprimir ninguna advertencia para este ingrediente.
En palabras sencillas
Para qué sirve
Funciones declaradas por los fabricantes:
Las funciones y sus explicaciones figuran en el resumen.
Funciones declaradas en el inventario CosIng.Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
Qué dicen las normas
Ninguna norma de la UE se refiere específicamente a este ingrediente. Sigue sujeto a la norma general: todo producto debe someterse a una evaluación de seguridad antes de su venta (artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), bajo la responsabilidad del fabricante.
Ver el resumen al principio de la ficha.
Qué sabemos de este ingrediente
Usos de consumo
Abrasivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Abrasives
Promotor de adhesión/cohesión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Adhesion/cohesion promoter
Inhibidor de la corrosión
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Corrosion inhibitor
Agente de carga
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Filler
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Usos industriales
Abrasivos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Abrasives
Absorbente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Absorbent
Secante
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Drier
Liberadores de energía (explosivos, propulsores)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Energy Releasers (explosives, motive propellant)
Combustible
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel
Agentes combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuel agents
Combustibles y aditivos para combustibles
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Fuels and fuel additives
Fluidos hidráulicos
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Hydraulic fluids
Producto intermedio
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Intermediate
Monómeros
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Monomers
No conocido ni razonablemente determinable
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Not Known or Reasonably Ascertainable
Coadyuvantes tecnológicos no especificados de otro modo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids not otherwise specified
Auxiliares tecnológicos específicos de la producción de petróleo
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Processing aids, specific to petroleum production
Propelentes, no destinados a propulsión (agentes espumantes)
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propellants, non-motive (blowing agents)
Refrigerantes
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Refrigerants
Clasificación de usos
Aditivos alimentarios
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Food additives
Cosméticos -> Propelente
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Cosmetics -> Propellant
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118.
Usos
Combustible alternativo /para transporte/
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Alternative /transportation/ fuel
Componente del gas licuado de petróleo para uso comercial e industrial; materia prima en procesos de craqueo térmico utilizados para fabricar etileno y propileno; refrigerante en operaciones de refinado químico y procesamiento de gas; combustible en operaciones de soldadura y corte
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Component of liquid petroleum gas for commercial and industrial usage; feedstock in thermal cracking processes used to manufacture ethylene and propylene; refrigerant in chemical refining and gas processing operations; fuel in welding and cutting operations
Síntesis orgánica, combustible doméstico e industrial, fabricación de etileno, extractante, disolvente, enriquecedor de gas, refrigerante, propelente de aerosoles, mezcla para cámaras de burbujas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Organic synthesis, household and industrial fuel, manufacture of ethylene, extractant, solvent, gas enricher, refrigerant, aerosol propellant, mixture for bubble chambers
Se utiliza para el control de malas hierbas mediante llama en maíz, soja, algodón, tabaco y fresas
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used in flame control of weeds in corn, soybeans, cotton, tobacco, strawberries
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · DOE/AFDC; Alternative Fuels: Propane. Available from, as of October 11, 2006: https://www.eere.energy.gov/afdc/altfuel/propane.html; Snyder, R. (ed.) Ethel Browning's Toxicity and Metabolism of Industrial Solvents. 2nd ed. Volume 1: Hydrocarbons. Amsterdam - New York - Oxford: Elsevier, 1987., p. 262; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 14th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2001., p. 926; Farm Chemicals Handbook 1989. Willoughby, OH: Meister Publishing Co., 1989., p. C-239.
Molécula presente de forma natural en plantas u organismos; el ingrediente cosmético puede extraerse de ellos, producirse por fermentación o sintetizarse: la etiqueta no lo indica.
Fundamento: un número CAS de CosIng y presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Presencia natural registrada en Wikidata (base LOTUS): 1 taxón; ejemplos: Calendula officinalis.
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Fabricación
Una característica singular del propano es que no se produce como fin en sí mismo, sino que es un subproducto de otros dos procesos, el procesamiento del gas natural y el refinado del petróleo... La producción de propano en plantas de gas natural consiste principalmente en extraer materiales como el propano y el butano del gas natural para evitar que estos líquidos se condensen y causen problemas operativos en los gasoductos. Del mismo modo, cuando las refinerías de petróleo fabrican productos principales como gasolina para automóviles y gasóleo de calefacción, se produce algo de propano como subproducto de esos procesos. Es importante entender que el carácter de subproducto de la producción de propano significa que el volumen disponible a partir del procesamiento del gas natural y del refinado del petróleo no puede ajustarse cuando fluctúan los precios y/o la demanda de propano.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
A unique feature of propane is that it is not produced for its own sake, but is a by-product of two other processes, natural gas processing and petroleum refining... Natural gas plant production of propane primarily involves extracting materials such as propane and butane from natural gas to prevent these liquids from condensing and causing operational problems in natural gas pipelines. Similarly, when oil refineries make major products such as motor gasoline and heating oil, some propane is produced as a by-product of those processes. It is important to understand that the by-product nature of propane production means that the volume made available from natural gas processing and oil refining cannot be adjusted when prices and/or demand for propane fluctuate.
Componente del gas natural y del petróleo crudo. Se obtiene mediante el denominado «proceso de estabilización», utilizando destilación fraccionada a presión.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Constituent of natural gas and of crude petroleum. Obtained by the so called "stabilization process" using fractional distillation under pressure.
El propano se obtiene del gas natural mediante fraccionamiento tras absorción en aceite, adsorción sobre agentes tensioactivos o refrigeración.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propane is obtained from natural gas by fractionation following absorption in oil, adsorption to surface-active agents, or refrigeration.
Se elimina de hidrocarburos de menor punto de ebullición y gases permanentes en el refinado del petróleo y el procesamiento del gas natural
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Removed from lower boiling hydrocarbons & permanent gases in petroleum refining & natural gas processing
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · DOE Energy Information Administration National Energy Information Center. Propane Prices. What Consumers Should Know. DOE/EIA-X04. May 2006. Available from, as of November 22, 2006: https://www.eia.doe.gov/bookshelf/brochures/propane06/propane.pdf; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. 13th Edition, Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2001., p. 1397; 21 CFR 184.1655; U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of August 30, 2006: https://www.ecfr.gov; SRI.
Aspecto
Gas incoloro [Se transporta como gas comprimido licuado].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless gas [Shipped as a liquefied compressed gas].
El propano se presenta como un gas incoloro con un ligero olor a petróleo. Se transporta como gas licuado bajo su presión de vapor. Para el transporte puede añadírsele un odorizante. El contacto con el líquido no confinado puede provocar congelación por enfriamiento evaporativo. Se inflama fácilmente. Los vapores son más pesados que el aire y una llama puede retroceder con mucha facilidad hasta el origen de la fuga. La fuga puede ser de líquido o de vapor. Los vapores pueden causar asfixia al desplazar el aire. Tras una exposición prolongada al fuego o al calor, los recipientes pueden romperse violentamente y salir propulsados como cohetes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Propane appears as a colorless gas with a faint petroleum-like odor. It is shipped as a liquefied gas under its vapor pressure. For transportation it may be stenched. Contact with the unconfined liquid can cause frostbite by evaporative cooling. Easily ignited. The vapors are heavier than air and a flame can flash back to the source of leak very easily. The leak may be either a liquid or vapor leak. The vapors can asphyxiate by the displacement of air. Under prolonged exposure to fire or heat the containers may rupture violently and rocket.
Líquido; Gas/Vapor; Líquido; Gas/Vapor; CBI
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Liquid; Gas Vapor; Liquid; Gas Vapor; CBI
Gas o líquido incoloro con olor suave y característico
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
Gas incoloro e inodoro.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, odorless gas.
Gas incoloro e inodoro. [Nota: A menudo se añade un odorante de olor desagradable cuando se utiliza como combustible. Se transporta como gas licuado comprimido.]
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Colorless, odorless gas. [Note: A foul-smelling odorant is often added when used for fuel purposes. Shipped as a liquefied compressed gas.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005).
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/9018.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/563.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0524.html.
Olor descrito
Inodoro [Nota: A menudo se añade un odorante maloliente cuando se utiliza como combustible].
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Odorless [Note: A foul smelling odorant is often added when used for fuel purposes].
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005).
Otros nombres: Propan (alemán), propano (español), propano (italiano), propano (portugués).
Wikidata: nombres de sustancias en seis idiomas y taxones en los que están presentes (principalmente de la base LOTUS), consultado el 23 de octubre de 2026.
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
El texto de los anexos
Ninguna norma específica del Reglamento sobre productos cosméticos de la UE menciona este ingrediente: no figura en ninguna de sus listas (sustancias prohibidas o restringidas, colorantes, conservantes, filtros ultravioleta). Puede utilizarse bajo la responsabilidad del fabricante, que debe garantizar la seguridad del producto.
Buscar en los anexos II a VI. CosIng, anexo II del Reglamento (CE) 1223/2009 (sustancias prohibidas), consultado el 23 de octubre de 2026, fuente actualizada el 13 de octubre de 2026.
Qué ha cambiado y qué va a cambiar
Fechas de los textos que cubren este ingrediente. La fecha de un texto puede afectar a varias sustancias: los detalles de cada entrada figuran a continuación.
Clasificación CLPReglamento europeo que clasifica las sustancias químicas según sus peligros (CE n.º 1272/2008). «Flam. Gas 1» aplicable a más tardar desde esta fecha (Reglamento (UE) 2018/669)
Identidad
- Identificador CosIng
- 37260
- CAS (según CosIng)
- 74-98-6
- CE (según CosIng)
- 200-827-9
- Funciones declaradas
- Propelente
- Wikidata
- Q131189
- PubChem
- 6334
- ECHA InfoCard
- 100.000.753
- InChIKey
- ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N
Inventario CosIng. CosIng, inventario de ingredientes cosméticos (nombres INCI, CAS, CE y funciones), consultado el 21 de octubre de 2026.
Wikidata, elementos con identificador CosIng (P3073), con CAS, InChIKey, PubChem y ficha ECHA, consultado el 22 de octubre de 2026.
Los enlaces a Wikidata, PubChem y ECHAAgencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. solo se publican si están verificados: mismo identificador CosIng, un único elemento y número CAS coincidente.
Peligro clasificado (Reglamento CLP)
La clasificación armonizada es la fijada por la Unión Europea para toda la Unión. Los códigos H remiten a las indicaciones de peligro del anexo III del Reglamento (CE) n.º 1272/2008.
propane
Ni carcinógeno, ni mutágeno, ni tóxico para la reproducción según la clasificación armonizada
- Clases de peligro
- Gas inflamable, categoría 1 (Flam. Gas 1)
Gas a presión (Press. Gas) - Indicaciones de peligro
- H220
- Notas CLP
- U
Anexo VI, entrada 601-003-00-5, vinculada mediante CAS 74-98-6. Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), versión consolidada aplicable, anexo VI, cuadro 3, consultado el 21 de octubre de 2026.
Entrada introducida o sustituida por Reglamento (UE) 2018/669, aplicable a más tardar desde el 1 de diciembre de 2019.
En otras partes del mundo
Información sobre otras jurisdicciones, sin efecto sobre la venta en Francia. Qué se cubre y qué queda por cubrir.
Comparación entre países
Situación más restrictiva en cada país y concentración máxima citada. A continuación, los detalles y la fuente de cada norma.
| País | Norma | Concentración máxima citada |
|---|---|---|
| Unión Europea | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Reino Unido | Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos | no citada |
| Suiza | Se aplica el Reglamento de la UE | no citada |
| Estados Unidos (ámbito federal) | No se ha registrado ninguna norma federal | no citada |
| Canadá | No figura en las listas registradas | no citada |
| Japón | No figura en las listas registradas | no citada |
| Corea del Sur | No figura en las listas registradas | no citada |
| China | No figura en las listas de sustancias prohibidas registradas (las listas de sustancias permitidas no están registradas) | no citada |
| Australia | No figura en las listas registradas | no citada |
| ASEAN | No figura en las listas registradas | no citada |
| Taiwán | No figura en las listas registradas | no citada |
| Brasil | No figura en las listas registradas | no citada |
Reino Unido (Gran Bretaña)
- Sin norma específica en el Reglamento sobre productos cosméticos
Anexos II a VI vigentes. Reino Unido, anexos II a VI del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 conservado y modificado (versión vigente), consultado el 21 de octubre de 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
Irlanda del Norte aplica el Derecho de la UE.
Suiza
El Reglamento (CE) n.º 1223/2009 se aplica en Suiza (artículo 54 de la ordenanza sobre productos alimenticios y objetos de uso corriente).
Suiza, Ordenanza del DFI sobre cosméticos (OCos, RS 817.023.31), versión consolidada aplicable, consultado el 22 de octubre de 2026.
Estados Unidos, normas federales
Ninguna de las secciones integradas del código federal (21 CFR 700.11 a 700.27 y 250.250) se refiere a este nombre. La FDA no publica una lista de ingredientes permitidos.
Estados Unidos, 21 CFR parte 700 y sección 250.250 (normas de la FDA sobre ingredientes cosméticos), eCFR, consultado el 21 de octubre de 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Presente en 469 productos estadounidenses de venta libre (openFDA).
Cosméticos registrados que lo contienen
1,053 productos registrados lo incluyen, según las contribuciones a Open Beauty Facts. Las fichas están fechadas: la fórmula puede haber cambiado. Ver la lista (en francés).
Open Beauty Facts, exportación de productos cosméticos, consultado el 23 de octubre de 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glosario: Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175 de la Comisión. Página actualizada el 23 de octubre de 2026.